@rr0/cms/dist/people/PeopleMessages_fr.js

RR0 Content Management System (CMS)

import { Gender } from "@rr0/common";
export let peopleMessages_fr = {
    birth: " naît ",
    death: " décède ",
    occupation: {
        abductee: (gender) => gender === Gender.male ? "enlevé" : "enlevée",
        actor: (gender) => gender === Gender.male ? "acteur" : "actrice",
        anthropologist: (_gender) => "anthropologue",
        archeologist: (_gender) => "archéologue",
        artist: (_gender) => "artiste",
        astronaut: (_gender) => "astronaute",
        astronomer: (_gender) => "astronome",
        astrologist: (_gender) => "astrologue",
        astrophysicist: (gender) => gender === Gender.male ? "astrophysicien" : "astrophysicienne",
        banker: (gender) => gender === Gender.male ? "banquier" : "banquière",
        barman: (gender) => gender === Gender.male ? "barman" : "barmaid",
        biologist: (_gender) => "biologiste",
        biochemist: (_gender) => "biochimiste",
        biophysicist: (gender) => gender === Gender.male ? "biophysicien" : "biophysicienne",
        bishop: (_gender) => "évêque",
        botanist: (_gender) => "botaniste",
        businessman: (gender) => gender === Gender.male ? "homme d'affaires" : "femme d'affaires",
        cameraman: (gender) => gender === Gender.male ? "cadreur" : "cadreuse",
        chemist: (_gender) => "chimiste",
        contactee: (gender) => gender === Gender.male ? "contacté" : "contactée",
        cryptozoologist: (_gender) => "cryptozoologue",
        dentist: (_gender) => "dentiste",
        diplomat: (_gender) => "diplomate",
        director: (_gender) => "réalisateur",
        diver: (_gender) => "plongeur",
        engineer: (_gender) => "ingénieur",
        electronics: (gender) => gender === Gender.male ? "électronicien" : "électronicienne",
        ethnologist: (_gender) => "ethnologue",
        exobiologist: (_gender) => "exobiologiste",
        farmer: (gender) => gender === Gender.male ? "agriculteur" : "agricultrice",
        firefighter: (gender) => gender === Gender.male ? "pompier" : "pompière",
        flightAttendant: (gender) => gender === Gender.male ? "hôtesse de l'air" : "stewart",
        geographer: (_gender) => "géographe",
        geologist: (_gender) => "géologue",
        geophysicist: (gender) => gender === Gender.male ? "géophysicien" : "géophysicienne",
        historian: (gender) => gender === Gender.male ? "historien" : "historienne",
        houseWife: (_gender) => "femme au foyer",
        hypnotherapist: (_gender) => "hypnothérapeute",
        illusionist: (_gender) => "illusionniste",
        journalist: (_gender) => "journaliste",
        lawyer: (gender) => gender === Gender.male ? "avocat" : "avocate",
        librarian: (_gender) => "bibliothécaire",
        leader: (gender) => gender === Gender.male ? "dirigeant" : "dirigeante",
        logger: (gender) => gender === Gender.male ? "bucheron" : "bucheronne",
        mathematician: (gender) => gender === Gender.male ? "mathématicien" : "mathématicienne",
        meteorologist: (_gender) => "météorologue",
        mechanic: (gender) => gender === Gender.male ? "mécanicien" : "mécanicienne",
        military: (_gender) => "militaire",
        musician: (gender) => gender === Gender.male ? "musicien" : "musicienne",
        neurologist: (_gender) => "neurologue",
        neuroscientist: (_gender) => "neuroscientifique",
        neuropsychiatrist: (_gender) => "neuropsychiatre",
        nurse: (gender) => gender === Gender.male ? "infirmier" : "infirmière",
        oceanographer: (_gender) => "océanographe",
        painter: (_gender) => "peintre",
        parapsychologist: (_gender) => "parapsychologue",
        philosopher: (_gender) => "philosophe",
        photographer: (_gender) => "photographe",
        physicist: (gender) => gender === Gender.male ? "physicien" : "physicienne",
        physician: (_gender) => "médecin",
        pilot: (_gender) => "pilote",
        policeman: (gender) => gender === Gender.male ? "policier" : "policière",
        politician: (gender) => gender === Gender.male ? "politicien" : "politicienne",
        priest: (gender) => gender === Gender.male ? "prêtre" : "prêtresse",
        producer: (gender) => gender === Gender.male ? "producteur" : "productrice",
        prospector: (gender) => gender === Gender.male ? "prospecteur" : "prospectrice",
        psychologist: (_gender) => "psychologue",
        psychiatrist: (_gender) => "psychiatre",
        radioastronomer: (_gender) => "radioastronome",
        radioamateur: (gender) => gender === Gender.male ? "radio amateur" : "radio amatrice",
        sailor: (_gender) => "marin",
        salesman: (gender) => gender === Gender.male ? "commercial" : "commerciale",
        sociologist: (_gender) => "sociologue",
        softwareEngineer: (_gender) => "Informaticien",
        stuntman: (_gender) => "cascadeur",
        teacher: (gender) => gender === Gender.male ? "enseignant" : "enseignante",
        truckDriver: (gender) => gender === Gender.male ? "camionneur" : "camionneuse",
        taxiDriver: (_gender) => "taxi",
        telegrapher: (_gender) => "télégraphiste",
        ufologist: (_gender) => "ufologue",
        ufoWitness: (_gender) => "témoin d'ovni",
        ufoWitness2: (_gender) => "témoin indirect d'ovni",
        worker: (gender) => gender === Gender.male ? "ouvrier" : "ouvrière",
        writer: (gender) => gender === Gender.male ? "écrivain" : "écrivaine"
    }
};