Customizable transactional and marketing email templates