Updates the tiapp.xml file based on a list of different settings.