@rero/sonar-ui

{ " ": " ", "Accompanying material": "Begleitmaterial", "Action": "Aktion", "Actors involved": "Beteiligte Akteure", "Additional files": "Weitere Dateien", "Address": "Adresse", "Administration": "Administration", "Allowed IP addresses": "Zulässige IP-Adressen", "An error occurred during file upload process, please try again.": "Während des Hochladens ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal.", "An error occurred, application cannot be loaded.": "Ein Fehler ist aufgetreten, das Programm kann nicht geladen werden.", "Analyze uploaded PDF": "Hochgeladene PDF analysieren", "Approve": "Validieren", "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)": "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)", "Ask for changes": "Um Änderungen bitten", "Back to public interface": "Zurück zur öffentlichen Oberfläche", "Birthdate": "Geburtsdatum", "Brief description of the mandate": "Kurzbeschreibung des Auftrags", "Brief description of the report": "Kurzbeschreibung des Berichts", "Browse folders": "Ordner sichten", "Cancel": "Abbrechen", "Classification": "Klassifikation", "Code": "Code", "Collections": "Sammlungen", "Comment": "Kommentar", "Conference": "Konferenz", "Confirmation": "Bestätigung", "Content": "Inhalt", "Continue": "Weiter", "Continue process": "Mit dem Vorgang fortfahren", "Continue without main file": "Ohne Hauptdatei fortfahren", "Created at": "Erstellt am", "Created by": "Erstellt von", "Custom field": "Benutzerdefiniertes Feld", "DOI": "DOI", "Data imported successfully": "Daten erfolgreich importiert", "Date": "Datum", "Date ascending": "Datum (älteste)", "Date descending": "Datum (neueste)", "Date of approval by the Team Leader": "Datum der Genehmigung durch den Teamleiter", "Deposit": "Ablage", "Deposit #ID": "Ablage #ID", "Deposit a publication": "Veröffentlichung ablegen", "Deposit another publication": "Eine andere Veröffentlichung ablegen", "Deposit not found": "Ablage nicht gefunden", "Deposit review": "Ablage überprüfen", "Deposit saved": "Ablage gespeichert", "Deposit successfully removed.": "Ablage erfolgreich entfernt.", "Deposits": "Ablagen", "Description": "Beschreibung", "Do you really want to cancel and remove this deposit?": "Wollen Sie wirklich den Vorgang abbrechen und diese Ablage löschen?", "Do you really want to do this action?": "Wollen Sie diese Aktion wirklich ausführen?", "Do you really want to extract metadata from PDF and overwrite current data ?": "Möchten Sie wirklich Metadaten aus dem PDF extrahieren und die aktuellen Daten überschreiben?", "Do you really want to publish this document ?": "Wollen Sie dieses Dokument wirklich veröffentlichen?", "Do you really want to remove this file?": "Möchten Sie diese Datei wirklich entfernen?", "Document views": "Dokumentansichten", "Documents": "Dokumente", "Downloads": "Downloads", "Drag and drop a file": "Datei hierher ziehen", "Email address": "E-Mail-Adresse", "Embargo": "Sperrfrist", "End date": "Enddatum", "End of embargo": "Ende der Sperrfrist", "Everywhere": "Überall", "Except within the organisation": "Ausser innerhalb der Organisation", "External link to the source": "Externer Link", "External partners": "Externe Partner", "File could not be updated, please try again": "Datei konnte nicht aktualisiert werden, bitte nochmal versuchen", "File downloads": "Datei-Downloads", "File uploaded successfully": "Datei erfolgreich hochgeladen", "Footer": "Fusszeile", "Funding": "Finanzierung", "Funding organisations": "Förderungsorganisationen", "History": "Historie", "How are research results used in training?": "Wie werden Forschungsergebnisse in der Ausbildung genutzt?", "ID swisscovery (MARC 001)": "ID swisscovery (MARC 001)", "ISBN": "ISBN", "ISSN": "ISSN", "Identifier": "Identifikator", "Identifiers": "Identifikatoren", "If data has been entered in the form, it will be overwritten.": "Wenn bereits Daten in das Formular eingegeben wurden, werden diese überschrieben.", "Import": "Import", "Import from swisscovery": "Aus swisscovery importieren", "Import metadata": "Metadaten importieren", "Include in facets": "In Facetten einbeziehen", "Internal research associates": "Interne Forschungsmitarbeitenden", "Investigators": "Gesuchstellenden", "Is dedicated": "Ist eine dedizierte Organisation", "Is shared": "Wird im gemeinsamen Portal gezeigt", "Jury note": "Note des Entscheidungsgremiums", "Label": "Label", "Language": "Sprache", "Leave a comment for the user...": "Kommentar für den Benutzer schreiben...", "Leave a comment...": "Einen Kommentar hinterlassen...", "License": "Lizenz", "Linked documents": "Verknüpfte Dokumente", "Logout": "Abmelden", "Main file": "Hauptdatei", "Main team": "Hauptteam", "Mandate": "Auftrag", "Masked for all": "Ausgeblendet für alle", "Masked for external IP addresses": "Ausgeblendet für externe IP-Adressen", "Name": "Name", "New": "Neu", "No result found": "Kein Ergebnis", "Notes": "Notes", "OK": "OK", "Open Access status": "Open Access Status", "Open access": "Open Access", "Organisation": "Organisation", "Other electronic version": "Andere elektronische Version", "Other files": "Andere Dateien", "Other material characteristics": "Sonstige Materialeigenschaften", "Period": "Zeitraum", "Permalink": "Permalink", "Phone": "Telefon", "Platform name": "Name der Plattform", "Profile": "Profil", "Project sponsor": "Projektträger", "Project summary": "Projekt-Zusammenfassung", "Public access from": "Öffentlicher Zugang ab", "Public interface": "Öffentliche Oberfläche", "Publish": "Veröffentlichen", "Published in": "Veröffentlicht in", "Realization framework": "Realisierungsrahmen", "Reject": "Ablehnen", "Related to": "Verbunden mit", "Relevance": "Relevanz", "Research projects": "Forschungsprojekte", "Result found": "Gefundene Ergebnis", "Review deposit": "Ablage prüfen", "Review has been done successfully!": "Prüfung erfolgreich!", "Role": "Rolle", "SONAR Administration application": "SONAR Administrationsapplikation", "Save": "Speichern", "Search": "Suche", "Secondary team": "Sekundäres Team", "Series statement": "Gesamttitelangabe", "Server name (without http)": "Servername (ohne http)", "Show logs": "Logs anzeigen", "Show more": "Mehr anzeigen", "Statistics": "Statistiken", "Status": "Status", "Subdivision": "Unterteilung", "Subdivisions": "Unterteilungen", "Submit": "Absenden", "Submit it": "Submit it", "Submitted to": "Eingereicht zu", "Thank you for submitting a publication!": "Danke für das Einreichen einer Veröffentlichung!", "The files have been updated successfully.": "Die Dateien sind erfolgreich aktualisiert worden.", "The form contains errors": "Das Formular enthält Fehler", "The format is not valid for this type of identifier.": "Das Format ist für diesen Identifikator-Typen nicht gültig.", "The record has been rejected after a review from a moderator.": "Die Ressource wurde nach einer Überprüfung durch einen Moderator abgelehnt.", "The record is currently in status \"{{ status }}\". It is not visible in public views.": "Die Ressource befindet sich derzeit im Status \"{{ status }}\". Sie ist in der öffentlichen Schnittstelle nicht sichtbar.", "The record is currently published. It is visible in public views.": "Die Ressource wird derzeit veröffentlicht. Sie ist in der öffentlichen Schnittstelle sichtbar.", "The record is in validation. It will be reviewed by a moderator before publishing.": "Die Ressource befindet sich in der Validierung. Sie wird vor der Veröffentlichung von einem Moderator überprüft.", "This deposit will be published shortly.": "Diese Ablage wird in Kürze veröffentlicht werden.", "This deposit will be reviewed and published shortly.": "Diese Ablage wird in Kürze überprüft und veröffentlicht werden.", "This record is not published": "Diese Ressource ist nicht veröffentlicht", "This user has no organisation": "Dieser Benutzer hat keine Organisation", "Title": "Titel", "Updated at": "Aktualisiert am", "User": "Benutzer", "Validation": "Validierung", "Visible facets in the public interface for documents": "Sichtbare Facetten in der öffentlichen Oberfläche für Dokumente", "What are the benefits and quality improvements in the research in this project?": "Was sind die Vorteile und Qualitätsverbesserungen der Forschung in diesem Projekt?", "What are the impacts of training research?": "Welche Auswirkungen hat die Forschung auf die Ausbildung?", "What is the impact of research on public action or on internal or external governance?": "Welche Auswirkungen hat die Forschung auf das öffentliche Handeln oder auf die interne oder externe Steuerung?", "What is the impact of the research on the professional environment?": "Welche Auswirkungen hat die Forschung auf das berufliche Umfeld?", "Why this project promote pedagogical or technological innovation?": "Warum fördert dieses Projekt pädagogische oder technologische Innovationen?", "You cannot add more files, please remove existing files first.": "Sie können keine weiteren Dateien hinzufügen, bitte entfernen Sie zuerst die vorhandenen Dateien.", "access": "Zugang", "administration": "Administration", "author": "Autor", "controlled_affiliation": "Institutszugehörigkeit (überprüft)", "document_type": "Dokumenttyp", "embargo_date": "Embargo Datum", "external_url": "External URL", "full-text": "Volltext", "label": "Label", "language": "Sprache", "masked_for_all": "Ausgeblendet für alle", "masked_for_external_ips": "Ausgeblendet für externe IP-Adressen", "mimetype": "MIME-Typ", "missing_organisation": "Not affiliated to an organisation", "no.": "no.", "not_masked": "Nicht ausgeblendet", "order": "Order", "organisation": "Organisation", "other files": "andere Dateien", "p.": "p.", "restricted_outside_organisation": "Access allowed within organisation", "specific_collection": "Specific collection", "step_contributors": "Mitwirkende", "step_create": "Erstellung", "step_diffusion": "Verbreitung", "step_metadata": "Metadaten", "step_projects": "Forschungsprojekte", "subject": "Thema", "supported by {{ organisations }}": "gefördert durch {{ organisations }}", "vol.": "Bd.", "year": "Jahr" }