@projectcaluma/ember-form-builder/translations/de.yaml

Ember engine for building Caluma forms.

caluma:
  form-builder:
    global:
      save: "Speichern"
      loading: "Laden"
      cancel: "Abbrechen"
      search: "Suchen"
      optional: "Optional"

      empty-search: "Keine Resultate gefunden. Passen Sie Ihre Suche an um bessere Resultate zu erhalten."

      not-found:
        title: "Sie sehen verloren aus"
        subtitle: "Die angefrage Seite existiert nicht!"
        home: "Zurück zum Start"

    form:
      name: "Name"
      slug: "Slug"
      description: "Beschreibung"
      isArchived: "Archiviert"
      widgetOverride: "Spezialelement"
      isPublished: "Publiziert"
      draft: "Entwurf"
      active: "Aktiv"
      all: "Alle"

      allForms: "Alle Formulare"
      new: "Neues Formular"
      empty: "Wir haben keine Formulare gefunden. Klicken Sie den Knopf im der rechten oberen Ecke um ein Formular zu erstellen!"
      loadMore: "Mehr Formulare laden"

      not-found: "Kein Formular mit dem Slug ''{slug}'' gefunden"

    question-list:
      required:
        label: "Erforderlich (JEXL)"
        not-required: "Optional"
        required: "Erforderlich"
        conditional: "Bedingt erforderlich"
      hidden:
        label: "Versteckt (JEXL)"
        not-hidden: "Sichtbar"
        hidden: "Versteckt"
        conditional: "Bedingt versteckt"

    question:
      label: "Label"
      slug: "Slug"
      type: "Typ"
      isRequired: "Pflichtfeld"
      staticContent: "Statischer Inhalt"
      infoText: "Infotext"
      hintText: "Hinweistext"
      confirmationText: "Bestätigungstext"
      placeholder: "Platzhalter"
      isHidden: "Versteckt (JEXL)"
      widgetOverride: "Anzeigetyp"
      isArchived: "Archiviert"
      type-disabled: "Der Fragetyp kann nach dem Erstellen einer Frage nicht mehr geändert werden, um korrupte Daten zu verhindern."
      supportsMarkdownPrefix: "Dieses Feld unterstützt"
      markdown: "Markdown"
      dataSource: "Datenquelle"
      formatValidators: "Validierung"
      defaultValue: "Standardwert"
      meta: "Metainformationen"

      general: "Allgemein"
      options: "Optionen"

      min-value: "Minimaler Wert"
      max-value: "Maximaler Wert"
      min-length: "Minimale Länge"
      max-length: "Maximale Länge"
      step: "Schritte"
      rowForm: "Formular für Tabelleneinträge"
      subForm: "Formular für Einträge"
      no-selection: "Keine Auswahl"
      search-placeholder: "Hier tippen um zu suchen"
      search-empty: "Keine Formulare gefunden"
      columnsToDisplay: "Spalten zur Anzeige im Formular"
      calcExpression: "Berechnungsformel (JEXL)"

      new: "Neue Frage"

      minor-info-title: "Wichtig!"
      minor-info: "Das Anpassen einer Frage darf niemals die Bedeutung der Frage verändern, um die Daten konsistent zu halten."

      remove: "Frage entfernen"
      add: "Neue oder existierende Frage hinzufügen"
      search: "Nach einer Frage (Label oder Slug) suchen,"
      create: "oder eine neue Frage erstellen"
      loadMore: "Mehr Fragen laden"

      empty: "Sie haben noch keine Fragen hinzugefügt. Drücken Sie den obenstehenden Knopf um dies zu tun!"
      advancedSettings: "Erweiterte Einstellungen"

      types:
        IntegerQuestion: "Ganze Zahl"
        FloatQuestion: "Gleitkommazahl"
        MultipleChoiceQuestion: "Mehrfachauswahl"
        ChoiceQuestion: "Einzelauswahl"
        TextQuestion: "Text"
        TextareaQuestion: "Text (mehrzeilig)"
        TableQuestion: "Tabelle"
        FormQuestion: "Formular"
        FilesQuestion: "Dateien"
        StaticQuestion: "Nichtinteraktiver Inhalt"
        DateQuestion: "Datum"
        DynamicMultipleChoiceQuestion: "Dynamische Mehrfachauswahl"
        DynamicChoiceQuestion: "Dynamische Einzelauswahl"
        CalculatedFloatQuestion: "Berechnung (Gleitkommazahl)"
        ActionButtonQuestion: "Aktionsbutton"

      confirmText: "Bestätigungstext"
      action: "Aktion"
      color: "Farbe"
      validateOnEnter: "Validierung beim Betreten des Fensters"
      showValidation: "Validierungs-Fehler anzeigen"

      actions:
        COMPLETE: "Abschliessen"
        SKIP: "Überspringen"

      colors:
        PRIMARY: "Primär"
        SECONDARY: "Sekundär"
        DEFAULT: "Standard"

      widgetOverrides:
        powerselect: "Power Select"
        hidden: "Versteckt"
        number-separator: "Zahlentrennzeichen"

      not-found: "Keine Frage mit dem Slug ''{slug}'' gefunden"

      hideLabel: "Label verstecken"

      usage:
        title: "Diese Frage wird in {n,plural, =1 {<b>einem</b> Formular} other {<b>#</b> Formularen}} verwendet."
        references-heading: "Alle Verweise auf diese Frage"
        not-published: "nicht publiziert"

    options:
      delete: "Option löschen"
      archive: "Option archivieren (verstecken)"
      restore: "Option wiederherstellen"
      show-jexl: "JEXL anzeigen"

    notification:
      form:
        save:
          success: "Ihr Formular wurde erfolgreich gespeichert!"
          error: "Hoppla, beim Speichern des Formulars ist etwas schief gelaufen..."

        create:
          success: "Ihr Formular wurde erfolgreich erstellt!"
          error: "Hoppla, beim Erstellen des Formulars ist etwas schief gelaufen..."

        reorder-questions:
          success: "Ihre Fragen wurde erfolgreich sortiert!"
          error: "Hoppla, beim Sortieren der Fragen ist etwas schief gelaufen..."

        reorder-options:
          success: "Ihre Optionen wurde erfolgreich sortiert!"
          error: "Hoppla, beim Sortieren der Optionen ist etwas schief gelaufen..."

        add-question:
          success: "Die Frage wurde erfolgreich zu Ihrem Formular hinzugefügt!"
          error: "Hoppla, beim Hinzufügen der Frage ist etwas schief gelaufen..."

        remove-question:
          success: "Die Frage wurde erfolgreich von Ihrem Formular entfernt!"
          error: "Hoppla, beim Entfernen der Frage ist etwas schief gelaufen..."

      question:
        save:
          success: "Ihre Frage wurde erfolgreich gespeichert!"
          error: "Hoppla, beim Speichern der Frage ist etwas schief gelaufen..."

    copy-modal:
      title: '"{form}" kopieren'
      name:
        label: "Name"
        hint: "Original: {name}"
      slug:
        label: "Slug"
        hint: "Original: {slug}"
      submit: "Kopieren"

    validations:
      form:
        slug: "Ein Formular mit diesem Slug existiert bereits"

      question:
        slug: "Eine Frage mit diesem Slug existiert bereits"

      option:
        slug: "Eine Option mit diesem Slug existiert bereits"