@rero/sonar-ui

{ "A new version": "Une nouvelle version", "Access": "Accès", "Accompanying material": "Matériel d'accompagnement", "Action": "Action", "Actors involved": "Acteurs·trices impliqué·e·s", "Add file": "Ajouter un fichier", "Additional files": "Fichiers supplémentaires", "Administration": "Administration", "Allowed IP addresses": "Adresses IP autorisées", "An error occurred, application cannot be loaded.": "Une erreur s'est produite, l'application ne peut pas être chargée.", "Analyze uploaded PDF": "Analyse du PDF téléchargé", "Approve": "Valider", "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)": "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)", "Ask for changes": "Demander des modifications", "Back to public interface": "Retour à l'interface publique", "Brief description of the mandate": "Brève description du mandat", "Brief description of the report": "Brève description du rapport", "By uploading a file, I declare that I am aware of the terms and conditions of the copyright transfer agreement governing the publication of the respective document, and that the deposit of its full-text content in the current platform is compatible with those.": "En téléchargeant un fichier, je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de l'accord de transfert des droits d'auteur régissant la publication du document concerné, et que le dépôt de son contenu intégral sur la plateforme actuelle est compatible avec celles-ci.", "Classification": "Classification", "Code": "Code", "Collections": "Collections", "Comment": "Commentaire", "Conference": "Congrès", "Confirmation": "Confirmation", "Content": "Contenu", "Continue": "Continuer", "Continue process": "Continuer le processus", "Contributors": "Contributeurs", "Created at": "Créé à", "Created by": "Créé par", "DOI": "DOI", "Date": "Date", "Date ascending": "Date (plus ancienne)", "Date descending": "Date (plus récente)", "Date of approval by the Team Leader": "Date d'approbation par le·la responsable d'équipe", "Deposit": "Dépôt", "Deposit a publication": "Déposer une publication", "Deposit another publication": "Déposer une autre publication", "Deposit not found": "Dépôt non trouvé", "Deposit review": "Vérification du dépôt", "Deposit saved": "Dépôt enregistré", "Deposits": "Dépôts", "Description": "Description", "Do you really want to do this action?": "Souhaitez-vous vraiment réaliser cette action ?", "Do you really want to extract metadata from PDF and overwrite current data ?": "Voulez-vous vraiment extraire les métadonnées du PDF et écraser les données actuelles ?", "Do you really want to publish this document ?": "Voulez-vous vraiment publier ce document ?", "Do you really want to remove this file and all versions?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier et toutes ses versions ?", "Document": "Document", "Document views": "Vues du document", "Documents": "Documents", "Drag and drop files to here to upload.": "Glisser-déposer des fichiers ici pour télécharger.", "Edit Files": "Modifier les fichiers", "Editor": "Éditeur", "Embargo Date": "Date d'embargo", "End date": "Date de fin", "Everywhere": "Partout", "External link to the source": "Lien externe", "External partners": "Partenaires externes", "File Size": "Taille du fichier", "File downloads": "Téléchargements du fichier", "File removed successfully.": "Fichier supprimé avec succès.", "File uploaded successfully.": "Fichier chargé avec succès.", "Filename": "Nom du fichier", "Files": "Fichiers", "Filter by label": "Filtrer par label", "Footer": "Pied de page", "Funding": "Financement", "Funding organisations": "Agences de financement", "Help": "Aide", "Hide logs": "Cacher l'historique", "History": "Historique", "How are research results used in training?": "Comment les résultats de la recherche sont-ils valorisés dans la formation ?", "ID swisscovery (MARC 001)": "ID Swisscovery (MARC 001)", "ISBN": "ISBN", "ISSN": "ISSN", "Identifier": "Identifiant", "Identifiers": "Identifiants", "Import": "Importer", "Import from swisscovery": "Importer depuis Swisscovery", "Import metadata": "Importer les metadata", "Include in facets": "Inclure dans les facettes", "Internal research associates": "Chercheur·euse·s associé·e·s internes", "Investigators": "Chercheurs", "Is dedicated": "Est une organisation dédiée", "Is shared": "Apparaît dans le portail partagé", "JSON": "JSON", "Label": "Label", "Language": "Langue", "Leave a comment for the user...": "Laisser un commentaire pour l'utilisateur...", "Leave a comment...": "Laisser un commentaire...", "License": "Licence", "Linked documents": "Documents en lien", "Loading...": "Chargement…", "Loading…": "Chargement…", "Logout": "Se déconnecter", "Main file": "Fichier principal", "Main team": "Équipe principale", "Mandate": "Mandat", "Masked for all": "Masqué pour tous", "Masked for external IP addresses": "Masqué pour les adresses IP externes", "Metadata Editor": "Éditeur de métadonnées", "Metadata have been saved successfully.": "Métadonnées enregistrées avec succès.", "Name": "Nom", "New": "Nouveau", "No image": "Pas d'image", "No result found": "Aucun résultat", "Open Access status": "Statut Open Access", "Open access": "Open access", "Organisations": "Organisations", "Other electronic version": "Autre version électronique", "Other files": "Autres fichiers", "Other material characteristics": "Autres caractéristiques matérielles", "Permalink": "Permalien", "Platform name": "Nom de la plateforme", "Preview": "Aperçu", "Profile": "Profil", "Project and contact": "Projet et contact", "Project sponsor": "Répondant·e du projet", "Project summary": "Résumé du projet", "Projects": "Projets", "Public access from": "Accès public dès le", "Public interface": "Interface publique", "Publish": "Publier", "Published in": "Publié dans", "Realization framework": "Cadre de réalisation", "Reject": "Refuser", "Related to": "Lié à", "Relevance": "Pertinence", "Research project": "Projet de recherche", "Research projects": "Projets de recherche", "Review deposit": "Vérifier le dépôt", "Review has been done successfully!": "Vérification réalisée avec succès !", "SONAR Administration": "Administration SONAR", "SONAR Administration application": "Administration SONAR", "Save": "Enregistrer", "Search in ...": "Chercher dans…", "Search in full-text": "Recherche plein-texte", "Secondary team": "Équipe secondaire", "Series statement": "Mention de collection", "Server error": "Erreur serveur", "Server name (without http)": "Nom du serveur (sans http)", "Show logs": "Montrer l'historique", "Show more": "Montrer plus", "Start date": "Date de début", "Statistics": "Statistiques", "Status": "Status", "Subdivisions": "Subdivisions", "Submit": "Soumettre", "Submit it": "Submit it", "Submitted to": "Soumis à", "Super administration": "Super administration", "Swiss Open Access Repository": "Swiss Open Access Repository", "Thank you for submitting a publication!": "Merci pour votre soumission !", "The format is not valid for this type of identifier.": "Le format n'est pas valide pour ce type d'identifiant.", "The maximum number of files is reached. No additional upload is allowed.": "Nombre maximum de fichiers atteint. Aucun chargement supplémentaire autorisé.", "The record has been rejected after a review from a moderator.": "La ressource a été rejetée après une révision par un modérateur.", "The record is currently in status \"{{ status }}\".": "La ressource est actuellement en état \"{{ status }}\".", "The record is in validation. It will be reviewed by a moderator before publishing.": "La ressource est en validation. Elle sera examinée par un modérateur avant publication.", "The record is published.": "La ressource est publiée.", "These filenames already exists": "Les noms de fichiers existent déjà", "This deposit will be published shortly.": "Ce dépôt sera publié prochainement.", "This deposit will be reviewed and published shortly.": "Ce dépôt sera vérifié et publié prochainement.", "This user has no organisation": "Cet utilisateur n'a pas d'organisation", "Title": "Titre", "Updated at": "Mis à jour à", "Upload Files": "Charger des fichiers", "Uploaded Files": "Fichiers chargés", "User": "utilisateur", "Users": "Utilisateurs", "Validate": "Valider", "Validate and see other deposits": "Valider et voir les autres dépôts", "Validation": "Validation", "Versions": "Versions", "Visible facets in the public interface for documents": "Facettes visibles dans l'interface publique pour les documents", "What are the benefits and quality improvements in the research in this project?": "Quels sont les bénéfices et améliorations de la qualité dans la recherche dans ce projet ?", "What are the impacts of training research?": "Quelles sont les retombées de la recherche sur la formation ?", "What is the impact of research on public action or on internal or external governance?": "Quelles sont les retombées de la recherche sur l’action publique ou sur la gouvernance interne ou externe ?", "What is the impact of the research on the professional environment?": "Quelles sont les retombées de la recherche sur le milieu professionnel ?", "Why this project promote pedagogical or technological innovation?": "Pourquoi ce projet favorise-t-il l'innovation pédagogique ou technologique ?", "You cannot delete this record.": "Vous ne pouvez pas supprimer cette ressource.", "access": "Accès", "administration": "administration", "ask_for_changes": "modifications demandées", "author": "auteur", "controlled_affiliation": "Affiliation contrôlée", "document_type": "type de document", "download": "télécharger", "edit": "modifier", "embargo_date": "Date d'embargo", "external_url": "URL Externe", "filter": "filtrer", "in_progress": "en cours", "label": "label", "language": "langue", "masked_for_all": "Masqué pour tous", "masked_for_external_ips": "Masqué pour les adresses IP externes", "mimetype": "Type MIME", "missing_organisation": "Organisation manquante", "no result": "pas de résultat", "no title": "pas de titre", "no.": "no.", "not_masked": "Pas masqué", "order": "ordre", "organisation": "organisation", "p.": "p.", "rejected": "rejeté", "remove": "supprimer", "restricted_outside_organisation": "Accès autorisé au sein de l'organisation", "specific_collection": "Collection spécifique", "step_contributors": "Contributeurs", "step_create": "Création", "step_diffusion": "Diffusion", "step_files": "Fichiers", "step_metadata": "Métadonnées", "step_projects": "Projets de recherche", "subject": "sujet", "supported by {{ organisations }}": "avec le soutien de {{ organisations }}", "to_validate": "à valider", "validated": "validé", "vol.": "vol.", "year": "année", "{{ total }} results": "{{ total }} résultats", "{{ total }} results of {{ remoteTotal }}": "{{ total }} résultats sur {{ remoteTotal }}" }