@sassoftware/va-report-components/dist/esm/i18n/nova_i18n_fr.mjs

The SAS Visual Analytics SDK is a set of JavaScript APIs and web components that enable SAS Visual Analytics report content to be easily embedded in a third-party application or web page.

var e = {
    name: "NovaComponents-About-gui-icu",
    comments: [ "# DO NOT EDIT", '# Generated by "i18n-proppy"', "# bundle id: NovaComponents-About-gui-icu", "# source file: gosrc.sas.com/sas-institute-rnd-product/design-system-filament-nova/src/nova-commons/src/components/About/NovaComponents-About-gui-icu.properties" ],
    messages: {
        "NovaComponents-About-gui-icu.aboutDialog.aria": "À propos",
        "NovaComponents-About-gui-icu.productNameAria.aria": "SAS Viya enregistré",
        "NovaComponents-About-gui-icu.version.label": "Version :",
        "NovaComponents-About-gui-icu.release.label": "Release :",
        "NovaComponents-About-gui-icu.siteName.label": "Nom du site :",
        "NovaComponents-About-gui-icu.siteNumber.label": "Numéro de site :",
        "NovaComponents-About-gui-icu.closeButton.label": "Fermer",
        "NovaComponents-About-gui-icu.loading.label": "Chargement en cours…",
        "NovaComponents-About-gui-icu.notAvailable.label": "(non disponible)",
        "NovaComponents-About-gui-icu.thirdPartyNotices.label": "Informations sur les logiciels tiers",
        "NovaComponents-About-gui-icu.thirdPartyNoticesAria.aria": "Ouvre un nouvel onglet de navigateur",
        "NovaComponents-About-gui-icu.additionalDetails.label": "Détails supplémentaires",
        "NovaComponents-About-gui-icu.additionalDetailsTitle.title": "Détails supplémentaires",
        "NovaComponents-About-gui-icu.splitter.label": "Séparateur"
    }
};

var i = Object.freeze({
    __proto__: null,
    default: e
});

var o = {
    name: "NovaComponents-Actions-gui-icu",
    comments: [ "# DO NOT EDIT", '# Generated by "i18n-proppy"', "# bundle id: NovaComponents-Actions-gui-icu", "# source file: gosrc.sas.com/sas-institute-rnd-product/design-system-filament-nova/src/nova-data/src/actions/NovaComponents-Actions-gui-icu.properties", "# ExportAction" ],
    messages: {
        "NovaComponents-Actions-gui-icu.previewAction.error.contentErrorDialog.title.text.msg": "Aperçu",
        "NovaComponents-Actions-gui-icu.previewAction.error.generic.text.msg": "Une erreur est survenue. L’action Aperçu n’a pas pu être exécutée.",
        "NovaComponents-Actions-gui-icu.previewAction.error.missingItems.text.msg": "L’élément sélectionné est introuvable et n’a donc pas été exporté."
    }
};

var n = Object.freeze({
    __proto__: null,
    default: o
});

var a = {
    name: "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu",
    comments: [ "# DO NOT EDIT", '# Generated by "i18n-proppy"', "# bundle id: NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu", "# source file: gosrc.sas.com/sas-institute-rnd-product/design-system-filament-nova/src/nova-commons/src/components/AgGrid/AgGridWrapper/NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.properties", "# AG Grid uses a different variable placeholder ${variable}", "# accessibility description for a column with a help popup", "# Set Filter", "# Number Filter & Text Filter", "# Number Filter", "# Text Filter", "# Date Filter", "# Filter Conditions", "# Filter Buttons", "# Group Column Filter", "# New Filter Tool Panel", "# Advanced Filter", "# Editor Validation Errors", "# Side Bar", "# Columns Tool Panel", "# Header of the Default Group Column", "# Row Drag", "# Other", "# Menu", "# check here", "# Enterprise Menu Aggregation and Status Bar", "# Pivoting", "# New sentence case .menuitem.label keys", "# Charts", "# Aria", "# ARIA for Batch Edit", "# used for aggregate drop zone, format: {aggregation}{ariaDropZoneColumnComponentAggFuncSeparator}{column name}", "# ARIA Labels for Dialogs", "# aria labels for async context menus", "# ARIA Labels for the Side Bar", "# ARIA labels for new Filters Tool Panel", "# Data Types", "# Time formats", "# Filter Titles Unused Strings from AG Grid translation file - Review for possible deprecation", "# Narration", "# accessibility description for double click", "# accessibility description for activating a row", "# accessibility description for activating a row", "# accessibility description for expanding/collapsing a tree table node", "# accessibility description for selecting a row", "# accessibility description for selecting a row by checkbox", "# accessibility description for selecting a row by radio button", "# deprecated (2025.08)" ],
    messages: {
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnManager.dialog.window.title": "Gérer les colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnManager.dialog.firstAction.button.label": "OK",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnManager.dialog.dismissAction.button.label": "Annuler",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnManager.dialog.sourceAttribute.field.label": "Colonnes masquées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnManager.dialog.targetAttribute.field.label": "Colonnes affichées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnHeaderMenu.hideColumn.menuitem.label": "Masquer la colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnHeaderMenu.manageColumns.menuitem.label": "Gérer les colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnHeaderMenu.autoSize.menuitem.label": "Redimensionner automatiquement",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnHeaderMenu.autosizeThiscolumn.menuitem.label": "Largeur de cette colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnHeaderMenu.autosizeAllColumns.menuitem.label": "Largeur de toutes les colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.exportFile.fileName.field.label": "exportation",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.manageColumns.button.label": "Gérer les colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.allColumnsHidden.warning.msg": "Toutes les colonnes sont masquées.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.help.tip.label": "Appuyez sur h pour ouvrir l’aide.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.setFilter.selectAll.checkbox.label": "Sélectionner tout",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.setFilter.selectAllSearchResults.checkbox.label": "Sélectionner tous les résultats de la recherche",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.setFilter.addCurrentSelectionToFilter.checkbox.label": "Ajouter la sélection actuelle au filtre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.setFilter.searchOoo.placeholder.label": "Filtre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.setFilter.blanks.option.label": "(vide)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.setFilter.noMatches.info.msg": "Aucune correspondance n’a été trouvée.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilterTextFilter.filterOoo.placeholder.label": "Filtre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilterTextFilter.equals.option.label": "Est égal à",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilterTextFilter.notEqual.option.label": "Est différent de",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilterTextFilter.blank.option.label": "Est vide",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilterTextFilter.notBlank.option.label": "N’est pas vide",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilterTextFilter.empty.placeholder.label": "Sélectionner un élément",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilter.lessThan.option.label": "Est inférieur à",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilter.greaterThan.option.label": "Est supérieur à",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilter.lessThanOrEqual.option.label": "Est inférieur ou égal à",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilter.greaterThanOrEqual.option.label": "Est supérieur ou égal à",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilter.inRange.option.label": "Est compris dans l’intervalle",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilter.inRangeStart.field.label": "De",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.numberFilter.inRangeEnd.field.label": "À",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.textFilter.contains.option.label": "Contient",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.textFilter.notContains.option.label": "Ne contient pas",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.textFilter.startsWith.option.label": "Commence par",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.textFilter.endsWith.option.label": "Se termine par",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.dateFilter.dateFormatOoo.placeholder.label": "yyyy-mm-dd",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.dateFilter.before.option.label": "Avant",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.dateFilter.after.option.label": "Après",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterConditions.andCondition.option.label": "ET",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterConditions.orCondition.option.label": "OU",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterButtons.applyFilter.button.label": "Appliquer",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterButtons.resetFilter.button.label": "Réinitialiser",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterButtons.clearFilter.button.label": "Désélectionner",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterButtons.cancelFilter.button.label": "Annuler",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.groupColumnFilter.groupFilterSelect.field.label": "Sélectionner un champ :",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryInactive.msg": "est (tout)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryContains.msg": "contient",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryNotContains.msg": "Ne contient pas",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryTextEquals.msg": "est égal à",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryTextNotEqual.msg": "N’est pas égal",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryStartsWith.msg": "Commence par",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryEndsWith.msg": "se termine par",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryBlank.msg": "Est vide",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryNotBlank.msg": "N’est pas vide",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryEquals.msg": "=",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryNotEqual.msg": "!=",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryGreaterThan.msg": ">",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryGreaterThanOrEqual.msg": ">=",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryLessThan.msg": "<",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryLessThanOrEqual.msg": "<=",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryInRange.msg": "Compris entre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryInRangeValues.msg": "(${variableOne}, ${variableTwo})",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryTextQuote.msg": "“${variable}”",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryListInactive.msg": "est (tout)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryListSeparator.msg": ", ",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryListShort.msg": "est (${variable})",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.filterSummaryListLong.msg": "est (${variableOne}) et ${variableTwo} en plus",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.common.addFilter.menubutton.label": "Ajouter un filtre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.common.simpleFilter.menubutton.label": "Filtre simple",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.common.selectionFilter.menubutton.label": "Filtre de sélection",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.common.comboFilter.menubutton.label": "Filtre de zone de liste",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.addFilterPlaceholder.placeholder.label": "Rechercher des colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterContains.option.label": "Contient",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterNotContains.option.label": "Ne contient pas",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterTextEquals.option.label": "Est égal à",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterTextNotEqual.option.label": "Est différent de",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterStartsWith.option.label": "Commence par",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterEndsWith.option.label": "Se termine par",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBlank.option.label": "Est vide",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterNotBlank.option.label": "N’est pas vide",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterEquals.option.label": "=",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterNotEqual.option.label": "<>",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterGreaterThan.option.label": ">",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterGreaterThanOrEqual.option.label": ">=",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterLessThan.option.label": "<",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterLessThanOrEqual.option.label": "<=",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterTrue.option.label": "Est vrai",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterFalse.option.label": "Est faux",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterAnd.option.label": "ET",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterOr.option.label": "OU",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterApply.button.label": "Appliquer",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilder.button.label": "Générateur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationMissingColumn.error.msg": "La colonne est manquante.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationMissingOption.error.msg": "L’option est manquante.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationMissingValue.error.msg": "La valeur est manquante.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationInvalidColumn.error.msg": "La colonne est introuvable.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationInvalidOption.error.msg": "L’option est introuvable.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationMissingQuote.error.msg": "Il manque le guillemet fermant à la valeur.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationNotANumber.error.msg": "Indiquez une valeur numérique.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationInvalidDate.error.msg": "Indiquez une valeur de type date.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationMissingCondition.error.msg": "La condition est manquante.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationJoinOperatorMismatch.error.msg": "Les opérateurs de jointure dans une condition doivent être identiques.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationInvalidJoinOperator.error.msg": "L’opérateur de jointure est introuvable.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationMissingEndBracket.error.msg": "Le crochet fermant est manquant.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationExtraEndBracket.error.msg": "Il y a trop de crochets fermants.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationMessage.error.msg": "L’expression contient une erreur. ${variable1} - ${variable2}.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterValidationMessageAtEnd.error.msg": "L’expression contient une erreur. ${variable} à la fin de l’expression.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderTitle.dialog.title": "Filtre avancé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderApply.button.label": "Appliquer",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderCancel.button.label": "Annuler",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderAddButtonTooltip.tooltip.label": "Ajouter un filtre ou un groupe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderRemoveButtonTooltip.tooltip.label": "Supprimer",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderMoveUpButtonTooltip.tooltip.label": "Monter",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderMoveDownButtonTooltip.tooltip.label": "Descendre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderAddJoin.button.label": "Ajouter un groupe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderAddCondition.button.label": "Ajouter un filtre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderSelectColumn.placeholder.label": "Sélectionner une colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderSelectOption.placeholder.label": "Sélectionner une option",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderEnterValue.placeholder.label": "Saisir une valeur...",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderValidationAlreadyApplied.error.msg": "Le filtre actuel a déjà été appliqué.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderValidationIncomplete.error.msg": "Toutes les conditions ne sont pas remplies.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderValidationSelectColumn.error.msg": "Vous devez sélectionner une colonne.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderValidationSelectOption.error.msg": "Vous devez sélectionner une option.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.advancedFilterBuilderValidationEnterValue.error.msg": "Vous devez saisir une valeur.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.common.reset.button.label": "Réinitialiser",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.common.cancel.button.label": "Annuler",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.common.clear.button.label": "Désélectionner",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.minDateValidation.msg": "La date doit être postérieure à ${variable}",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.maxDateValidation.msg": "La date doit être antérieure à ${variable}",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.maxLengthValidation.msg": "Saisissez ${variable} caractères maximum.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.minValueValidation.msg": "Doit être supérieur ou égal à ${variable}",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.maxValueValidation.msg": "Doit être inférieur ou égal à ${variable}.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.invalidSelectionValidation.msg": "Sélection non valide.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.tooltipValidationErrorSeparator.msg": ". ",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.sideBar.columns.tab.title": "Colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.sideBar.filters.tab.title": "Filtres",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnsToolPanel.pivotMode.checkbox.label": "Mode Pivot",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnsToolPanel.groups.section.title": "Définir les groupes de lignes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnsToolPanel.rowGroupColumnsEmptyMessage.instruction.placeholder.label": "Faire glisser le libellé de la colonne ici.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnsToolPanel.values.section.title": "Valeurs d’agrégation",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnsToolPanel.valueColumnsEmptyMessage.instruction.placeholder.label": "Faire glisser le libellé de la colonne ici.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnsToolPanel.pivots.section.title": "Libellés de colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.columnsToolPanel.pivotColumnsEmptyMessage.instruction.placeholder.label": "Faire glisser le libellé de la colonne ici.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.defaultGroupColumn.group.title": "Groupe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.row.rowDragRow.status.label": "ligne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.row.rowDragRows.status.label": "lignes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.other.loadingOoo.status.msg": "Chargement en cours…",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.other.loadingError.error.msg": "Impossible de charger le contenu.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.other.noRowsToShow.zeroState.msg": "Aucun élément disponible.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.other.enabled.status.checkbox.label": "Activé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.pin.label": "Épingler",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.pinLeft.label": "Épinglé à gauche",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.pinRight.label": "Épinglé à droite",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.noPin.label": "Non épinglé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.valueAggregation.label": "Valeur d’agrégation",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.noAggregation.label": "(aucun)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.autosizeThiscolumnNoHyphen.label": "Largeur de cette colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.autosizeAllColumnsNoHyphen.label": "Largeur de toutes les colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.groupBy.label": "Grouper par",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.ungroupByRemoveGroupings.label": "Supprimer les regroupements :",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.ungroupAll.label": "Dissocier tout",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.addToValues.label": "Ajouter ${variable} aux valeurs",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.removeFromValues.label": "Supprimer ${variable} dans les valeurs",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.addToLabels.label": "Ajouter ${variable} aux libellés",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.removeFromLabels.label": "Supprimer ${variable} dans les libellés",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.resetColumns.label": "Réinitialiser les états des colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.expandAll.label": "Développer tous les groupes de lignes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.collapseAll.label": "Réduire tous les groupes de lignes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.copy.label": "Copier",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.ctrlC.label": "Ctrl+C",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.ctrlX.label": "Ctrl+X",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.copyWithHeaders.label": "Copier avec les en-têtes de colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.copyWithGroupHeaders.label": "Copier avec les en-têtes de groupe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.cut.label": "Couper",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.paste.label": "Coller",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.ctrlV.label": "Ctrl+V",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.export.label": "Exporter",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.csvExport.label": "Exporter en tant que fichier CSV",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.excelExport.label": "Exporter en tant que fichier Excel",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.filterColumn.label": "Filtrer la colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.columnChooser.label": "Choisir des colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.chooseColumns.label": "Choisir des colonnes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.sortAscending.label": "Tri croissant",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.sortDescending.label": "Tri décroissant",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menu.sortUnSort.label": "Annuler le tri",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.sum.label": "Somme",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.first.label": "Premier",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.last.label": "Dernier",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.min.label": "Minimum",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.max.label": "Maximum",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.none.label": "(aucun)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.count.label": "Effectif",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.avg.label": "Moyenne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.filteredRows.label": "Filtrée(s)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.selectedRows.label": "Sélectionnée(s)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.totalRows.label": "Total de lignes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.totalAndFilteredRows.label": "Lignes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.more.label": "Plus",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.to.label": "à",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.of.label": "sur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.page.label": "Page",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.pageLastRowUnknown.label": "?",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.nextPage.label": "Page suivante",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.lastPage.label": "Dernière page",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.firstPage.label": "Première page",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.previousPage.label": "Page précédente",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.pageSizeSelectorLabel.label": "Dimension de page :",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuAggregationAndStatusBar.footerTotal.label": "Total",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.statusBar.statusBarLastRowUnknown.label": "?",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.scroll.scrollColumnIntoView.msg": "Faire défiler ${variable} dans la vue",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.pivoting.pivotColumnGroupTotals.label": "Total",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.pivotChartAndPivotMode.menuitem.label": "Graphique croisé dynamique et Mode pivot",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.pivotChart.menuitem.label": "Graphique croisé dynamique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.chartRange.menuitem.label": "Intervalle du graphique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.columnChart.menuitem.label": "Colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.groupedColumn.menuitem.label": "Groupé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.stackedColumn.menuitem.label": "Empilé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.normalizedColumn.menuitem.label": "Empilé 100%",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.barChart.menuitem.label": "Bâton",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.groupedBar.menuitem.label": "Groupé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.stackedBar.menuitem.label": "Empilé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.normalizedBar.menuitem.label": "Empilé 100%",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.pieChart.menuitem.label": "Diagramme circulaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.pie.menuitem.label": "Diagramme circulaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.doughnut.menuitem.label": "Anneau",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.line.menuitem.label": "Courbe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.stackedLine.menuitem.label": "Empilé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.normalizedLine.menuitem.label": "Empilé 100%",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.xyChart.menuitem.label": "XY (Nuage de points)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.scatter.menuitem.label": "Nuage de points",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.bubble.menuitem.label": "Bulle",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.areaChart.menuitem.label": "Aire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.area.menuitem.label": "Aire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.stackedArea.menuitem.label": "Empilé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.normalizedArea.menuitem.label": "Empilé 100%",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.histogramChart.menuitem.label": "Histogramme",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.histogramFrequency.menuitem.label": "Fréquence",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.polarChart.menuitem.label": "Polaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.radarLine.menuitem.label": "Ligne radar",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.radarArea.menuitem.label": "Zone radar",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.nightingale.menuitem.label": "Nightingale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.radialColumn.menuitem.label": "Colonne radiale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.radialBar.menuitem.label": "Barre radiale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.statisticalChart.menuitem.label": "Statistique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.boxPlot.menuitem.label": "Boîte à moustaches",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.rangeBar.menuitem.label": "Barre d’étendue",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.rangeArea.menuitem.label": "Zone d’étendue",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.hierarchicalChart.menuitem.label": "Hiérarchique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.treemap.menuitem.label": "Graphique en mosaïque",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.sunburst.menuitem.label": "Graphique en rayon de soleil",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.specializedChart.menuitem.label": "Spécialiste",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.waterfall.menuitem.label": "Cascade",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.heatmap.menuitem.label": "Carte thermique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.combinationChart.menuitem.label": "Combinaison",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.columnLineCombo.menuitem.label": "Colonne et ligne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.menuCharts.AreaColumnCombo.menuitem.label": "Aire et colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.pivotChartTitle.chart.title": "Graphique croisé dynamique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.rangeChartTitle.chart.title": "Graphique des intervalles",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.settings.label": "Paramètres",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.data.label": "Données",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.format.label": "Format",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.categories.label": "Catégories",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.defaultCategory.label": "(aucun)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.series.label": "Série",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.switchCategorySeries.label": "Changer de catégorie/de série",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.categoryValues.label": "Valeurs de catégorie",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesLabels.label": "Libellés de séries",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.aggregate.label": "Agrégation",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.xyValues.label": "Valeurs X Y",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.paired.label": "Mode apparié",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.axis.label": "Axe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.xAxis.label": "Axe horizontal",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.yAxis.label": "Axe vertical",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.polarAxis.label": "Axe polaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.radiusAxis.label": "Axe du rayon",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.navigator.label": "Navigateur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.zoom.label": "Zoom",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.animation.label": "Animation",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.crosshair.label": "Croix",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.color.label": "Couleur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.thickness.label": "Épaisseur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.preferredLength.label": "Longueur préférée",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.xType.label": "Type X",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.axisType.label": "Type d’axe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.automatic.label": "Automatique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.category.label": "Catégorie",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.number.label": "Nombre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.time.label": "Heure",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.timeFormat.label": "Format heure",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.autoRotate.label": "Rotation automatique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.labelRotation.label": "Rotation",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.circle.label": "Cercle",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.polygon.label": "Polygone",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.square.label": "Carré",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.cross.label": "Croix",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.diamond.label": "Losange",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.plus.label": "Plus",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.triangle.label": "Triangle",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.heart.label": "Coeur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.orientation.label": "Orientation",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.fixed.label": "Fixe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.parallel.label": "Parallèle",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.perpendicular.label": "Perpendiculaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.radiusAxisPosition.label": "Position",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.ticks.label": "Graduations",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.gridLines.label": "Quadrillage",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.width.label": "Largeur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.height.label": "Hauteur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.length.label": "Longueur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.padding.label": "Marge intérieure",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.spacing.label": "Espacement",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chart.label": "Graphique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartStyle.label": "Style du graphique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.title.label": "Titre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartTitles.label": "Titres",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartTitle.label": "Titre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartSubtitle.label": "Sous-titre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.horizontalAxisTitle.label": "Titre de l’axe horizontal",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.verticalAxisTitle.label": "Titre de l’axe vertical",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.polarAxisTitle.label": "Titre de l’axe polaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.titlePlaceholderText.label": "Titre du graphique - double-cliquez pour modifier",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.background.label": "Arrière-plan",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.font.label": "Police",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.top.label": "En haut",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.right.label": "À droite",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.bottom.label": "En bas",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.left.label": "À gauche",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.labels.label": "Libellés",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.calloutLabels.label": "Libellés des légendes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.sectorLabels.label": "Libellés des secteurs",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.positionRatio.label": "Ratio de position",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.size.label": "Taille",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.shape.label": "Forme",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.minSize.label": "Taille minimale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.maxSize.label": "Taille maximale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.legend.label": "Légende",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.position.label": "Position",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.markerSize.label": "Taille du symbole",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.markerStroke.label": "Trait du symbole",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.markerPadding.label": "Remplissage du symbole",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.itemSpacing.label": "Espacement des éléments",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.itemPaddingX.label": "X remplissage de l’élément",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.itemPaddingY.label": "Y remplissage de l’élément",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.layoutHorizontalSpacing.label": "Espacement horizontal",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.layoutVerticalSpacing.label": "Espacement vertical",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.strokeWidth.label": "Largeur du trait",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.lineDash.label": "Ligne pointillée",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.lineDashOffset.label": "Décalage du tiret",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.scrollingZoom.label": "Défilement",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.scrollingStep.label": "Étape de défilement",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.selectingZoom.label": "Sélection",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.durationMillis.label": "Durée (ms)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.crosshairLabel.label": "Libellé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.crosshairSnap.label": "Aligner sur le noeud",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.offset.label": "Décalage",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.offsets.label": "Décalages",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.tooltips.label": "Info-bulles",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.callout.label": "Légende",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.markers.label": "Symboles",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.shadow.label": "Ombre",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.blur.label": "Flou",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.xOffset.label": "Décalage X",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.yOffset.label": "Décalage Y",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.lineWidth.label": "Épaisseur du trait",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.normal.label": "Normal",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.bold.label": "Gras",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.italic.label": "Italique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.boldItalic.label": "Gras italique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.predefined.label": "Prédéfini",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.fillOpacity.label": "Opacité du remplissage",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.strokeColor.label": "Couleur de trait",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.strokeOpacity.label": "Opacité du trait",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.histogramBinCount.label": "Nombre de classes",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.miniChart.label": "Mini-graphique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.connectorLine.label": "Ligne du connecteur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesItems.label": "Éléments de série",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesItemType.label": "Type d’élément",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesItemPositive.label": "Positif",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesItemNegative.label": "Négatif",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesItemLabels.label": "Libellés d’élément",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.columnGroup.label": "Colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.barGroup.label": "Bâton",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.pieGroup.label": "Diagramme circulaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.lineGroup.label": "Courbe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.scatterGroup.label": "X Y (Nuage de points)",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.areaGroup.label": "Aire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.polarGroup.label": "Polaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.statisticalGroup.label": "Statistique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.hierarchicalGroup.label": "Hiérarchique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.specializedGroup.label": "Spécialiste",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.histogramGroup.label": "Histogramme",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.combinationGroup.label": "Combinaison",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.groupedColumnTooltip.label": "Groupées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.stackedColumnTooltip.label": "Empilées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.normalizedColumnTooltip.label": "100% empilées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.groupedBarTooltip.label": "Groupées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.stackedBarTooltip.label": "Empilées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.normalizedBarTooltip.label": "100% empilées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.pieTooltip.label": "Diagramme circulaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.doughnutTooltip.label": "Anneau",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.lineTooltip.label": "Courbe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.stackedLineTooltip.label": "Empilé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.normalizedLineTooltip.label": "Empilé 100%",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.groupedAreaTooltip.label": "Aire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.stackedAreaTooltip.label": "Empilées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.normalizedAreaTooltip.label": "100% empilées",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.scatterTooltip.label": "Nuage de points",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.bubbleTooltip.label": "Bulle",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.histogramTooltip.label": "Histogramme",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.radialColumnTooltip.label": "Colonne radiale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.radialBarTooltip.label": "Barre radiale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.radarLineTooltip.label": "Ligne radar",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.radarAreaTooltip.label": "Zone radar",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.nightingaleTooltip.label": "Nightingale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.rangeBarTooltip.label": "Barre d’étendue",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.rangeAreaTooltip.label": "Zone d’étendue",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.boxPlotTooltip.label": "Boîte à moustaches",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.treemapTooltip.label": "Graphique en mosaïque",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.sunburstTooltip.label": "Graphique en rayon de soleil",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.waterfallTooltip.label": "Cascade",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.heatmapTooltip.label": "Carte thermique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.columnLineComboTooltip.label": "Colonne et ligne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.areaColumnComboTooltip.label": "Aire et colonne",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.customComboTooltip.label": "Combinaison personnalisée",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.innerRadius.label": "Rayon intérieur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.startAngle.label": "Angle de début",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.endAngle.label": "Angle de fin",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.reverseDirection.label": "Inverser la direction",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.groupPadding.label": "Marge intérieure de groupe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesPadding.label": "Marge intérieure de série",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.tile.label": "Mosaïque",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.whisker.label": "Moustache",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.cap.label": "Plafond",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.capLengthRatio.label": "Rapport de longueur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.labelPlacement.label": "Position",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.inside.label": "Intérieur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.outside.label": "Extérieur",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.noDataToChart.label": "Aucune donnée disponible à représenter.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.pivotChartRequiresPivotMode.label": "Le mode Pivot doit être activé pour un graphique croisé dynamique.",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartSettingsToolbarTooltip.label": "Menu",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartLinkToolbarTooltip.label": "Lien à la grille établi",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartUnlinkToolbarTooltip.label": "Lien à la grille supprimé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartDownloadToolbarTooltip.label": "Télécharger le graphique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartMenuToolbarTooltip.label": "Menu",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartEdit.label": "Modifier le graphique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartAdvancedSettings.label": "Paramètres avancés",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartLink.label": "Lien vers la grille",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartUnlink.label": "Supprimer le lien de la grille",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.chartDownload.label": "Télécharger le graphique",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesChartType.label": "Type de graphique de série",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesType.label": "Type de série",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.secondaryAxis.label": "Axe secondaire",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesAdd.label": "Ajouter une série",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.categoryAdd.label": "Ajouter une catégorie",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.advancedSettings.label": "Paramètres avancés",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.direction.label": "Direction",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.horizontal.label": "Horizontale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.vertical.label": "Verticale",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.seriesGroupType.label": "Type de groupe",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.groupedSeriesGroupType.label": "Groupé",
        "NovaComponents-AgGridWrapper-gui-icu.charts.stackedSeriesGroupType.labe