Cross-platform pseudoterminal (PTY) implementation for Bun with native performance