@quick-game/cli

{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "As chaves de acesso permitem que os utilizadores se concentrem rapidamente numa parte da página. Para uma navegação adequada, cada token de acesso tem de ser exclusiva. [Saiba mais acerca das chaves de acesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)." }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "Os valores `[accesskey]` não são exclusivos" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "Os valores `[accesskey]` são exclusivos" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "Cada ARIA `role` suporta um subconjunto específico de atributos `aria-*`. A não correspondência destes invalida os atributos `aria-*`. [Saiba como corresponder os atributos ARIA às respetivas funções](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "Os atributos `[aria-*]` não correspondem às respetivas funções" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às respetivas funções" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": { "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": { "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": { "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os elementos de comandos mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` não têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": { "message": "Os elementos da caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir os utilizadores de leitores de ecrã de perceberem a finalidade destes elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-dialog-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": { "message": "Os elementos com `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` não têm nomes acessíveis." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": { "message": "Os elementos com `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` têm nomes acessíveis." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, funcionam de forma inconsistente quando `aria-hidden=\"true\"` está definido no `<body>` do documento. [Saiba como o `aria-hidden` afeta o corpo do documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` está presente no `<body>` do documento" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` não está presente no `<body>` do documento" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "Os descendentes focalizáveis de um elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impedem que esses elementos interativos fiquem disponíveis para os utilizadores de tecnologias de assistência, como leitores de ecrã. [Saiba como o atributo `aria-hidden` afeta os elementos focalizáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` contêm descendentes focáveis" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` não contêm descendentes focáveis" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "Quando um campo de entrada não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "Os campos de entrada ARIA não têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "Os campos de entrada ARIA têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "Quando um elemento de contador não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `meter` ARIA não têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "Os elementos `meter` ARIA têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "Quando um elemento `progressbar` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `progressbar` ARIA não têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "Os elementos `progressbar` ARIA têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das funções e dos atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "Os `[role]`s não têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "Os `[role]`s têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "Algumas funções superiores ARIA têm de conter funções secundárias específicas para desempenhar as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções e dos elementos secundários obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "Os elementos com um `[role]` ARIA que requerem que os elementos secundários contenham um `[role]` específico têm alguns ou todos esses elementos secundários requeridos em falta." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "Os elementos com um `[role]` ARIA que requerem que os elementos secundários contenham um `[role]` específico têm todos os elementos secundários requeridos." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "Algumas funções secundárias ARIA têm de ser contidas por funções superiores específicas para desempenharem adequadamente as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA e do elemento superior necessário](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "Os `[role]`s não são contidos pelo respetivo elemento superior obrigatório" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "Os `[role]`s são contidos pelo respetivo elemento superior obrigatório" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "As funções ARIA têm de possuir valores válidos para desempenhar as funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "Os valores `[role]` não são válidos" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "Os valores `[role]` são válidos" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": { "message": "Adicionar `role=text` à volta de um nó de texto dividido por marcação permite que o VoiceOver o trate como uma expressão, mas os descendentes focalizáveis do elemento não são anunciados. [Saiba mais acerca do atributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-text)." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": { "message": "Os elementos com o atributo `role=text` têm descendentes focalizáveis." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": { "message": "Os elementos com o atributo `role=text` não têm descendentes focalizáveis." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "Quando um campo ativar/desativar não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos campos ativar/desativar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "Os campos ativar/desativar ARIA não têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "Os campos ativar/desativar ARIA têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "Quando um elemento de sugestão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `tooltip` ARIA não têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "Os elementos `tooltip` ARIA têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "Quando um elemento `treeitem` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca da etiquetagem de elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `treeitem` ARIA não têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "Os elementos `treeitem` ARIA têm nomes acessíveis" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com valores inválidos. [Saiba mais acerca dos valores válidos para os atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "Os atributos `[aria-*]` não têm valores válidos" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "Os atributos `[aria-*]` têm valores válidos" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com nomes inválidos. [Saiba mais acerca dos atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "Os atributos `[aria-*]` não são válidos ou têm erros ortográficos" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "Os atributos `[aria-*]` são válidos e não têm erros ortográficos" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "Elementos reprovados" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "Quando um botão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no como \"botão\", tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os botões mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)." }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "Os botões não têm um nome acessível" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "Os botões têm um nome acessível" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "Adicionar formas de ignorar conteúdo repetitivo permite que os utilizadores com teclado naveguem na página de forma mais eficiente. [Saiba mais acerca dos blocos para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)." }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "A página não contém um título, um link para ignorar ou uma região de ponto de referência" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "A página contém um título, um link para ignorar ou uma região de ponto de referência" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. [Saiba como criar um contraste de cor suficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "As cores de primeiro e de segundo plano não têm uma relação de contraste suficiente" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "As cores de segundo plano e de primeiro plano têm uma relação de contraste suficiente" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "Quando as listas de definição não estão devidamente marcadas, os leitores de ecrã podem produzir um resultado confuso ou impreciso. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "Os `<dl>`s não contêm apenas grupos de `<dt>` e `<dd>` devidamente ordenados, nem elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>`." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | title": { "message": "Os `<dl>`s contêm apenas grupos de `<dt>` e `<dd>` devidamente ordenados e elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>`." }, "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": { "message": "Os itens de lista de definição (`<dt>` e `<dd>`) têm de estar unidos num elemento `<dl>` superior de modo a garantir que os leitores de ecrã os possam anunciar adequadamente. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)." }, "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": { "message": "Os itens de lista de definição não estão unidos em elementos `<dl>`" }, "core/audits/accessibility/dlitem.js | title": { "message": "Os itens de lista de definição estão unidos em elementos `<dl>`" }, "core/audits/accessibility/document-title.js | description": { "message": "O título proporciona aos utilizadores de leitores de ecrã uma vista geral da página, sendo que os utilizadores de motores de pesquisa dependem dele para determinar se uma página é relevante para a respetiva pesquisa. [Saiba mais acerca dos títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)." }, "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": { "message": "O documento não tem um elemento `<title>`" }, "core/audits/accessibility/document-title.js | title": { "message": "O documento tem um elemento `<title>`" }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": { "message": "Todos os elementos focalizáveis têm de ter um `id` exclusivo para garantir que são visíveis para as tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir `id`s duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)." }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": { "message": "Os atributos `[id]` nos elementos ativos e focáveis não são exclusivos" }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": { "message": "Os atributos `[id]` nos elementos ativos e focáveis são exclusivos" }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": { "message": "O valor de um ID ARIA tem de ser exclusivo para evitar que outras instâncias sejam ignoradas pelas tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir IDs ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)." }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": { "message": "Os ID ARIA não são exclusivos" }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": { "message": "Os IDs ARIA são exclusivos" }, "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": { "message": "Um título sem conteúdo ou com texto inacessível impede os utilizadores de leitores de ecrã de acederem a informações sobre a estrutura da página. [Saiba mais acerca dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/empty-heading)." }, "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": { "message": "Os elementos do título não têm conteúdo." }, "core/audits/accessibility/empty-heading.js | title": { "message": "Todos os elementos de título têm conteúdo." }, "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": { "message": "Os campos de formulários com várias etiquetas podem ser anunciados de forma confusa por tecnologias de assistência, como leitores de ecrã que usam a primeira, a última ou todas as etiquetas. [Saiba como usar etiquetas de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)." }, "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": { "message": "Os campos do formulário contêm várias etiquetas" }, "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": { "message": "Nenhum campo do formulário contém várias etiquetas" }, "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": { "message": "Os utilizadores com leitores de ecrã dependem dos títulos de frames para descrever o conteúdo dos frames. [Saiba mais acerca dos títulos de frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)." }, "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` não têm um título" }, "core/audits/accessibility/frame-title.js | title": { "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` têm um título" }, "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": { "message": "Os títulos devidamente ordenados que não ignoram níveis transmitem a estrutura semântica da página, facilitando a navegação e a compreensão ao usar tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca da ordem dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)." }, "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": { "message": "Os elementos do título não se encontram numa ordem sequencialmente decrescente" }, "core/audits/accessibility/heading-order.js | title": { "message": "Os elementos do título encontram-se numa ordem sequencialmente decrescente" }, "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": { "message": "Se uma página não especificar um atributo `lang`, um leitor de ecrã parte do princípio de que a página está no idioma predefinido que o utilizador escolheu quando configurou o leitor de ecrã. Se a página não estiver realmente no idioma predefinido, o leitor de ecrã pode não anunciar corretamente o texto da página. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)." }, "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": { "message": "O elemento `<html>` não tem um atributo `[lang]`" }, "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": { "message": "O elemento `<html>` tem um atributo `[lang]`" }, "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": { "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido ajuda os leitores de ecrã a anunciar texto adequadamente. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)." }, "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": { "message": "O elemento `<html>` tem um valor válido para o respetivo atributo `[lang]`." }, "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": { "message": "O elemento `<html>` tem um valor válido para o respetivo atributo `[lang]`" }, "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": { "message": "Se a página Web não especificar um idioma consistente, o leitor de ecrã pode não anunciar o texto da página corretamente. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-xml-lang-mismatch)." }, "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": { "message": "O elemento `<html>` não tem um atributo `[xml:lang]` com o mesmo idioma base que o atributo `[lang]`." }, "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | title": { "message": "O elemento `<html>` tem um atributo `[xml:lang]` com o mesmo idioma base que o atributo `[lang]`." }, "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": { "message": "Os links com o mesmo destino devem ter a mesma descrição para ajudar os utilizadores a compreenderem o objetivo do link e decidirem se o devem seguir. [Saiba mais acerca dos links idênticos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/identical-links-same-purpose)." }, "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": { "message": "Os links idênticos não têm a mesma finalidade." }, "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | title": { "message": "Os links idênticos têm a mesma finalidade." }, "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": { "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. Os elementos decorativos podem ser ignorados com um atributo alternativo vazio. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)." }, "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": { "message": "Os elementos de imagem não têm atributos `[alt]`" }, "core/audits/accessibility/image-alt.js | title": { "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]`" }, "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": { "message": "Informative elements should aim for short, descriptive alternative text. Alternative text that is exactly the same as the text adjacent to the link or image is potentially confusing for screen reader users, because the text will be read twice. [Learn more about the `alt` attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)." }, "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": { "message": "Image elements have `[alt]` attributes that are redundant text." }, "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": { "message": "Image elements do not have `[alt]` attributes that are redundant text." }, "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": { "message": "Adicionar texto percetível e acessível aos botões de entrada pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão de entrada. [Saiba mais acerca dos botões de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)." }, "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": { "message": "Os botões de entrada não têm texto percetível." }, "core/audits/accessibility/input-button-name.js | title": { "message": "Os botões de entrada têm texto percetível." }, "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": { "message": "Quando uma imagem está a ser usada como um botão `<input>`, facultar texto alternativo pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão. [Saiba mais acerca do texto alternativo da imagem de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)." }, "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` não têm texto `[alt]`" }, "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": { "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` têm texto `[alt]`" }, "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": { "message": "Visible text labels that do not match the accessible name can result in a confusing experience for screen reader users. [Learn more about accessible names](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)." }, "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": { "message": "Elements with visible text labels do not have matching accessible names." }, "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": { "message": "Elements with visible text labels have matching accessible names." }, "core/audits/accessibility/label.js | description": { "message": "As etiquetas garantem que os controlos de formulários são anunciados adequadamente pelas tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)." }, "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": { "message": "Os elementos de formulário não têm etiquetas associadas" }, "core/audits/accessibility/label.js | title": { "message": "Os elementos de formulário têm etiquetas associadas" }, "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": { "message": "Um ponto de referência principal ajuda os utilizadores de leitores de ecrã a navegar numa página Web. [Saiba mais sobre pontos de referência](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/landmark-one-main)." }, "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": { "message": "O documento não tem um ponto de referência principal." }, "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | title": { "message": "O documento tem um ponto de referência principal." }, "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": { "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. O texto do link percetível melhora a experiência dos utilizadores com visão reduzida. [Saiba como tornar os links distinguíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-in-text-block)." }, "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": { "message": "Os links dependem da cor para serem distinguíveis." }, "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | title": { "message": "Os links são distinguíveis sem depender da cor." }, "core/audits/accessibility/link-name.js | description": { "message": "O texto de link (e texto alternativo para imagens, quando usado como link) que seja percetível, exclusivo e focalizável melhora a experiência de navegação dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os links acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)." }, "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": { "message": "Os links não têm um nome percetível" }, "core/audits/accessibility/link-name.js | title": { "message": "Os links têm um nome percetível" }, "core/audits/accessibility/list.js | description": { "message": "Os leitores de ecrã têm uma forma específica de anunciar listas. Garantir uma estrutura de listas adequada é benéfico para o resultado do leitor de ecrã. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)." }, "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": { "message": "As listas não contêm apenas elementos `<li>` e elementos de suporte de script (`<script>` e `<template>`)." }, "core/audits/accessibility/list.js | title": { "message": "As listas contêm apenas elementos `<li>` e elementos de suporte de script (`<script>` e `<template>`)." }, "core/audits/accessibility/listitem.js | description": { "message": "Os leitores de ecrã necessitam que os itens de lista (`<li>`) sejam contidos num `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` superior para serem adequadamente anunciados. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)." }, "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": { "message": "Os itens de lista (`<li>`) não estão contidos nos elementos superiores `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`." }, "core/audits/accessibility/listitem.js | title": { "message": "Os itens de lista (`<li>`) estão contidos nos elementos superiores `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`" }, "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": { "message": "Os utilizadores não esperam que uma página se atualize automaticamente e, se tal acontecer, vai desviar o foco para a parte superior da página. Esta situação pode criar uma experiência frustrante ou confusa. [Saiba mais acerca da metatag de atualização](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)." }, "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": { "message": "O documento utiliza `<meta http-equiv=\"refresh\">`" }, "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": { "message": "O documento não utiliza `<meta http-equiv=\"refresh\">`" }, "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": { "message": "Desativar o zoom é problemático para os utilizadores com visão reduzida que dependem da ampliação do ecrã para ver adequadamente o conteúdo de uma página Web. [Saiba mais acerca da metatag de área visível](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)." }, "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": { "message": "O `[user-scalable=\"no\"]` é utilizado no elemento `<meta name=\"viewport\">` ou o atributo `[maximum-scale]` é inferior a 5." }, "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": { "message": "O `[user-scalable=\"no\"]` não é utilizado no elemento `<meta name=\"viewport\">` e o atributo `[maximum-scale]` não é inferior a 5." }, "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": { "message": "Os leitores de ecrã não conseguem traduzir conteúdo que não seja de texto. Adicionar texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de ecrã a transmitir significado aos utilizadores. [Saiba mais acerca do texto alternativo para elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)." }, "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `<object>` não têm texto alternativo" }, "core/audits/accessibility/object-alt.js | title": { "message": "Os elementos `<object>` têm texto alternativo" }, "core/audits/accessibility/select-name.js | description": { "message": "Os elementos de formulário sem etiquetas eficazes podem criar experiências frustrantes para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/select-name)." }, "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": { "message": "Os elementos Select não têm elementos de etiqueta associados." }, "core/audits/accessibility/select-name.js | title": { "message": "Os elementos Select têm elementos de etiqueta associados." }, "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": { "message": "Including a skip link can help users skip to the main content to save time. [Learn more about skip links](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)." }, "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": { "message": "Skip links are not focusable." }, "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": { "message": "Skip links are focusable." }, "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": { "message": "Um valor superior a 0 implica uma ordenação de navegação explícita. Embora seja tecnicamente válida, esta situação costuma criar experiências frustrantes para os utilizadores que dependem de tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca do atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)." }, "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": { "message": "Alguns elementos têm um valor `[tabindex]` superior a 0" }, "core/audits/accessibility/tabindex.js | title": { "message": "Nenhum elemento tem um valor `[tabindex]` superior a 0" }, "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": { "message": "The summary attribute should describe the table structure, while `<caption>` should have the onscreen title. Accurate table mark-up helps users of screen readers. [Learn more about summary and caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)." }, "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": { "message": "Tables have the same content in the summary attribute and `<caption>.`" }, "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": { "message": "Tables have different content in the summary attribute and `<caption>`." }, "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": { "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as tabelas usam o elemento de legenda real em vez das células com o atributo `[colspan]` pode melhorar a experiência dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre as legendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)." }, "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": { "message": "As tabelas não usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda." }, "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | title": { "message": "As tabelas usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda." }, "core/audits/accessibility/target-size.js | description": { "message": "Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. [Learn more about touch targets](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)." }, "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": { "message": "As áreas de toque não têm tamanho nem espaçamento suficientes." }, "core/audits/accessibility/target-size.js | title": { "message": "As áreas de toque têm tamanho e espaçamento suficientes." }, "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": { "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os elementos `<td>` numa tabela grande (3 ou mais células de largura e altura) têm um cabeçalho de tabela associado pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-has-header)." }, "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `<td>` num `<table>` grande não têm cabeçalhos de tabela." }, "core/audits/accessibility/td-has-header.js | title": { "message": "Os elementos `<td>` num elemento `<table>` grande têm um ou mais cabeçalhos de tabelas." }, "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": { "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as células `<td>` que usam o atributo `[headers]` apenas referenciam outras células na mesma tabela pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)." }, "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { "message": "As células num elemento `<table>` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a um elemento `id` que não se encontra dentro da mesma tabela." }, "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { "message": "As células num elemento `<table>` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a células de tabela dentro da mesma tabela." }, "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos de tabelas referenciam sempre algum conjunto de células pode melhorar a experiência dos utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)." }, "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` não têm as células de dados que descrevem." }, "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": { "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` têm as células de dados que descrevem." }, "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": { "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido para elementos ajuda a garantir que o texto é pronunciado corretamente por um leitor de ecrã. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)." }, "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": { "message": "Os atributos `[lang]` não têm um valor válido" }, "core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": { "message": "Os atributos `[lang]` têm um valor válido" }, "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": { "message": "Quando um vídeo oferece uma legenda, é mais fácil para os utilizadores surdos e com problemas de audição aceder às informações. [Saiba mais acerca das legendas de vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)." }, "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `<video>` não contêm um elemento `<track>` com `[kind=\"captions\"]`" }, "core/audits/accessibility/video-caption.js | title": { "message": "Os elementos `<video>` contêm um elemento `<track>` com `[kind=\"captions\"]`" }, "core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": { "message": "Valor atual" }, "core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": { "message": "Símbolo sugerido" }, "core/audits/autocomplete.js | description": { "message": "O atributo `autocomplete` ajuda os utilizadores a enviarem os formulários mais rapidamente. Para reduzir o esforço dos utilizadores, considere ativá-lo ao definir o atributo `autocomplete` para um valor válido. [Saiba mais acerca do `autocomplete` em formulários](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)" }, "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": { "message": "Os elementos `<input>` não têm atributos `autocomplete` corretos" }, "core/audits/autocomplete.js | manualReview": { "message": "Requer revisão manual" }, "core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": { "message": "Reveja a ordem dos símbolos" }, "core/audits/autocomplete.js | title": { "message": "Os elementos `<input>` utilizam o atributo `autocomplete` corretamente" }, "core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": { "message": "Símbolo(s) de `autocomplete`\": \"{token}\" é inválido em {snippet}." }, "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": { "message": "Reveja a ordem dos símbolos: \"{tokens}\" em {snippet}" }, "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": { "message": "Acionável" }, "core/audits/bf-cache.js | description": { "message": "Muitas navegações são realizadas ao retroceder para uma página anterior ou avançar novamente. A cache para a frente/para trás (bfcache) pode acelerar estas navegações de retorno. [Saiba mais sobre a bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)" }, "core/audits/bf-cache.js | displayValue": { "message": "{itemCount,plural, =1{1 motivo da falha}other{# motivos da falha}}" }, "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": { "message": "Motivo da falha" }, "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": { "message": "A página impediu o restauro da cache para a frente/para trás" }, "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": { "message": "Tipo de falha" }, "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": { "message": "Não acionável" }, "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": { "message": "Suporte do navegador pendente" }, "core/audits/bf-cache.js | title": { "message": "A página não impediu o restauro da cache para a frente/para trás" }, "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": { "message": "As extensões do Chrome afetam negativamente o desempenho de carregamento desta página. Experimente efetuar uma auditoria à página no modo de navegação anónima ou com um perfil do Chrome sem extensões." }, "core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": { "message": "Avaliação do script" }, "core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": { "message": "Análise do script" }, "core/audits/bootup-time.js | columnTotal": { "message": "Tempo total da CPU" }, "core/audits/bootup-time.js | description": { "message": "Considere reduzir o tempo despendido a analisar, compilar e executar JS. Poderá descobrir que é útil publicar payloads de JS mais pequenos. [Saiba como reduzir o tempo de execução de JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)." }, "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": { "message": "Reduza o tempo de execução de JavaScript" }, "core/audits/bootup-time.js | title": { "message": "Tempo de execução de JavaScript" }, "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": { "message": "Remova módulos de JavaScript grandes e duplicados de pacotes para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede. " }, "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": { "message": "Remova módulos duplicados em pacotes JavaScript" }, "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": { "message": "Os GIFs grandes são ineficientes para publicação de conteúdo animado. Para poupar bytes de rede, considere usar vídeos MPEG4/WebM para animações e ficheiros PNG/WebP para imagens estáticas em vez de GIFs. [Saiba mais acerca dos formatos de vídeo eficientes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)" }, "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": { "message": "Utilize formatos de vídeo para conteúdo animado" }, "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": { "message": "Os polyfills e as transformações permitem que os navegadores antigos usem novas funcionalidades de JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para os navegadores modernos. Para o seu JavaScript integrado, adote uma estratégia de implementação de scripts moderna através da deteção da funcionalidade module/nomodule para reduzir a quantidade de código enviado para os navegadores modernos, mantendo, ao mesmo tempo, a compatibilidade com os navegadores antigos. [Saiba como usar o JavaScript moderno](https://web.dev/publish-modern-javascript/)" }, "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": { "message": "Evite a publicação do JavaScript antigo em navegadores modernos" }, "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": { "message": "Muitas vezes, os formatos de imagens como WebP e AVIF proporcionam uma melhor compressão do que os formatos PNG ou JPEG, o que se traduz em transferências mais rápidas e num menor consumo de dados. [Saiba mais acerca dos formatos de imagens modernos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)." }, "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": { "message": "Publique imagens em formatos de última geração" }, "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": { "message": "Considere carregar as imagens não visíveis e ocultas em diferido após a conclusão do carregamento de todos os recursos críticos, para reduzir o tempo até à interação. [Saiba como adiar imagens não visíveis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)." }, "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": { "message": "Adie as imagens não visíveis" }, "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": { "message": "Os recursos estão a bloquear o primeiro preenchimento da página. Considere publicar JS/CSS críticos inline e adiar todos os JS/estilos não críticos. [Saiba como eliminar os recursos que bloqueiam a renderização](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)." }, "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": { "message": "Elimine recursos que bloqueiam o processamento" }, "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": { "message": "Os grandes payloads de rede têm custos reais para os utilizadores e estão fortemente correlacionados com tempos de carregamento demorados. [Saiba como reduzir os tamanhos dos payloads](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)." }, "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": { "message": "O tamanho total era {totalBytes, number, bytes} KiB." }, "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": { "message": "Evite enormes payloads de rede" }, "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": { "message": "Evita enormes payloads de rede" }, "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": { "message": "Reduzir os ficheiros CSS pode reduzir os tamanhos dos payloads de rede. [Saiba como reduzir o CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)." }, "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": { "message": "Reduza o CSS" }, "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": { "message": "Reduzir os ficheiros JavaScript pode reduzir os tamanhos dos payloads e o tempo de análise de scripts. [Saiba como reduzir o JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)." }, "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": { "message": "Reduza o JavaScript" }, "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": { "message": "Reduza as regras não usadas das folhas de estilos e adie o CSS não usado de conteúdo na parte superior para diminuir a quantidade de bytes consumidos pela atividade da rede. [Saiba como reduzir o CSS não usado](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)." }, "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": { "message": "Reduza o CSS" }, "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": { "message"