@suns/react-monorepo-nx

{ "action": { "addParagraph": "অনুচ্ছেদ যোগ করুন", "add": "যোগ করুন", "apply": "আবেদন করুন", "applyAll": "সব আবেদন", "calendar": "ক্যালেন্ডার", "calibrate": "ক্যালিব্রেট করুন", "cancel": "বাতিল করুন", "confirm": "নিশ্চিত করুন", "clear": "স্পষ্ট", "clearAll": "সব পরিষ্কার করে দাও", "close": "বন্ধ", "undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরান", "redo": "প্রস্তুত", "comment": "মন্তব্য করুন", "reply": "উত্তর যোগ করুন", "copy": "কপি", "cut": "কাটা", "paste": "পেস্ট করুন", "pasteWithoutFormatting": "বিন্যাস ছাড়া পেস্ট করুন", "delete": "মুছে ফেলা", "group": "গ্রুপ", "ungroup": "আনগ্রুপ করুন", "download": "ডাউনলোড করুন", "edit": "সম্পাদনা করুন", "extract": "নির্যাস", "enterFullscreen": "পূর্ণ পর্দা", "exitFullscreen": "পূর্ণ পর্দা সরান", "fit": "ফিট", "fitToPage": "পৃষ্ঠার সাথে মানানসই", "fitToWidth": "প্রস্থে মাপসই", "more": "আরও", "openFile": "খোলা ফাইল", "pagePrev": "আগের পৃষ্ঠা", "pageNext": "পরবর্তী পৃষ্ঠা", "pageSet": "পৃষ্ঠা সেট করুন", "print": "ছাপা", "proceed": "এগিয়ে যান", "name": "নাম", "rename": "নাম পরিবর্তন করুন", "ok": "ঠিক আছে", "rotate": "পৃষ্ঠা ওরিয়েন্টেশন", "rotate3D": "আবর্তিত", "rotateClockwise": "ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান", "rotateCounterClockwise": "বামাবর্তে ঘোরাতে", "save": "সংরক্ষণ", "post": "পোস্ট", "create": "সৃষ্টি", "update": "হালনাগাদ", "showMoreResults": "আরো ফলাফল দেখান", "sign": "চিহ্ন", "style": "শৈলী", "submit": "জমা দিন", "zoom": "জুম", "zoomIn": "প্রসারিত করো", "zoomOut": "ছোট করা", "zoomSet": "জুম সেট করুন", "zoomControls": "জুম নিয়ন্ত্রণ", "draw": "আঁকা", "type": "টাইপ", "upload": "আপলোড করুন", "link": "লিঙ্ক", "fileAttachmentDownload": "সংযুক্ত ফাইল ডাউনলোড করুন", "prevResult": "পূর্ববর্তী ফলাফল", "nextResult": "পরবর্তী ফলাফল", "prev": "আগে", "next": "পরবর্তী", "startFormEditing": "ফর্ম সম্পাদনা শুরু করুন", "exitFormEditing": "ফর্ম সম্পাদনা মোড থেকে প্রস্থান করুন", "exit": "প্রস্থান করুন", "addOption": "বিকল্প যোগ করুন", "formFieldEdit": "ফর্ম ক্ষেত্র সম্পাদনা করুন", "viewShortCutKeysFor3D": "শর্টকাট কী দেখুন", "markAllRead": "সবগুলো পঠিত বলে সনাক্ত কর", "insertPage": "পৃষ্ঠা সন্নিবেশ", "insert": "ঢোকান", "pageManipulation": "পৃষ্ঠা ম্যানিপুলেশন", "replace": "প্রতিস্থাপন করুন", "setDestination": "লক্ষ ঠিক করো", "showLess": "প্রদর্শন কম", "showMore": "...আরো", "chooseFile": "একটি ফাইল নির্বাচন করুন", "changeDate": "তারিখ পরিবর্তন", "browse": "ফাইল ব্রাউজ", "selectYourOption": "আপনার বিকল্প নির্বাচন করুন", "open": "খোলা", "deselectAll": "সব গুলো অনির্বাচিত কর", "select": "নির্বাচন করুন", "moveToTop": "উপরে সরান", "moveToBottom": "নীচে সরান", "backToMenu": "মেনুতে ফিরে যান", "redactPages": "পৃষ্ঠাগুলি সংশোধন করুন", "playAudio": "অডিও চালান", "pauseAudio": "অডিও বিরতি", "selectAll": "সব নির্বাচন করুন", "unselect": "অনির্বাচন করুন", "addMark": "মার্ক যোগ করুন", "viewFile": "নথি দেখ", "multiReplyAnnotations": "নির্বাচিত টীকাগুলির উত্তর দিন ({{count}})", "comparePages": "পৃষ্ঠাগুলির তুলনা করুন", "startComparison": "তুলনা শুরু করুন", "showComparison": "তুলনা দেখান", "back": "পেছনে", "clearSignature": "সাফ স্বাক্ষর", "newDocument": "নতুন নথি" }, "annotation": { "areaMeasurement": "এলাকা", "arc": "অর্ক", "arcMeasurement": "চাপ পরিমাপ", "arrow": "তীর", "callout": "কলআউট", "crop": "ক্রপ পাতা", "caret": "অভাব", "dateFreeText": "ক্যালেন্ডার", "formFillCheckmark": "টিক", "formFillCross": "ক্রস", "distanceMeasurement": "দূরত্ব", "rectangularAreaMeasurement": "আয়তক্ষেত্রাকার এলাকা", "ellipseMeasurement": "উপবৃত্ত এলাকা", "countMeasurement": "পরিমাপ গণনা", "ellipse": "উপবৃত্ত", "eraser": "ইরেজার", "fileattachment": "নথি সংযুক্তি", "freehand": "ফ্রি হ্যান্ড", "freeHandHighlight": "ফ্রি হ্যান্ড হাইলাইট", "freetext": "বিনামূল্যে টেক্সট", "markInsertText": "টেক্সট ঢোকান", "markReplaceText": "পাঠ্য প্রতিস্থাপন করুন", "highlight": "লক্ষণীয় করা", "image": "ছবি", "line": "লাইন", "perimeterMeasurement": "পরিধি", "polygon": "বহুভুজ", "polygonCloud": "মেঘ", "polyline": "পলিলাইন", "rectangle": "আয়তক্ষেত্র", "redact": "সংশোধিত", "formFillDot": "ডট", "signature": "স্বাক্ষর", "snipping": "স্নিপিং টুল", "squiggly": "স্কুইগ্লি", "stamp": "ছাপ", "stickyNote": "বিঃদ্রঃ", "strikeout": "স্ট্রাইকআউট", "underline": "আন্ডারলাইন করুন", "custom": "কাস্টম", "rubberStamp": "রাবার স্ট্যাম্প", "note": "বিঃদ্রঃ", "textField": "টেক্সট ক্ষেত্রের", "signatureFormField": "স্বাক্ষর ক্ষেত্র", "checkBoxFormField": "চেকবক্স ক্ষেত্র", "radioButtonFormField": "রেডিও বোতাম ক্ষেত্র", "listBoxFormField": "তালিকা বক্স ক্ষেত্র", "comboBoxFormField": "কম্বো বক্স ক্ষেত্র", "link": "লিঙ্ক", "other": "অন্যান্য", "3D": "3D", "sound": "শব্দ", "changeView": "পরিবর্তন দেখুন", "newImage": "নতুন ছবি" }, "rubberStamp": { "Approved": "অনুমোদিত", "AsIs": "যেমন আছে", "Completed": "সম্পন্ন", "Confidential": "গোপনীয়", "Departmental": "বিভাগীয়", "Draft": "খসড়া", "Experimental": "পরীক্ষামূলক", "Expired": "মেয়াদোত্তীর্ণ", "Final": "ফাইনাল", "ForComment": "মন্তব্যের জন্য", "ForPublicRelease": "পাবলিক রিলিজের জন্য", "InformationOnly": "তথ্য শুধুমাত্র", "NotApproved": "অনুমোদিত না", "NotForPublicRelease": "পাবলিক রিলিজ জন্য না", "PreliminaryResults": "প্রাথমিক ফলাফল", "Sold": "বিক্রি হয়েছে", "TopSecret": "গোপনতম", "Void": "অকার্যকর", "SHSignHere": "এখানে স্বাক্ষর কর", "SHWitness": "সাক্ষী", "SHInitialHere": "এখানে স্বাক্ষর করুন", "SHAccepted": "গৃহীত", "SBRejected": "প্রত্যাখ্যাত" }, "component": { "attachmentPanel": "সংযুক্তি", "leftPanel": "প্যানেল", "toolsHeader": "টুলস", "searchOverlay": "অনুসন্ধান করুন", "searchPanel": "অনুসন্ধান করুন", "menuOverlay": "তালিকা", "notesPanel": "মন্তব্য", "outlinePanel": "রূপরেখা", "outlinesPanel": "রূপরেখা", "newOutlineTitle": "নতুন আউটলাইন শিরোনাম", "outlineTitle": "রূপরেখা শিরোনাম", "destination": "গন্তব্য", "bookmarkPanel": "বুকমার্ক", "bookmarksPanel": "বুকমার্ক", "bookmarkTitle": "বুকমার্ক শিরোনাম", "bookmarkPage": "পাতা", "signaturePanel": "স্বাক্ষর", "layersPanel": "স্তর", "thumbnailsPanel": "থাম্বনেল", "toolsButton": "টুলস", "redaction": "লেখা", "viewControlsOverlay": "কন্ট্রোল দেখুন", "calibration": "ক্রমাঙ্কন", "zoomOverlay": "জুম ওভারলে", "textPopup": "পাঠ্য পপআপ", "createStampButton": "নতুন স্ট্যাম্প তৈরি করুন", "filter": "ছাঁকনি", "multiSelectButton": "মাল্টি সিলেক্ট", "pageReplaceModalTitle": "পৃষ্ঠা প্রতিস্থাপন করুন", "files": "নথি পত্র", "editText": "লেখা সম্পাদনা", "redactionPanel": "রিডাকশন প্যানেল", "noteGroupSection": { "open": "সমস্ত টীকা দেখুন", "close": "সমস্ত টীকা বন্ধ করুন" }, "comparePanel": "প্যানেল তুলনা করুন", "watermarkPanel": "ওয়াটারমার্ক প্যানেল" }, "message": { "toolsOverlayNoPresets": "কোনো প্রিসেট নেই", "badDocument": "নথি লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ নথিটি হয় দূষিত বা বৈধ নয়।", "customPrintPlaceholder": "যেমন 3, 4-10", "encryptedAttemptsExceeded": "এনক্রিপ্ট করা নথি লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ অনেক প্রচেষ্টা.", "encryptedUserCancelled": "এনক্রিপ্ট করা নথি লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ পাসওয়ার্ড এন্ট্রি বাতিল করা হয়েছে.", "enterPassword": "এই নথি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত. একটি পাসওয়ার্ড লিখুন", "incorrectPassword": "ভুল পাসওয়ার্ড, চেষ্টা বাকি আছে: {{ remainingAttempts }}", "noAnnotations": "একটি মন্তব্য করতে টীকা তৈরি করা শুরু করুন.", "noAnnotationsReadOnly": "এই নথিতে কোন টীকা নেই।", "noAnnotationsFilter": "টীকা তৈরি করা শুরু করুন এবং ফিল্টারগুলি এখানে উপস্থিত হবে৷", "noBookmarks": "কোন বুকমার্ক উপলব্ধ", "noOutlines": "এই নথির কোন রূপরেখা নেই।", "noAttachments": "এই নথিতে কোন সংযুক্তি নেই.", "noResults": "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি.", "numResultsFound": "ফলাফল পাওয়া গেছে", "notSupported": "যে ফাইল টাইপ সমর্থিত নয়.", "passwordRequired": "পাসওয়ার্ড প্রয়োজন", "enterPasswordPlaceholder": "পাসওয়ার্ড লিখুন", "preparingToPrint": "প্রিন্ট করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে...", "annotationReplyCount": "{{count}} উত্তর", "annotationReplyCount_plural": "{{count}}টি উত্তর৷", "printTotalPageCount": "মোট: {{count}} পৃষ্ঠা", "printTotalPageCount_plural": "মোট: {{count}}টি পৃষ্ঠা", "processing": "প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...", "searching": "অনুসন্ধান করা হচ্ছে...", "searchCommentsPlaceholder": "মন্তব্য অনুসন্ধান করুন", "searchDocumentPlaceholder": "নথি অনুসন্ধান করুন", "signHere": "এখানে স্বাক্ষর কর", "insertTextHere": "এখানে পাঠ্য সন্নিবেশ করুন", "imageSignatureAcceptedFileTypes": "শুধুমাত্র {{acceptedFileTypes}} গৃহীত হয়", "enterMeasurement": "দুটি বিন্দুর মধ্যে পরিমাপ লিখুন", "errorEnterMeasurement": "আপনি যে নম্বরটি লিখেছেন সেটি অবৈধ, আপনি 7.5 বা 7 1/2 এর মতো মান লিখতে পারেন", "linkURLorPage": "লিঙ্ক URL বা একটি পৃষ্ঠা", "warning": "সতর্কতা", "svgMalicious": "নিরাপত্তার জন্য SVG স্ক্রিপ্ট উপেক্ষা করা হয়েছে", "enterContentEditingMode": "আপনি বিষয়বস্তু সম্পাদনা মোডে প্রবেশ করতে চলেছেন৷", "existingAnnotationWarning": "বিদ্যমান টীকাগুলি সম্পাদনা করার পরে পাঠ্যের সাথে নাও মিলতে পারে।", "changesCannotBeUndone": "করা কোনো পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না.", "doNotShowAgain": "পরবর্তীতে এটি আর আমাকে দেখাবেন না", "doNotAskAgain": "আবার জিঙ্গাসা করবে না", "enterReplacementText": "আপনি যে পাঠ্যটি প্রতিস্থাপন করতে চান তা লিখুন", "sortBy": "সাজান", "emptyCustomStampInput": "স্ট্যাম্প টেক্সট খালি হতে পারে না", "unpostedComment": "পোস্ট না করা মন্তব্য", "lockedLayer": "স্তর লক করা আছে", "layerVisibililtyNoChange": "স্তর দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা যাবে না", "untitled": "শিরোনামহীন", "selectHowToLoadFile": "কীভাবে আপনার নথি লোড করবেন তা নির্বাচন করুন", "openFileByUrl": "URL দ্বারা ফাইল খুলুন:", "enterUrlHere": "এখানে URL লিখুন", "openLocalFile": "স্থানীয় ফাইল খুলুন:", "selectFile": "ফাইল নির্বাচন", "selectPageToReplace": "নথিতে যে পৃষ্ঠাগুলি আপনি প্রতিস্থাপন করতে চান তা নির্বাচন করুন৷", "embeddedFiles": "এমবেডেড ফাইল", "pageNum": "পৃষ্ঠা সংখ্যা", "viewBookmark": "পৃষ্ঠায় বুকমার্ক দেখুন", "error": "ত্রুটি", "errorPageNumber": "অবৈধ পৃষ্ঠা নম্বর। সীমা হল", "errorLoadingDocument": "এই নথিটি পড়তে একটি সমস্যা হয়েছে এবং কিছু পৃষ্ঠাগুলি প্রদর্শিত নাও হতে পারে৷ এটি নির্দেশ করে যে নথিটি নষ্ট হতে পারে। মোট পৃষ্ঠা সংখ্যা হল {{totalPageCount}} এবং প্রদর্শিত পৃষ্ঠাগুলির সংখ্যা হল {{displayedPageCount}}৷" }, "option": { "type": { "caret": "অভাব", "custom": "কাস্টম", "ellipse": "উপবৃত্ত", "fileattachment": "নথি সংযুক্তি", "freehand": "ফ্রি হ্যান্ড", "callout": "কলআউট", "freetext": "বিনামূল্যে টেক্সট", "line": "লাইন", "polygon": "বহুভুজ", "polyline": "পলিলাইন", "rectangle": "আয়তক্ষেত্র", "redact": "সংশোধিত", "signature": "স্বাক্ষর", "stamp": "ছাপ", "stickyNote": "স্টিকি নোট", "highlight": "লক্ষণীয় করা", "strikeout": "স্ট্রাইকআউট", "underline": "আন্ডারলাইন করুন", "squiggly": "স্কুইগ্লি", "3D": "3D", "other": "অন্যান্য", "initials": "আদ্যক্ষর", "saved": "সংরক্ষিত" }, "notesOrder": { "dropdownLabel": "বাছাই অর্ডার তালিকা", "position": "অবস্থান", "time": "সময়", "status": "স্ট্যাটাস", "author": "লেখক", "type": "টাইপ", "color": "রঙ", "createdDate": "তৈরীর তারিখ", "modifiedDate": "পরিবর্তিত তারিখ" }, "toolbarGroup": { "dropdownLabel": "টুলবার গ্রুপ", "toolbarGroup-View": "দেখুন", "toolbarGroup-Annotate": "টীকা", "toolbarGroup-Shapes": "আকার", "toolbarGroup-Insert": "ঢোকান", "toolbarGroup-Measure": "পরিমাপ করা", "toolbarGroup-Edit": "সম্পাদনা করুন", "toolbarGroup-EditText": "লেখা সম্পাদনা", "toolbarGroup-FillAndSign": "পূরণ করুন এবং স্বাক্ষর করুন", "toolbarGroup-Forms": "ফর্ম", "toolbarGroup-Redact": "সংশোধিত" }, "annotationColor": { "StrokeColor": "স্ট্রোক", "FillColor": "ভরাট", "TextColor": "পাঠ্য" }, "colorPalette": { "colorLabel": "রঙ" }, "displayMode": { "layout": "পৃষ্ঠা বিন্যাস", "pageTransition": "পৃষ্ঠা স্থানান্তর" }, "documentControls": { "selectTooltip": "একাধিক পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন", "closeTooltip": "মাল্টিসিলেক্ট বন্ধ করুন" }, "bookmarkOutlineControls": { "edit": "সম্পাদনা করুন", "done": "সম্পন্ন", "reorder": "পুনরায় সাজান" }, "layout": { "cover": "কভার ফেসিং পেজ", "double": "ডাবল পেজ", "single": "এক পাতা" }, "mathSymbols": "গণিত প্রতীক", "notesPanel": { "separator": { "today": "আজ", "yesterday": "গতকাল", "unknown": "অজানা" }, "noteContent": { "noName": "(নামহীন)", "noDate": "(তারিখ নেই)" } }, "pageTransition": { "continuous": "ক্রমাগত পৃষ্ঠা", "default": "পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠা", "reader": "পাঠক" }, "print": { "all": "সব", "current": "এই পৃষ্ঠা", "pages": "প্রিন্ট করার জন্য পৃষ্ঠা", "specifyPages": "পৃষ্ঠাগুলি নির্দিষ্ট করুন", "view": "বর্তমান দৃশ্য", "pageQuality": "মুদ্রণ মান", "qualityNormal": "স্বাভাবিক", "qualityHigh": "উচ্চ", "includeAnnotations": "টীকা অন্তর্ভুক্ত করুন", "includeComments": "মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত করুন", "printSettings": "প্রিন্ট সেটিংস", "printGrayscale": "গ্রেস্কেল প্রিন্ট করুন" }, "printInfo": { "author": "লেখক", "subject": "বিষয়", "date": "তারিখ" }, "redaction": { "markForRedaction": "সংশোধনের জন্য চিহ্নিত করুন" }, "searchPanel": { "caseSensitive": "কেস সংবেদনশীল", "wholeWordOnly": "সমগ্র শব্দ", "wildcard": "ওয়াইল্ডকার্ড", "replace": "প্রতিস্থাপন করুন", "replaceAll": "সমস্ত প্রতিস্থাপন", "replaceText": "পাঠ্য প্রতিস্থাপন করুন", "confirmMessageReplaceAll": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে চান?", "confirmMessageReplaceOne": "আপনি কি এই পাঠ্যটি প্রতিস্থাপন করার বিষয়ে নিশ্চিত?", "moreOptions": "আরও বিকল্প", "lessOptions": "কম বিকল্প", "confirm": "নিশ্চিত করুন" }, "toolsOverlay": { "currentStamp": "বর্তমান স্ট্যাম্প", "currentSignature": "বর্তমান স্বাক্ষর", "signatureAltText": "স্বাক্ষর" }, "stampOverlay": { "addStamp": "নতুন স্ট্যাম্প যোগ করুন" }, "signatureOverlay": { "addSignature": "নতুন স্বাক্ষর যোগ করুন", "addSignatureOrInitials": "স্বাক্ষর/আদ্যক্ষর" }, "signatureModal": { "modalName": "নতুন স্বাক্ষর তৈরি করুন", "dragAndDrop": "এখানে আপনার ছবি টেনে আনুন এবং ড্রপ করুন", "or": "বা", "pickImage": "একটি স্বাক্ষর চয়ন করুন", "selectImage": "এখানে আপনার ছবি নির্বাচন করুন", "typeSignature": "টাইপ স্বাক্ষর*", "typeInitial": "টাইপ ইনিশিয়াল*", "drawSignature": "স্বাক্ষর আঁক*", "drawInitial": "আঁকুন আদ্যক্ষর*", "pickInitialsFile": "আদ্যক্ষর নির্বাচন করুন", "noSignatures": "বর্তমানে কোনো সংরক্ষিত স্বাক্ষর নেই।", "fontStyle": "ফন্ট-স্টাইল" }, "pageReplacementModal": { "yourFiles": "আপনার ফাইল", "chooseFile": "একটি ফাইল নির্বাচন করুন", "localFile": "স্থানীয় ফাইল", "pageReplaceInputLabel": "পৃষ্ঠা(গুলি) প্রতিস্থাপন করুন", "pageReplaceInputFromSource": "পৃষ্ঠা(গুলি) সহ", "warning": { "title": "প্রতিস্থাপন পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করবেন?", "message": "প্রস্থান করা আপনার এখন পর্যন্ত করা সমস্ত নির্বাচন বাতিল করবে। আপনি কি এখনও প্রস্থান করতে চান?" } }, "filterAnnotModal": { "color": "রঙ", "includeReplies": "উত্তর অন্তর্ভুক্ত করুন", "filters": "ফিল্টার", "user": "ব্যবহারকারী", "type": "টাইপ", "status": "স্ট্যাটাস", "filterSettings": "ফিল্টার সেটিংস", "filterDocument": "নথি এবং মন্তব্য প্যানেল ফিল্টার করুন" }, "state": { "accepted": "গৃহীত", "rejected": "প্রত্যাখ্যাত", "completed": "সম্পন্ন", "cancelled": "বাতিল", "set": "স্থিতি সেট করুন:", "setBy": "দ্বারা সেট", "none": "কোনোটিই নয়", "marked": "চিহ্নিত", "unmarked": "অচিহ্নিত" }, "measurementOverlay": { "scale": "স্কেল অনুপাত", "angle": "কোণ", "distance": "দূরত্ব", "perimeter": "পরিধি", "area": "এলাকা", "distanceMeasurement": "দূরত্ব পরিমাপ", "perimeterMeasurement": "পরিধি পরিমাপ", "arcMeasurement": "চাপ পরিমাপ", "areaMeasurement": "এলাকা পরিমাপ", "countMeasurement": "পরিমাপ গণনা", "radius": "ব্যাসার্ধ", "count": "গণনা", "length": "দৈর্ঘ্য" }, "measurementOption": { "scale": "স্কেল" }, "measurement": { "scaleModal": { "calibrate": "ক্যালিব্রেট করুন", "custom": "কাস্টম", "fractionalUnits": "ভগ্নাংশ ইউনিট", "precision": "যথার্থতা", "preset": "প্রিসেট", "paperUnits": "কাগজের ইউনিট", "displayUnits": "ডিসপ্লে ইউনিট", "fractionUnitsTooltip": "ভগ্নাংশ ইউনিট শুধুমাত্র in এবং ft-in-এ প্রযোজ্য", "incorrectSyntax": "ভুল সিনট্যাক্স" }, "scaleOverlay": { "addNewScale": "নতুন স্কেল যোগ করুন", "selectTwoPoints": "ক্রমাঙ্কন করতে একটি পরিচিত মাত্রার দুটি বিন্দু নির্বাচন করুন", "inputKnowDimension": "ক্যালিব্রেট করার জন্য পরিচিত মাত্রা এবং একক ইনপুট করুন", "multipleScales": "একাধিক স্কেল" }, "deleteScaleModal": { "deleteScale": "স্কেল মুছুন", "scaleIsOn-delete-info": "এই স্কেল বর্তমানে ব্যবহার করা হয়", "page-delete-info": "পৃষ্ঠা", "appliedTo-delete-info": "এবং আবেদন", "measurement": "মাপা", "measurements": "পরিমাপ", "deletionIs": "মুছে ফেলা হয়", "irreversible": "অপরিবর্তনীয়", "willDeleteMeasurement": "এবং সংশ্লিষ্ট পরিমাপ মুছে ফেলবে।", "confirmDelete": "আপনি কি এই স্কেল মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?", "ifChangeScale": "আপনি নির্বাচিত পরিমাপ বা টুলের জন্য স্কেল পরিবর্তন করলে, স্কেল করুন", "notUsedWillDelete": " কোন পরিমাপ বা সরঞ্জাম দ্বারা আর ব্যবহার করা হবে না এবং মুছে ফেলা হবে. মুছে ফেলা অপরিবর্তনীয়।", "ifToContinue": "আপনি কি চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?" } }, "contentEdit": { "deletionModal": { "title": "কন্টেন্ট মুছুন", "message": "আপনি কি নির্বাচিত বিষয়বস্তু মুছতে চান? এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।" } }, "stylePopup": { "textStyle": "পাঠ্য শৈলী", "colors": "রং", "invalidFontSize": "ফন্ট সাইজ এর থেকে কম হতে হবে", "labelText": "লেবেল পাঠ্য", "labelTextPlaceholder": "লেবেল পাঠ্য যোগ করুন" }, "styleOption": { "style": "শৈলী", "solid": "কঠিন", "cloudy": "মেঘলা" }, "slider": { "opacity": "অস্বচ্ছতা", "thickness": "স্ট্রোক", "text": "অক্ষরের আকার" }, "shared": { "page": "পাতা", "precision": "যথার্থতা", "enableSnapping": "পরিমাপের সরঞ্জামগুলির জন্য স্ন্যাপিং সক্ষম করুন৷" }, "watermark": { "title": "জলছাপ", "addWatermark": "জলছাপ যোগ করুন", "size": "আকার", "location": "ওয়াটারমার্ক সম্পাদনা করতে একটি অবস্থান চয়ন করুন", "text": "পাঠ্য", "style": "শৈলী", "resetAllSettings": "সমস্ত সেটিংস রিসেট করুন", "font": "তৈরি করুন", "addNew": "নতুন যোগ করুন", "locations": { "center": "কেন্দ্র", "topLeft": "উপরে বাঁদিকে", "topRight": "উপরের ডানে", "topCenter": "শীর্ষ কেন্দ্র", "bottomLeft": "নিচে বামে", "bottomRight": "নিচের ডানে", "bottomCenter": "নীচের কেন্দ্র" } }, "thumbnailPanel": { "delete": "মুছে ফেলা", "rotateClockwise": "ঘড়ির কাঁটার দিকে", "rotateCounterClockwise": "ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে", "moreOptions": "আরও বিকল্প" }, "thumbnailsControlOverlay": { "move": "পৃষ্ঠাগুলি সরান" }, "richText": { "bold": "সাহসী", "italic": "তির্যক", "underline": "আন্ডারলাইন করুন", "strikeout": "স্ট্রাইকআউট", "alignLeft": "টেক্সট বাম সারিবদ্ধ", "alignRight": "টেক্সট ডানদিকে সারিবদ্ধ করুন", "alignCenter": "টেক্সট সারিবদ্ধ কেন্দ্র", "justifyCenter": "টেক্সট ন্যায্যতা কেন্দ্র", "alignTop": "শীর্ষ সারিবদ্ধ", "alignMiddle": "মাঝখানে সারিবদ্ধ করুন", "alignBottom": "নীচে সারিবদ্ধ করুন" }, "customStampModal": { "modalName": "নতুন স্ট্যাম্প তৈরি করুন", "stampText": "স্ট্যাম্প পাঠ্য", "timestampText": "টাইমস্ট্যাম্প পাঠ্য", "Username": "ব্যবহারকারীর নাম", "Date": "তারিখ", "Time": "সময়", "fontStyle": "ফন্ট-স্টাইল", "dateFormat": "তারিখ বিন্যাস", "month": "মাস", "day": "দিন", "year": "বছর", "hour": "ঘন্টা", "minute": "মিনিট", "second": "দ্বিতীয়", "textColor": "লেখার রঙ", "backgroundColor": "পেছনের রং" }, "pageRedactModal": { "addMark": "মার্ক যোগ করুন", "pageSelection": "পৃষ্ঠা নির্বাচন", "current": "এই পৃষ্ঠা", "specify": "পৃষ্ঠাগুলি নির্দিষ্ট করুন", "odd": "শুধুমাত্র বিজোড় পৃষ্ঠা", "even": "এমনকি পেজ শুধুমাত্র", "header": "মার্ক পেজ রিডাকশন" }, "lineStyleOptions": { "title": "শৈলী" }, "settings": { "settings": "সেটিংস", "searchSettings": "অনুসন্ধান সেটিংস", "general": "সাধারণ", "language": "ভাষা", "theme": "থিম", "darkMode": "ডার্ক মোড", "lightMode": "হালকা মোড", "advancedSetting": "অগ্রগামী ব্যবস্থা", "viewing": "দেখা হচ্ছে", "disableFadePageNavigationComponent": "ফেইড পেজ নেভিগেশন কম্পোনেন্ট অক্ষম করুন", "disableFadePageNavigationComponentDesc": "পৃষ্ঠা নেভিগেশন কম্পোনেন্ট সবসময় স্ক্রিনে রাখুন। ডিফল্ট আচরণ হল নির্দিষ্ট সময়ের নিষ্ক্রিয়তার পরে এটিকে বিবর্ণ করা।", "disableNativeScrolling": "নেটিভ স্ক্রোলিং অক্ষম করুন", "disableNativeScrollingDesc": "নেটিভ মোবাইল ডিভাইস স্ক্রোলিং আচরণ অক্ষম করুন যদি এটি পূর্বে সক্ষম করা থাকে। মনে রাখবেন যে নেটিভ মোবাইল ডিভাইস স্ক্রোলিং আচরণ ডিফল্টরূপে বন্ধ থাকে।", "annotations": "টীকা", "disableToolDefaultStyleUpdateFromAnnotationPopup": "টীকা পপআপ থেকে টুল ডিফল্ট শৈলী আপডেট অক্ষম করুন", "disableToolDefaultStyleUpdateFromAnnotationPopupDesc": "অ্যানোটেশন তৈরি করা সংশ্লিষ্ট টুলে টীকা শৈলী আপডেটের সিঙ্ক করা অক্ষম করে। তাই যদি একটি টীকা এর শৈলী পরিবর্তন করা হয় টুল ডিফল্ট শৈলী আপডেট করা হবে না.", "notesPanel": "নোট প্যানেল", "disableNoteSubmissionWithEnter": "এন্টার দিয়ে নোট জমা বন্ধ করুন", "disableNoteSubmissionWithEnterDesc": "নোট জমা দেওয়ার ক্ষমতা অক্ষম করুন শুধুমাত্র Enter টিপে যদি এটি পূর্বে সক্ষম করা থাকে। এটি নোট জমাকে ডিফল্টে ফিরিয়ে দেবে যা Ctrl/Cmd + Enter।", "disableAutoExpandCommentThread": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রসারিত মন্তব্য থ্রেড অক্ষম করুন", "disableAutoExpandCommentThreadDesc": "নোট প্যানেলে সমস্ত মন্তব্য থ্রেডের স্বয়ংক্রিয় প্রসারণ অক্ষম করে৷", "disableReplyCollapse": "উত্তর সঙ্কুচিত অক্ষম করুন", "disableReplyCollapseDesc": "নোট প্যানেলে উত্তরগুলি ভেঙে পড়া অক্ষম করে৷", "disableTextCollapse": "পাঠ্য সংকোচন অক্ষম করুন", "disableTextCollapseDesc": "নোট প্যানেলে টীকাটির পাঠ্যের ধ্বস নিষ্ক্রিয় করে৷", "search": "অনুসন্ধান করুন", "disableClearSearchOnPanelClose": "প্যানেল বন্ধে সাফ অনুসন্ধান অক্ষম করুন", "disableClearSearchOnPanelCloseDesc": "ব্যবহারকারী সার্চ প্যানেল বন্ধ করলে সার্চ ফলাফল সাফ করা অক্ষম করুন। অক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারী সার্চ প্যানেল বন্ধ করে আবার খুললেও সার্চের ফলাফল রাখা হয়। দ্রষ্টব্য, এই সেটিং সক্ষম করা থাকলেও মোবাইল ডিভাইস কখনই সার্চের ফলাফল সাফ করে না। কারণ ডকুমেন্টে অনুসন্ধানের ফলাফল দেখতে প্যানেলটি বন্ধ করতে হবে।", "pageManipulation": "পৃষ্ঠা ম্যানিপুলেশন", "disablePageDeletionConfirmationModal": "পৃষ্ঠা মুছে ফেলা নিশ্চিতকরণ মডেল অক্ষম করুন", "disablePageDeletionConfirmationModalDesc": "থাম্বনেইল ভিউ থেকে একটি পৃষ্ঠা মুছে ফেলার সময় নিশ্চিতকরণ মডেল অক্ষম করুন", "disableMultiselect": "মাল্টিসিলেক্ট অক্ষম করুন", "disableMultiselectDesc": "বাম থাম্বনেল প্যানেলে একাধিক নির্বাচন অক্ষম করুন", "miscellaneous": "বিবিধ", "keyboardShortcut": "কীবোর্ড শর্টকাট", "command": "আদেশ", "description": "বর্ণনা", "action": "কর্ম", "rotateDocumentClockwise": "নথিটি ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান", "rotateDocumentCounterclockwise": "নথিটিকে ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ঘোরান", "copyText": "নির্বাচিত পাঠ্য বা টীকা কপি করুন", "pasteText": "পাঠ্য বা টীকা আটকান", "undoChange": "একটি টীকা পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় ফেরান৷", "redoChange": "একটি টীকা পরিবর্তন পুনরায় করুন", "openFile": "ফাইল পিকার খুলুন", "openSearch": "অনুসন্ধান ওভারলে খুলুন", "zoomIn": "প্রসারিত করো", "zoomOut": "ছোট করা", "fitScreenWidth": "একটি ছোট স্ক্রিনে (< 640px) পর্দার প্রস্থে ডকুমেন্টটি ফিট করুন, অন্যথায় এটি তার আসল আকারে ফিট করুন", "print": "ছাপা", "bookmarkOpenPanel": "দ্রুত একটি পৃষ্ঠা বুকমার্ক করুন এবং বুকমার্ক প্যানেল খুলুন", "goToPreviousPage": "আগের পৃষ্ঠায় যান", "goToNextPage": "পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান", "goToPreviousPageArrowUp": "একক লেআউট মোডে পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যান (ArrowUp)", "goToNextPageArrowDown": "একক লেআউট মোডে পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান (ArrowDown)", "holdSwitchPan": "প্যান মোডে স্যুইচ করতে ধরে রাখুন এবং আগের টুলে ফিরে যেতে ছেড়ে দিন", "selectAnnotationEdit": "টীকা সম্পাদনা টুল নির্বাচন করুন", "selectPan": "প্যান টুল নির্বাচন করুন", "selectCreateArrowTool": "AnnotationCreateArrow টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateCalloutTool": "AnnotationCreateCallout টুলটি নির্বাচন করুন", "selectEraserTool": "AnnotationEraser টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateFreeHandTool": "AnnotationCreateFreeHand টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateStampTool": "AnnotationCreateStamp টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateLineTool": "AnnotationCreateLine টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateStickyTool": "AnnotationCreateSticky টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateEllipseTool": "AnnotationCreateEllipse টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateRectangleTool": "AnnotationCreateRectangle টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateRubberStampTool": "AnnotationCreateRubberStamp টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateFreeTextTool": "AnnotationCreateFreeText টুলটি নির্বাচন করুন", "openSignatureModal": "স্বাক্ষর মডেল বা ওভারলে খুলুন", "selectCreateTextSquigglyTool": "AnnotationCreateTextSquiggly টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateTextHighlightTool": "AnnotationCreateTextHighlight টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateTextStrikeoutTool": "AnnotationCreateTextStrikeout টুলটি নির্বাচন করুন", "selectCreateTextUnderlineTool": "AnnotationCreateTextUnderline টুলটি নির্বাচন করুন", "editKeyboardShorcut": "কীবোর্ড শর্টকাট সম্পাদনা করুন", "setShorcut": "শর্টকাট সেট করুন", "pressKeyToSet": "নতুন শর্টকাট সেট করতে কী বা কী টিপুন।", "shortcutAlreadyExists": "উপরের কীবোর্ড শর্টকাট ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।" } }, "warning": { "deletePage": { "deleteTitle": "পৃষ্ঠা মুছুন", "deleteMessage": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নির্বাচিত পৃষ্ঠা(গুলি) মুছে ফেলতে চান? এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না", "deleteLastPageMessage": "আপনি নথির সমস্ত পৃষ্ঠা মুছে ফেলতে পারবেন না।" }, "extractPage": { "title": "পৃষ্ঠা নিষ্কাশন করুন", "message": "আপনি কি নির্বাচিত পৃষ্ঠা(গুলি) বের করার বিষয়ে নিশ্চিত?", "confirmBtn": "নির্যাস", "secondaryBtn": "এক্সট্রাক্ট এবং ডিলিট করুন" }, "redaction": { "applyTile": "রিডাকশন প্রয়োগ করুন", "applyMessage": "এই ক্রিয়াটি সংশোধনের জন্য নির্বাচিত সমস্ত আইটেম স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে৷ এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।" }, "deleteBookmark": { "title": "বুকমার্ক মুছবেন?", "message": "আপনি কি এই বুকমার্কগুলি মুছতে চান? আপনি এই ক্রিয়াটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না৷" }, "deleteOutline": { "title": "আউটলাইন মুছবেন?", "message": "আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই রূপরেখা মুছে দিতে চান?\n\nনেস্টেড আউটলাইন আছে এমন একটি আউটলাইন মুছে ফেলার ফলে পুরো অভ্যন্তরীণ কাঠামো মুছে যাবে এবং প্রয়োজন হলে পুনরায় তৈরি করতে হবে।" }, "selectPage": { "selectTitle": "কোন পৃষ্ঠা নির্বাচন করা হয়নি", "selectMessage": "অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাগুলি নির্বাচন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷" }, "colorPicker": { "deleteTitle": "কাস্টম রঙ মুছুন", "deleteMessage": "নির্বাচিত কাস্টম রঙ মুছবেন? এটি আপনার রঙ প্যালেট থেকে সরানো হবে।" }, "multiDeleteAnnotation": { "title": "টীকা মুছবেন?", "message": "মুছে ফেললে সমস্ত মন্তব্য, উত্তর এবং গ্রুপিং মুছে যাবে এবং পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।\n\n আপনি কি এই টীকাগুলি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?" }, "closeFile": { "title": "ডাউনলোড না করেই বন্ধ করবেন?", "message": "এই নথিতে কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে, আপনি কি আপনার কাজ ডাউনলোড না করেই এটি বন্ধ করতে চান? আপনি এই ক্রিয়াটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না৷", "rejectDownloadButton": "ডাউনলোড ছাড়াই বন্ধ করুন" }, "connectToURL": { "title": "নিরাপত্তা সতর্কতা", "message": "এই নথিতে সংযোগ করার চেষ্টা করছে:\n\n{{- uri}}\n\n আপনি যদি এই নথিতে বিশ্বাস করেন তবে এটি খুলতে নিশ্চিত করুন ক্লিক করুন৷" } }, "shortcut": { "arrow": "(ক)", "callout": "(গ)", "copy": "(Ctrl C)", "delete": "(দ্য)", "ellipse": "(ও)", "eraser": "(এবং)", "freehand": "(চ)", "freetext": "(টি)", "highlight": "(জ)", "line": "(আমি)", "pan": "(পি)", "rectangle": "(আর)", "rotateClockwise": "(Ctrl Shift +)", "rotateCounterClockwise": "(Ctrl Shift -)", "select": "(প্রস্থান)", "signature": "(এস)", "squiggly": "(ছ)", "image": "(আমি)", "redo": "(Ctrl Shift Z)", "redo_windows": "(Ctrl Y)", "undo": "(Ctrl Z)", "stickyNote": "(N)", "strikeout": "(প্রতি)", "underline": "(ইউ)", "zoomIn": "(Ctrl +)", "zoomOut": "(Ctrl -)", "richText": { "bold": "(Ctrl B)", "italic": "(Ctrl I)", "underline": "(Ctrl U)", "strikeout": "(Ctrl K)" }, "rotate3D": "শিফট + টেনে আনুন", "zoom3D": "শিফট + স্ক্রোল" }, "tool": { "pan": "প্যান", "select": "নির্বাচন করুন", "Marquee": "মার্কি জুম", "Link": "লিঙ্ক URL বা পৃষ্ঠা", "Standard": "স্ট্যান্ডার্ড", "Custom": "কাস্টম" }, "link": { "url": "URL", "page": "পাতা", "enterurl": "আপনি লিঙ্ক করতে চান URL লিখুন", "enterpage": "আপনি লিঙ্ক করতে চান পৃষ্ঠা নম্বর নির্বাচন করুন", "urlLink": "URL লিঙ্ক" }, "Model3D": { "add3D": "3D অবজেক্ট যোগ করুন", "enterurl": "glTF ফরম্যাটে 3D অবজেক্টের URL লিখুন", "enterurlOrLocalFile": "URL লিখুন বা glTF ফর্ম্যাটে একটি 3D অবজেক্ট আপলোড করুন", "formatError": "শুধুমাত্র glTF (.glb) ফর্ম্যাট সমর্থিত" }, "OpenFile": { "enterUrlOrChooseFile": "একটি URL লিখুন বা WebViewer এ লোড করার জন্য একটি ফাইল চয়ন করুন৷", "enterUrl": "ফাইল URL লিখুন", "extension": "ফাইল এক্সটেনশন", "existingFile": "ফাইল ইতিমধ্যে খোলা আছে", "addTab": "ট্যাব যোগ করুন" }, "datePicker": { "previousMonth": "পূর্ববর্তী মাস", "nextMonth": "পরের মাসে", "months": { "0": "জানুয়ারি", "1": "ফেব্রুয়ারি", "2": "মার্চ", "3": "এপ্রিল", "4": "মে", "5": "জুন", "6": "জুলাই", "7": "আগস্ট", "8": "সেপ্টেম্বর", "9": "অক্টোবর", "10": "নভেম্বর", "11": "ডিসেম্বর" }, "monthsShort": { "0": "জান", "1": "ফেব্রুয়ারী", "2": "সমুদ্র", "3": "এপ্রিল", "4": "মে", "5": "জুন", "6": "জুল", "7": "অগাস্ট", "8": "সাত", "9": "অক্টো", "10": "নভেম্বর", "11": "ডিসেম্বর" }, "weekdays": { "0": "রবিবার", "1": "সোমবার", "2": "মঙ্গলবার", "3": "বুধবার", "4": "বৃহস্পতিবার", "5": "শুক্রবার", "6": "শনিবার" }, "weekdaysShort": { "0": "সূর্য", "1": "আমার", "2": "তোমার", "3": "বুধ", "4": "সংগ্রহ করুন", "5": "শুক্র", "6": "শনি" }, "today": "আজ", "invalidDateTime": "অবৈধ তারিখ/সময়: ইনপুট ফর্ম্যাটের সাথে মিলিত হওয়া উচিত" }, "formField": { "formFieldPopup": { "fieldName": "ক্ষেত্র নাম", "fieldValue": "ডিফল্ট মান", "readOnly": "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য", "multiSelect": "মাল্টি সিলেক্ট", "required": "প্রয়োজন", "multiLine": "মাল্টিলাইন", "apply": "আবেদন করুন", "cancel": "বাতিল করুন", "flags": "মাঠের পতাকা", "options": "অপশন", "radioGroups": "একই ক্ষেত্র নামের রেডিও বোতাম একই গোষ্ঠীভুক্ত হবে।", "nameRequired": "ক্ষেত্রের নাম প্রয়োজন", "fieldIndicator": "ক্ষেত্র নির্দেশক", "documentFieldIndicator": "ডকুমেন্ট ফিল্ড ইন্ডিকেটর", "indicatorPlaceHolders": { "TextFormField": "এখানে পাঠ্য সন্নিবেশ করুন", "CheckBoxFormField": "চেক করুন", "RadioButtonFormField": "ভরাট", "ListBoxFormField": "নির্বাচন করুন", "ComboBoxFormField": "নির্বাচন করুন", "SignatureFormField": { "fullSignature": "এখানে স্বাক্ষর কর", "initialsSignature": "এখানে স্বাক্ষর করুন" } }, "size": "আকার", "width": "প্রস্থ", "height": "উচ্চতা", "invalidField": { "duplicate": "ক্ষেত্রের নাম ইতিমধ্যেই বিদ্যমান", "empty": "ক্ষেত্রের নাম খালি রাখা যাবে না" } }, "apply": "ক্ষেত্র প্রয়োগ করুন", "type": "ক্ষেত্র প্রকার", "types": { "text": "পাঠ্য", "signature": "স্বাক্ষর", "checkbox": "চেক বক্স", "radio": "রেডিও বোতাম", "listbox": "তালিকা বাক্স", "combobox": "কম্বো বাক্স" } }, "digitalSignatureModal": { "certification": "সার্টিফিকেশন", "Certification": "সার্টিফিকেশন", "signature": "স্বাক্ষর", "Signature": "স্বাক্ষর", "valid": "বৈধ", "invalid": "অবৈধ", "unknown": "অজানা", "title": "{{type}} বৈশিষ্ট্য", "header": { "documentIntegrity": "নথির অখণ্ডতা", "identitiesTrust": "পরিচয় এবং বিশ্বাস", "generalErrors": "সাধারণ ত্রুটি", "digestStatus": "ডাইজেস্ট স্ট্যাটাস" }, "documentPermission": { "noChangesAllowed": "{{editor}} উল্লেখ করেছেন যে এই নথিতে কোনো পরিবর্তন অনুমোদিত নয়৷", "formfillingSigningAllowed": "{{editor}} উল্লেখ করেছেন যে এই নথির জন্য ফর্ম পূরণ এবং সাইনিং অনুমোদিত৷ অন্য কোন পরিবর্তন অনুমোদিত নয়.", "annotatingFormfillingSigningAllowed": "{{সম্পাদক}} উল্লেখ করেছেন যে এই নথির জন্য ফর্ম পূরণ, স্বাক্ষর এবং মন্তব্য অনুমোদিত৷ অন্য কোন পরিবর্তন অনুমোদিত নয়.", "unrestricted": "{{editor}} উল্লেখ করেছেন যে এই নথির জন্য কোনো বিধিনিষেধ নেই৷" }, "digestAlgorithm": { "preamble": "ডাইজেস্ট অ্যালগরিদম যা স্বাক্ষর স্বাক্ষর করতে ব্যবহৃত হয়েছিল:", "unknown": "স্বাক্ষর স্বাক্ষর করতে ব্যবহৃত ডাইজেস্ট অ্যালগরিদম অজানা।" }, "trustVerification": { "none": "কোন বিস্তারিত বিশ্বাস যাচাই ফলাফল উপলব্ধ.", "current": "বর্তমান সময়ের সাপেক্ষে বিশ্বাস যাচাইয়ের চেষ্টা করা হয়েছে", "signing": "স্বাক্ষর করার সময় সাপেক্ষে বিশ্বাস যাচাইয়ের চেষ্টা করা হয়েছে: {{trustVerificationTime}}", "timestamp": "সুরক্ষিত এমবেডেড টাইমস্ট্যাম্পের ক্ষেত্রে বিশ্বাস যাচাইয়ের চেষ্টা করা হয়েছে: {{trustVerificationTime}}" }, "signerIdentity": { "preamble": "স্বাক্ষরকারীর পরিচয় হল", "valid": "বৈধ", "unknown": "অজানা" }, "summaryBox": { "summary": "ডিজিটাল {{type}} হল {{status}}", "signedBy": ", {{name}} দ্বারা স্বাক্ষরিত" } }, "digitalSignatureVerification": { "certifier": "প্রত্যয়িত", "certified": "প্রত্যয়িত", "Certified": "প্রত্যয়িত", "Certification": "সার্টিফিকেশন", "signer": "চিহ্ন", "signed": "স্বাক্ষরিত", "Signed": "স্বাক্ষরিত", "Signature": "স্বাক্ষর", "by": "দ্বারা", "on": "চালু", "disallowedChange": "অননুমোদিত পরিবর্তন: {{type}}, objnum: {{objnum}}", "unsignedSignatureField": "স্বাক্ষরবিহীন স্বাক্ষর ক্ষেত্র: {{fieldName}}", "signatureProperties": "স্বাক্ষর বৈশিষ্ট্য", "trustVerification": { "current": "ব্যবহার করা যাচাইকরণের সময় ছিল বর্তমান সময়", "signing": "যাচাইয়ের সময় স্বাক্ষরকারীর কম্পিউটারের ঘড়ি থেকে", "timestamp": "নথিতে এমবেড করা নিরাপদ টাইমস্ট্যাম্প থেকে যাচাইকরণের সময়", "verifiedTrust": "ট্রাস্ট যাচাইয়ের ফলাফল: যাচাই করা হয়েছে", "noTrustVerification": "কোন বিস্তারিত বিশ্বাস যাচাই ফলাফল উপলব্ধ." }, "permissionStatus": { "noPermissionsStatus": "রিপোর্ট করার জন্য কোন অনুমতি স্থিতি নেই।", "permissionsVerificationDisabled": "অনুমতি যাচাই নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে.", "hasAllowedChanges": "নথিতে পরিবর্তন রয়েছে যা স্বাক্ষর অনুমতি সেটিংস দ্বারা অনুমোদিত৷", "invalidatedByDisallowedChanges": "নথিতে এমন পরিবর্তন রয়েছে যা স্বাক্ষর অনুমতি সেটিংস দ্বারা অনুমোদিত নয়৷", "unmodified": "ডকুমেন্টটি এর পর থেকে পরিবর্তন করা হয়নি" }, "trustStatus": { "trustVerified": "সফলভাবে {{verificationType}}-এ বিশ্বাস স্থাপন করা হয়েছে।", "untrusted": "বিশ্বাস স্থাপন করা যায়নি।", "trustVerificationDisabled": "বিশ্বাস যাচাই নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে.", "noTrustStatus": "রিপোর্ট করার জন্য কোন বিশ্বাসের অবস্থা নেই।" }, "digestStatus": { "digestInvalid": "ডাইজেস্ট ভুল।", "digestVerified": "ডাইজেস্ট সঠিক।", "digestVerificationDisabled": "ডাইজেস্ট যাচাই নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে.", "weakDigestAlgorithmButDigestVerifiable": "ডাইজেস্ট সঠিক, কিন্তু ডাইজেস্ট অ্যালগরিদম দুর্বল এবং নিরাপদ নয়।", "noDigestStatus": "রিপোর্ট করার জন্য কোন ডাইজেস্ট অবস্থা।", "unsupportedEncoding": "কোনো ইনস্টল করা স্বাক্ষর হ্যান্ডলার স্বাক্ষরের এনকোডিং চিনতে সক্ষম হয়নি" }, "documentStatus": { "noError": "রিপোর্ট করার জন্য কোন সাধারণ ত্রুটি নেই।", "corruptFile": "SignatureHandler ফাইল দুর্নীতি রিপোর্ট করেছে.", "unsigned": "স্বাক্ষরটি এখনও ক্রিপ্টোগ্রাফিকভাবে স্বাক্ষরিত হয়নি।", "badByteRanges": "SignatureHandler ডিজিটাল স্বাক্ষরে বাইটরেঞ্জে দুর্নীতির প্রতিবেদন করেছে।", "corruptCryptographicContents": "SignatureHandler ডিজিটাল স্বাক্ষরের বিষয়বস্তুতে দুর্নীতির প্রতিবেদন করেছে।" }, "signatureDetails": { "signatureDetails": "স্বাক্ষর বিশদ", "contactInformation": "যোগাযোগের তথ্য", "location": "অবস্থান", "reason": "কারণ", "signingTime": "স্বাক্ষর করার সময়", "noContactInformation": "কোন যোগাযোগ তথ্য প্রদান করা হয়", "noLocation": "কোন অবস্থান প্রদান করা হয় না", "noReason": "কোন কারণ দেওয়া হয়নি", "noSigningTime": "কোন স্বাক্ষর করার সময় পাওয়া যায়নি" }, "panelMessages": { "noSignatureFields": "এই নথিতে কোন স্বাক্ষর ক্ষেত্র নেই", "certificateDownloadError": "একটি বিশ্বস্ত শংসাপত্র ডাউনলোড করার চেষ্টা করার সময় ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে৷", "localCertificateError": "একটি স্থানীয় শংসাপত্র পড়ার সাথে কিছু সমস্যা আছে" }, "verificationStatus": { "valid": "{{verificationType}} বৈধ৷", "failed": "{{verificationType}} ব্যর্থ হয়েছে৷" } }, "cropPopUp": { "title": "ক্রপ করার জন্য পৃষ্ঠা", "allPages": "সব", "singlePage": "এই পৃষ্ঠা", "multiPage": "পৃষ্ঠা নির্দিষ্ট করুন", "cropDimensions": "ফসলের মাত্রা", "dimensionInput": { "unitOfMeasurement": "ইউনিট", "autoTrim": "অটো-ট্রিম" }, "cropModal": { "applyTitle": "ফসল প্রয়োগ করবেন?", "applyMessage": "এই ক্রিয়াটি নির্বাচিত সমস্ত নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলিকে স্থায়ীভাবে ক্রপ করবে৷ এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।", "cancelTitle": "ক্রপ বাতিল করবেন?", "cancelMessage": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত নির্বাচিত পৃষ্ঠা ক্রপ করা বাতিল করতে চান?" } }, "snippingPopUp": { "title": "স্নিপিং টুল", "clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন", "download": "ডাউনলোড", "cropAndRemove": "ক্রপ এবং সরানো", "snippingModal": { "applyTitle": "স্নিপিং প্রয়োগ করুন?", "applyMessage": "এই ক্রিয়াটি নির্দিষ্ট এলাকাটি চিরকালের জন্য কাটবে এবং অন্যান্য পৃষ্ঠাগুলি সরাবে। এটি ফিরে পাওয়া যাবে না।", "cancelTitle": "স্নিপিং বাতিল করতে?", "cancelMessage": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি স্নিপিং বন্ধ করতে চান?" } }, "textEditingPanel": { "paragraph": "অনুচ্ছেদ", "text": "পাঠ্য" }, "redactionPanel": { "noMarkedRedactions": "টেক্সট, অঞ্চল, পৃষ্ঠা চিহ্নিত করে বা একটি অনুসন্ধান করে সংশোধন করা শুরু করুন।", "redactionSearchPlaceholder": "কীওয়ার্ড অনুসন্ধান বা নিদর্শন দ্বারা যোগ করুন", "redactionCounter": "সংস্কারের জন্য চিহ্নিত", "clearMarked": "স্পষ্ট", "redactAllMarked": "সমস্ত সংশোধন করুন", "redactionItem": { "regionRedaction": "অঞ্চল সংশোধন", "fullPageRedaction": "সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা সংশোধন", "fullVideoFrameRedaction": "ভিডিও রিডাকশন", "audioRedaction": "অডিও রিডাকশন", "fullVideoFrameAndAudioRedaction": "ভিডিও এবং অডিও রিডাকশন", "image": "ছবি" }, "expand": "বিস্তৃত করা", "collapse": "সঙ্কুচিত", "searchResults": "অনুসন্ধান ফলাফল", "search": { "creditCards": "ক্রেডিট কার্ড", "phoneNumbers": "ফোন নাম্বারগুলো", "images": "ছবি", "emails": "ইমেইল", "pattern": "প্যাটার্ন", "start": "আপনার অনুসন্ধান করা শুরু করুন" } }, "wv3dPropertiesPanel": { "propertiesHeader": "Уласцівасці", "miscValuesHeader": "Усе", "emptyPanelMessage": "Выберыце элемент, каб праглядзець яго ўласцівасці." }, "watermarkPanel": { "textWatermark": "টেক্সট ওয়াটারমার্ক", "uploadImage": "চিত্র আপলোড", "browse": "ব্রাউজ করুন", "watermarkOptions": "ওয়াটারমার্ক বিকল্প", "watermarks": "জলছাপ" }, "portfolio": { "createPDFPortfolio": "PDF পোর্টফোলিও তৈরি করুন", "uploadFiles": "ফাইল আপলোড", "uploadFolder": "আপলোড ফোল্ডার", "addFiles": "ফাইল যোগ করুন", "addFile": "নথি যুক্ত করা", "addFolder": "ফোল্ডার যোগ করুন", "createFolder": "ফোল্ডার তৈরি করুন", "portfolioPanelTitle": "পিডিএফ পোর্টফোলিও", "portfolioNewFolder": "নতুন ফোল্ডার", "portfolioFolderPlaceholder": "ফোল্ডারের নাম", "portfolioFilePlaceholder": "ফাইলের নাম", "folderNameAlreadyExists": "ফোল্ডারের নাম আগে থেকেই আছে", "fileNameAlreadyExists": "ফাইলের নাম আগে থেকেই আছে", "openFile": "নতুন ট্যাবে খুলুন", "fileAlreadyExists": "ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান", "fileAlreadyExistsMessage": "পোর্টফোলিওতে \"{{fileName}}\" ফাইলটি আগে থেকেই আছে।", "deletePortfolio": "আপনি কি \"{{fileName}}\" মুছতে চান?", "reselect": "পুনরায় নির্বাচন করুন" }, "languageModal": { "selectLanguage": "ভাষা নির্বাচন কর" }, "officeEditor": { "bold": "সাহসী", "italic": "তির্যক", "underline": "আন্ডারলাইন করুন", "textColor": "লেখার রঙ", "leftAlign": "বাম সারিবদ্ধ", "centerAlign": "কেন্দ্র সারিবদ্ধ", "rightAlign": "ডান সারিবদ্ধ", "justify": "ন্যায্যতা", "lineSpacing": "লাইন এবং অনুচ্ছেদের ব্যবধান", "bulletList": "বুলেটযুক্ত তালিকা", "numberList": "সংখ্যাযুক্ত তালিকা", "insertLink": "লিঙ্ক ঢোকান", "insertImage": "ছবি ঢোকান", "notSupportedOnMobile": "অফিস সম্পাদনা মোবাইল ডিভাইসে সমর্থিত নয়।" }, "insertPageModal": { "title": "নতুন পৃষ্ঠা যোগ করুন", "tabs": { "blank": "খালি", "upload": "আপলোড করুন" }, "pagePlacements": { "header": "পৃষ্ঠা বসানো", "above": "উপরের পাতা", "below": "পৃষ্ঠার নীচে" }, "pageLocations": { "header": "পৃষ্ঠা অবস্থান", "specify": "পৃষ্ঠা নির্দিষ্ট করুন", "specifyLocation": "পৃষ্ঠার অবস্থান নির্দিষ্ট করুন", "amount": "পৃষ্ঠার পরিমাণ", "total": "মোট", "pages": "পাতা" }, "pageDimensions": { "header": "পৃষ্ঠার মাত্রা", "subHeader": "প্রিসেট", "presets": { "letter": "চিঠি", "halfLetter": "অর্ধেক চিঠি", "juniorLegal": "জুনিয়র আইনী", "custom": "কাস্টম" }, "units": "ইউনিট" }, "browse": "ফাইল ব্রাউজ", "fileSelected": { "title": "যোগ করার জন্য পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন" }, "button": "পৃষ্ঠা(গুলি) যোগ করুন", "selectPages": "যোগ করার জন্য পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন", "page": "পাতা", "warning": { "title": "নতুন পৃষ্ঠা সন্নিবেশ থেকে প্রস্থান করবেন?", "message": "প্রস্থান করা আপনার এখন পর্যন্ত করা সমস্ত নির্বাচন বাতিল করবে। আপনি কি এখনও প্রস্থান করতে চান?" } }, "multiViewer": { "dragAndDrop": "তুলনা করতে আপনার ফাইলটি এখানে টেনে আনুন", "or": "বা", "browse": "ফাইল ব্রাউজ", "startSync": "সিঙ্ক শুরু করুন", "stopSync": "সিঙ্ক বন্ধ করুন", "closeDocument": "নথি বন্ধ করুন", "save": "নথি সংরক্ষণ করুন", "comparePanel": { "Find": "নথিতে খুঁজুন", "changesList": "পরিবর্তনের তালিকা", "change": "পরিবর্তন", "old": "পুরাতন", "new": "নতুন", "page": "পাতা", "textContent": "পাঠ্য বিষয়বস্তু", "delete": "মুছে ফেলা", "insert": "সন্নিবেশ", "edit": "সম্পাদনা" } }, "saveModal": { "close": "বন্ধ", "saveAs": "সংরক্ষণ করুন", "general": "সাধারণ", "fileName": "ফাইলের নাম", "fileType": "ফাইলের ধরন", "fileLocation": "ফাইলের অবস্থান", "browse": "ব্রাউজ করুন", "pageRange": "পৃষ্ঠা ব্যাপ্তি", "all": "সব", "currentView": "বর্তমান দৃশ্য", "currentPage": "এই পৃষ্ঠা", "specifyPage": "পৃষ্ঠা নির্দিষ্ট করুন", "properties": "বৈশিষ্ট্য", "includeAnnotation": "টীকা অন্তর্ভুক্ত করুন", "includeComments": "মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত করুন", "watermark": "জলছাপ", "addWatermark": "জলছাপ যোগ করুন", "save": "ফাইল সংরক্ষণ", "pageError": "অবৈধ পৃষ্ঠা। বৈধ পৃষ্ঠা পরিসীমা 1-এর মধ্যে", "fileNameCannotBeEmpty": "ফাইলের নাম খালি থাকতে পারে না" }, "filePicker": { "dragAndDrop": "এখানে আপনার ফাইল টানুন এবং ড্রপ করুন", "selectFile": "এখানে আপনার ফাইল নির্বাচন করুন", "or": "বা" } }