Unified payment gateway abstraction for multiple payment providers