Reimplementation of Player:GetUserThumbnailAsync but as a promise with retry logic