@rero/rero-ils-ui/dist/search-bar/assets/rero-ils-ui/public-search/i18n/es.json

User interface for RERO integrated library system (RERO ILS).

{
  "({{ count }} hidden fee)": "({{ count }} tasa oculta)",
  "({{ count }} hidden fees)": "({{ count }} tasas ocultas)",
  "({{ count }} hidden histories)": "({{ count }} historiales ocultos)",
  "({{ count }} hidden history)": "({{ count }} historial oculto)",
  "({{ count }} hidden ill request)": "({{ count }} solicitud oculta de préstamo interbibliotecario)",
  "({{ count }} hidden ill requests)": "({{ count }} solicitudes ocultas de préstamo interbibliotecario)",
  "({{ count }} hidden loan)": "({{ count }} préstamo oculto)",
  "({{ count }} hidden loans)": "({{ count }} préstamos ocultos)",
  "({{ count }} hidden request)": "({{ count }} solicitud oculta)",
  "({{ count }} hidden requests)": "({{ count }} solicitudes ocultas)",
  "(position {{ rank }} in waiting list)": "(posición {{ rank }} en lista de espera)",
  "{{ counter }} hidden holding": "{{ counter }} estado del fondo oculto",
  "{{ counter }} hidden holdings": "{{ counter }} estados de los fondos ocultos",
  "{{ counter }} hidden item": "{{ counter }} ejemplar oculto",
  "{{ counter }} hidden items": "{{ counter }} ejemplares ocultos",
  "Access denied": "Se denegó el acceso",
  "Account expiration": "Vencimiento de la cuenta",
  "acquisition": "acquisition",
  "Acquisition date": "Acquisition date",
  "approaching due date": "approaching due date",
  "author": "autor",
  "Authors/Subjects": "Autores/Sujetos",
  "available": "disponible",
  "Available collection": "Colección disponible",
  "Barcode": "Código de barras",
  "Business phone": "Teléfono laboral",
  "Call number": "Signatura Topográfica",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Category": "Categoría",
  "Change my password": "Cambiar mi contraseña",
  "Circulation information": "Información de circulación",
  "Collection or item year, volume, number, pages": "Año de colección o de ejemplar, volumen, número, páginas",
  "Confirm new password": "Confirme nueva contraseña",
  "Confirm your request": "Confirme su solicitud",
  "Copy": "Copiar",
  "Current password": "Contraseña actual",
  "Date": "Fecha",
  "Date (newest)": "Fecha (más reciente)",
  "Date (oldest)": "Fecha (más antigua)",
  "Document": "Documento",
  "document_type": "tipo de documento",
  "Documents": "Documentos",
  "Due date": "Fecha de vencimiento",
  "Due date (earliest)": "Fecha de vencimiento (más temprana)",
  "Due date (latest)": "Fecha de vencimiento (lo último)",
  "Edit": "Editar",
  "Email": "Correo electrónico",
  "Error": "Error",
  "Error during the cancellation of the request.": "Error durante la cancelación de la solicitud.",
  "Error during the renewal of the item.": "Error durante la renovación del ejemplar.",
  "Error on this request.": "Error en esta solicitud.",
  "Exhibition/course": "Exposición/curso",
  "Expand to all RERO ILS": "Ampliar a todo RERO ILS",
  "Fees": "Tasas",
  "Fees to date": "Costes hasta hoy",
  "Fiction statement": "Fiction statement",
  "fiction_statement": "fiction_statement",
  "Found in": "Encontrado en",
  "Gender": "Género",
  "Genre, form": "Género, forma",
  "genreForm": "género, forma",
  "History": "Histórico",
  "Home phone": "Teléfono residencial",
  "Identifier": "Identificador",
  "If enabled the loan history is saved for a maximum of six months. It is visible to you and the library staff.": "Si habilitado, el historial de préstamo está salvada para un máximo de seis meses. Es visible al usuario y al personal de biblioteca.",
  "Indexes": "Índices",
  "Intended audience": "Público destinatario",
  "intendedAudience": "público destinatario",
  "Interlibrary loan": "Préstamo interbibliotecario",
  "item": "ejemplar",
  "item at desk": "al mostrador de préstamo",
  "items": "ejemplares",
  "Keep history": "Mantener la historia",
  "language": "idioma",
  "Library": "Biblioteca",
  "library": "biblioteca",
  "Loading in progress": "Carga en curso",
  "Loan": "Préstamo",
  "Loan started at": "Prestado el",
  "Loans": "Préstamos",
  "Location": "Ubicación",
  "Missing issues": "Números faltantes",
  "Mobile phone": "Teléfono móvil",
  "n°. {{ number }}": "n°. {{ number }}",
  "Name": "Nombre",
  "New password": "Nueva contraseña",
  "No fee": "Sin tasas",
  "No history": "Ningún historial",
  "No ill request": "No hay solicitudes de préstamo interbibliotecario",
  "No item received.": "Ningún ejemplar recibido.",
  "no items received": "ningún ejemplar recibido",
  "No loan": "Ningún préstamo",
  "No request": "Ninguna reservación",
  "not available": "no disponible",
  "Note": "Nota",
  "Online resources": "Recursos en línea",
  "organisation": "organización",
  "other": "otro",
  "Other phone": "Otro teléfono",
  "overdue": "atrasado",
  "Pages": "Páginas",
  "Password Not Matching": "La contraseña no coincide",
  "Patron number": "Número de usuario",
  "pending": "pendiente",
  "Personal details": "Datos personales",
  "Physical resources": "Recursos físicos",
  "Pickup location": "Lugar de recogida",
  "Please make sure that your requested issue is not listed above.": "Asegúrese de que el número solicitado no esté en la lista anterior.",
  "Primary address": "Dirección principal",
  "Publication year": "Año de publicación",
  "Publisher": "Editor",
  "Relevance": "Relevancia",
  "Renew": "Renovar",
  "renewal": "renovación",
  "renewals": "renovaciones",
  "Request": "Reservar",
  "request": "reservación",
  "Request an issue": "Solicitar un número",
  "Request another issue": "Solicitar otro número",
  "Request in progress": "Solicitud en curso",
  "Requests": "Reservaciones",
  "requests": "reservaciones",
  "Return date": "Return date",
  "Save": "Salvar",
  "Scope": "Alcance",
  "Search": "Buscar",
  "Search in full text": "Search in full text",
  "Secondary address": "Direcciones secundarias",
  "see collections and items": "ver colecciones y ejemplares",
  "Show more": "Mostrar más",
  "Show only:": "Show only:",
  "Source": "Fuente",
  "Status": "Estado",
  "status": "estado",
  "Subject": "Subject",
  "subject": "subject",
  "Success": "Éxito",
  "Supplementary content": "Contenido complementario",
  "Temporary location": "Ubicación temporal",
  "The form contains errors.": "El formulario contiene errores.",
  "The item has been renewed.": "El ejemplar ha sido renovado.",
  "The loan history is not saved.": "El histórico de préstamo no es salvado.",
  "The loan history is saved for a maximum of six months. It is visible to you and the library staff.": "El histórico de préstamo está salvado para un máximo de seis meses. Es visible a usted y al personal de biblioteca.",
  "The request has been cancelled.": "La solicitud ha sido cancelada.",
  "Title": "Título",
  "to pick up": "para recoger",
  "Total amount": "Monto total",
  "Transactions history": "Histórico de transacciones",
  "Unit": "Unidad",
  "until": "hasta",
  "URL": "URL",
  "Username": "Nombre de usuario",
  "Username must start with a letter or a number, be at least three characters long and only contain alphanumeric characters, dashes and underscores.": "El nombre de usuario tiene que empezar con una letra, al menos de tres caracteres alfanuméricos, guiones o guiones bajos.",
  "Vol. {{ volume }}": "Vol. {{ volume }}",
  "waiting": "pendiente",
  "Year": "Año",
  "year": "año",
  "Year / Volume / Number / Pages": "Año / Volumen / Número / Páginas",
  "You are not identified as a patron.": "Usted no está identificado como un usuario.",
  "Your personal data has been updated.": "Sus datos personales han sido actualizados.",
  "Your request has been placed.": "Su solicitud ha sido enviada."
}