@seasketch/geoprocessing
Version:
Geoprocessing and reporting framework for SeaSketch 2.0
131 lines (130 loc) • 12.7 kB
JSON
{
"(Not answered)": "(Non risposto)",
"% Area": "% La zona",
"% Within Plan": "% All'interno del piano",
"Activity": "Attività",
"Area": "La zona",
"Area Within Plan": "Area all'interno del piano",
"Attributes": "Attributi",
"Author(s)": "Autore(i)",
"Boundary": "Confine",
"Category": "Categoria",
"Class": "Classe",
"DataDownload - export CSV format label": "Esporta CSV",
"DataDownload - export JSON format label": "Esporta JSON",
"Description": "Descrizione",
"Exclusive Economic Zone\n(0-200 nautical miles)": "Zona economica esclusiva\n(0-200 miglia nautiche)",
"Found Within Plan": "Trovato all'interno del piano",
"Full protection level label": "Pieno",
"Goal": "Obiettivo",
"High protection level label": "Alto",
"IUCN activity - aquaculture": "Acquacoltura - piccola scala",
"IUCN activity - extraction": "Estrazione mineraria, estrazione di petrolio e gas",
"IUCN activity - fishing sustainable": "Pesca/raccolta: ricreativa (sostenibile)",
"IUCN activity - habitation": "Abitazione",
"IUCN activity - industrial fishing": "Pesca industriale, acquacoltura su scala industriale",
"IUCN activity - local fishing": "Pesca/raccolta: pesca locale (sostenibile)",
"IUCN activity - non-extractive": "Ricreazione non estrattiva",
"IUCN activity - renewable": "Generazione di energia rinnovabile",
"IUCN activity - research": "Ricerca: non estrattiva",
"IUCN activity - research extractive": "Ricerca: estrattiva",
"IUCN activity - restoration": "Restauro/valorizzazione per altri motivi",
"IUCN activity - shipping": "Spedizione",
"IUCN activity - tourism": "Turismo ad alta intensità su larga scala",
"IUCN activity - traditional fishing": "Pesca tradizionale/raccolta",
"IUCN activity - traditional use": "Uso tradizionale: non estrattivo",
"IUCN activity - untreated water": "Scarico acqua non trattata",
"IUCN activity - works": "Lavori (porti, porti, dragaggi)",
"IUCN category - none": "Nessuno",
"IUCN category 1a": "Riserva Naturale Stretta",
"IUCN category 1b": "Zona selvaggia",
"IUCN category 2": "Parco Nazionale",
"IUCN category 2 or 3": "Parco Nazionale o Monumento Naturale/Caratteristica",
"IUCN category 3": "Monumento naturale o caratteristica",
"IUCN category 4": "Area di gestione dell'habitat/specie",
"IUCN category 4 or 6": "Area di gestione dell'habitat/specie o area protetta ad uso sostenibile",
"IUCN category 5": "Paesaggio/mare protetto",
"IUCN category 6": "Area protetta con uso sostenibile",
"IUCN protection level full": "Pieno",
"IUCN protection level high": "Alto",
"IUCN protection level low": "Basso",
"IUCN rank - no description": "NO",
"IUCN rank - shorthand label for no": "N",
"IUCN rank - shorthand label for no, with extra meaning": "N*",
"IUCN rank - shorthand label for yes": "Y",
"IUCN rank - shorthand label for yes, with extra meaning": "Sì*",
"IUCN rank - special 'variable' description": "Variabile; dipende dal fatto che questa attività possa essere gestita in modo tale da essere compatibile con gli obiettivi dell'AMP",
"IUCN rank - special no description": "Generalmente no, una forte prerogativa contraria a meno che non si applichino circostanze speciali",
"IUCN rank - special yes description": "Sì perché non esiste alternativa, ma è indispensabile un'approvazione speciale",
"IUCN rank - yes description": "SÌ",
"km²": "km²",
"Land": "Terra",
"Learn more": "Saperne di più",
"Map": "Carta geografica",
"MPA": "MPA",
"Nearshore\n(0-12 nautical miles)": "Vicino alla costa\n(0-12 miglia nautiche)",
"Offshore\n(12-200 nautical miles)": "Al largo\n(12-200 miglia nautiche)",
"Protection Level": "Livello di protezione",
"ReportError - message part 1": "Qualcosa è andato storto. Chiudi questo rapporto e riprova.",
"ReportError - message part 2": "Se l'errore persiste, segnalalo.",
"Representation": "Rappresentazione",
"Results not found": "Risultati non trovati",
"ResultsCard - no result message": "Esecuzione del report completata, ma non sono stati restituiti risultati",
"Shoreline": "Litorale",
"Show by MPA": "Mostra di MPA",
"Size": "Misurare",
"SizeCard - introduction": "le acque nazionali si estendono dalla costa fino a 200 miglia nautiche, note come Zona Economica Esclusiva (ZEE). Questo rapporto riassume la sovrapposizione del piano offshore con la ZEE e altri confini al suo interno, misurando i progressi verso il raggiungimento degli obiettivi % per ciascun confine.",
"SizeCard - learn more": "<0> Questo report riepiloga le dimensioni e la proporzione di questo piano all'interno di questi limiti.</0><p>Se i confini dello schizzo all'interno di un piano si sovrappongono l'uno con l'altro, la sovrapposizione viene conteggiata una sola volta.</p>",
"SizeCard - learn more source": "Fonte: Wikipedia - Acque Territoriali",
"SizeCard sketch size message": "Questo schizzo è <2>{{area}}</2> chilometri quadrati",
"SizeCard title": "Dimensione della zona",
"Target": "Bersaglio",
"Value": "Valore",
"Viability": "Viabilità",
"# MPAs": "# AMP",
"% Area Within Plan": "% area all'interno del piano",
"30x30 Objective": "Obiettivo 30x30",
"Bioregions": "Bioregioni",
"Bioregions - learn more": "<p>ℹ️ Panoramica:</p><p>🎯 Obiettivo di pianificazione:</p><p>🗺️ Dati di origine:</p><p>📈 Rapporto: questo rapporto calcola il valore totale di ciascuna funzionalità all'interno del piano . Questo valore viene diviso per il valore totale di ciascuna funzionalità per ottenere la % contenuta nel piano. Se il piano include più aree che si sovrappongono, la sovrapposizione viene conteggiata una sola volta.</p>",
"Bioregions 1": "Questo rapporto riassume la sovrapposizione di questo piano con le bioregioni della California.",
"BlankCard": "Carta vuota",
"Central Coast": "Costa Centrale",
"Federal Marine Conservation Area": "Area federale di conservazione marina",
"Federal Marine Reserve": "Riserva marina federale",
"Fully Protected Area": "Area completamente protetta",
"Kelp": "Fuco",
"Kelp - learn more": "<p>ℹ️ Panoramica:</p><p>🎯 Obiettivo di pianificazione:</p><p>🗺️ Dati di origine:</p><p>📈 Rapporto: questo rapporto calcola il valore totale di ciascuna funzionalità all'interno del piano . Questo valore viene diviso per il valore totale di ciascuna funzionalità per ottenere la % contenuta nel piano. Se il piano include più aree che si sovrappongono, la sovrapposizione viene conteggiata una sola volta.</p>",
"Kelp 1": "Questo rapporto riassume la sovrapposizione di questo piano con i dati Kelp.",
"Learn More": "Saperne di più",
"mi²": "mi²",
"North Central Coast": "Costa centro-settentrionale",
"North Coast": "costa nord",
"OverlapCard": "SovrapposizioneCarta",
"OverlapCard - learn more": "<p>ℹ️ Panoramica:</p><p>🎯 Obiettivo di pianificazione:</p><p>🗺️ Dati di origine:</p><p>📈 Rapporto: questo rapporto calcola il valore totale di ciascuna funzionalità all'interno del piano . Questo valore viene diviso per il valore totale di ciascuna funzionalità per ottenere la % contenuta nel piano. Se il piano include più aree che si sovrappongono, la sovrapposizione viene conteggiata una sola volta.</p>",
"OverlapCard 1": "Questo rapporto riassume la sovrapposizione di questo piano con i dati OverlapCard.",
"Plan Overview": "Panoramica del piano",
"Protection Card - Learn more": "<p>ℹ️ Panoramica: questo processo di pianificazione utilizza il quadro IUCN del livello di protezione:</p><p>IUCN Ia Riserva naturale integrale: rigorosamente protetta per la biodiversità e possibilmente anche per le caratteristiche geologiche/geomorfologiche, dove la visita umana, l'uso e gli impatti sono controllata e limitata per garantire la protezione dei valori di conservazione</p><p>Area selvaggia IUCN Ib: solitamente grandi aree non modificate o leggermente modificate, che conservano il loro carattere e la loro influenza naturale, senza insediamenti umani permanenti o significativi, protette e gestite per preservare la loro condizione naturale</p><p>Parco nazionale IUCN II: vaste aree naturali o quasi naturali che proteggono processi ecologici su larga scala con specie ed ecosistemi caratteristici, che hanno anche opportunità spirituali, scientifiche, educative, ricreative e per i visitatori compatibili dal punto di vista ambientale e culturale </p><p>Monumento o elemento naturale IUCN III: aree destinate a proteggere uno specifico monumento naturale, che può essere una morfologia, un monte marino, una caverna marina, un elemento geologico come una grotta o un elemento pavimentato come un boschetto antico</p><p>Area di gestione di habitat/specie IUCN IV: aree destinate a proteggere particolari specie o habitat, in cui la gestione riflette questa priorità. Molti avranno bisogno di interventi regolari e attivi per soddisfare le esigenze di particolari specie o habitat, ma questo non è un requisito della categoria</p><p>IUCN V Paesaggio o paesaggio marino protetto: dove l'interazione tra persone e natura nel tempo ha avuto luogo ha prodotto un carattere distinto con un significativo valore ecologico, biologico, culturale e paesaggistico: e dove salvaguardare l'integrità di questa interazione è vitale per proteggere e sostenere l'area e la conservazione della natura ad essa associata e altri valori</p><p>IUCN VI Aree protette con uso sostenibile delle risorse naturali: aree che conservano gli ecosistemi, insieme ai valori culturali associati e ai tradizionali sistemi di gestione delle risorse naturali. Generalmente di grandi dimensioni, principalmente in condizioni naturali, con una percentuale soggetta a gestione sostenibile delle risorse naturali e in cui l'uso di risorse naturali non industriali di basso livello compatibile con la conservazione della natura è visto come uno degli obiettivi principali</p><p>Altri effettivi dell'IUCN Misure di Conservazione basate sull'area (OECM): un'area geograficamente definita diversa da un'area protetta, che è governata e gestita in modo da ottenere risultati positivi e sostenibili a lungo termine per la conservazione in situ della biodiversità, con funzioni e servizi ecosistemici associati e ove applicabile, valori culturali, spirituali, socioeconomici e altri valori rilevanti a livello locale (CBD, 2018).</p><p>Aree marine gestite localmente (LMMA)</p><p>IUCN Ia, Ib, II, e III sono considerate Zone di Protezione ad Alta Biodiversità (HBPZ). Le zone IUCN IV, V, VI, OECM e LMMA sono considerate zone di protezione media della biodiversità (MBPZ).</p><p>🎯 Obiettivo di pianificazione: nessuno</p><p>🗺️ Dati di origine: nessuno</p>< p>📈 Rapporto: conta semplicemente il numero di zone in ciascun livello di protezione.</p>",
"RED": "ROSSO",
"Regions - learn more": "<p>ℹ️ Panoramica:</p><p>🎯 Obiettivo di pianificazione:</p><p>🗺️ Dati di origine:</p><p>📈 Rapporto: questo rapporto calcola il valore totale di ciascuna funzionalità all'interno del piano . Questo valore viene diviso per il valore totale di ciascuna funzionalità per ottenere la % contenuta nel piano. Se il piano include più aree che si sovrappongono, la sovrapposizione viene conteggiata una sola volta.</p>",
"Regions 1": "Questo rapporto riassume la sovrapposizione di questo piano con le regioni di studio in questo processo di pianificazione.",
"San Francisco Bay": "Baia di San Francisco",
"Show by Sketch": "Mostra tramite schizzo",
"Show Map Layer": "Mostra livello mappa",
"SimpleCard ecoregion message": "Nelle vicinanze si trovano le seguenti ecoregioni: <2></2>",
"SimpleCard sketch size message": "Questo schizzo è <2>{{area}}</2> chilometri quadrati",
"SimpleCard temperature message": "La temperatura odierna della superficie del mare all'interno di questo schizzo è <2>{{minTemp}} - {{maxTemp}}°C</2>.",
"SimpleCard title": "Rapporto di zona",
"South Coast": "Costa sud",
"Special Closure": "Chiusura speciale",
"State Marine Conervation Area (No-Take)": "Area di conservazione marina statale (vietata l'assunzione)",
"State Marine Conservation Area": "Area marina statale di conservazione",
"State Marine Park": "Parco marino statale",
"State Marine Recreation Management Area": "Area di gestione delle attività ricreative marine statali",
"State Marine Reserve": "Riserva marina statale",
"State Waters": "Acque statali",
"Study Regions": "Regioni di studio",
"United States Exclusive Economic Zone": "Zona economica esclusiva degli Stati Uniti",
"units": "unità",
"Within Plan": "All'interno del piano",
"World": "Mondo"
}