@proca/widget
Version:
Proca is an open-source campaign toolkit designed to empower activists and organisations in their digital advocacy efforts. It provides a flexible and customisable platform for creating and managing online petitions, email campaigns, and other forms of di
348 lines (347 loc) • 22.7 kB
JSON
{
"common": {
"page-title": "INIȚIATIVA CETĂȚENEASCĂ EUROPEANĂ – Susțineți această idee!",
"head-title": {
"home": "Inițiativa cetățenească europeană",
"form": "Inițiativa cetățenească europeană – Formulare de susținere pe țări",
"submitted": "Inițiativa cetățenească europeană – Declarație trimisă",
"all-countries": "Inițiativa cetățenească europeană – Declarații de susținere colectate online",
"already": "Inițiativa cetățenească europeană – Deja susținută",
"disabled": "Inițiativa cetățenească europeană – Colectare dezactivată",
"privacy": "Inițiativa cetățenească europeană – Declarație de confidențialitate",
"conformity": "Inițiativa cetățenească europeană – Certificat de conformitate",
"error-404": "Inițiativa cetățenească europeană – Pagina nu a fost găsită",
"error-500": "Inițiativa cetățenească europeană – Eroare neașteptată",
"login": "Inițiativa cetățenească europeană – Conectare",
"not-initialized": "Inițiativa cetățenească europeană – Inițiativă neinițializată"
},
"more.info": "Afișează informații suplimentare",
"hide.info": "Ascunde informațiile suplimentare",
"select": "Selectează",
"yes": "Da",
"no": "Nu",
"select_language": "Selectați limba",
"select-country": "Selectați țara",
"select-nationality": "Selectați cetățenia",
"other-country": "Altă țară...",
"from": "Din",
"skip-content": "Direct la conținut",
"redirect": "Veți fi redirecționat către pagina externă:",
"country": {
"at": "Austria",
"be": "Belgia",
"bg": "Bulgaria",
"cy": "Cipru",
"cz": "Cehia",
"de": "Germania",
"dk": "Danemarca",
"ee": "Estonia",
"gr": "Grecia",
"es": "Spania",
"fi": "Finlanda",
"fr": "Franța",
"hr": "Croația",
"hu": "Ungaria",
"ie": "Irlanda",
"it": "Italia",
"lt": "Lituania",
"lu": "Luxemburg",
"lv": "Letonia",
"mt": "Malta",
"nl": "Țările de Jos",
"pl": "Polonia",
"pt": "Portugalia",
"ro": "România",
"se": "Suedia",
"si": "Slovenia",
"sk": "Slovacia"
},
"nationality": {
"at": "austriacă",
"be": "belgiană",
"bg": "bulgară",
"cy": "cipriota",
"cz": "cehă",
"de": "germană",
"dk": "daneză",
"ee": "estonă",
"gr": "greacă",
"es": "spaniolă",
"fi": "finlandeză",
"fr": "franceză",
"hr": "croată",
"hu": "maghiară",
"ie": "irlandeză",
"it": "italiană",
"lt": "lituaniană",
"lu": "luxemburgheză",
"lv": "letonă",
"mt": "malteză",
"nl": "olandeză",
"pl": "polonă",
"pt": "portugheză",
"ro": "română",
"se": "suedeză",
"si": "slovenă",
"sk": "slovacă",
"other": "altele..."
},
"requirements": {
"text": "Vă rugăm să furnizați următoarele date, după cum se prevede în <a href=\"{{url}}\" class=\"dgtc-link\" target=\"_blank\">Regulamentul (UE) 2019/788 privind inițiativa cetățenească europeană</a>."
}
},
"header": {
"closing.date": "Data de încheiere a perioadei de colectare",
"registration.number": "Număr de înregistrare",
"registration.date": "Data de început a perioadei de colectare",
"supporters": "Semnatari",
"view.allcountries": "Afișează toate țările",
"recent.supporters": "Semnatari recenți",
"current.supporters": "Numărul actual de semnatari",
"total-supporters": "Numărul total de semnatari",
"goto-facebook": "Vizitați-ne pe Facebook.",
"goto-twitter": "Vizitați-ne pe Twitter."
},
"initiative": {
"public.webpage": "Site-ul internet al inițiativei (dacă este cazul):",
"register.webpage": "Adresa de internet a inițiativei în registrul Comisiei Europene:",
"objectives": "Obiective",
"representative": "Persoane de contact",
"legal-entity": "Entitate juridică",
"partially-registered": "Doar o parte a acestei inițiative a fost înregistrată/Doar câteva părți ale acestei inițiative au fost înregistrate. Vă rugăm să citiți Decizia Comisiei privind domeniul de aplicare al inițiativei înregistrate."
},
"form": {
"title": "Susțineți această inițiativă propusă de un grup de cetățeni ai Uniunii Europene",
"country.from": "Selectați țara a cărui cetățean sunteți:",
"support-country": "Susțineți această inițiativă cetățenească completând formularul sau identificându-vă electronic (prin eID)",
"fill-form": "Completați formularul",
"or": "SAU",
"eID-form": "Utilizați sistemul eID din țara dvs.",
"support.country.selected": "Țara de cetățenie",
"generic.error": "Vă rugăm să corectați erorile din formularul de declarație de susținere",
"group-document": "Document de identitate",
"group-personal": "Date personale",
"group-address": "Reședința",
"certify-info": "Certific prin prezenta că informațiile furnizate în acest formular sunt corecte și că nu am mai susținut anterior această inițiativă.",
"privacy-statement": "Am citit <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\" title=\"declarația de confidențialitate\">declarația de confidențialitate</a> și <a href=\"{{urlRegister}}\" target=\"_blank\">conținutul inițiativei cetățenești</a>.",
"certify-info-eID": "Certific prin prezenta că nu am mai susținut anterior această inițiativă.",
"support": "Susțineți",
"document-number": "Număr",
"document-type": "Tipul documentului",
"other-country": "Precizați țara",
"captcha-image-title": "Introduceți caracterele din imagine",
"captcha-audio-download": "Ascultați și introduceți caracterele pe care le auziți",
"link-support": "Cum să susțineți o inițiativă cetățenească europeană",
"support-footer1": "Pentru a sprijini o inițiativă cetățenească europeană, trebuie:",
"support-footer2": "1. să fiți cetățean al Uniunii Europene (adică cetățean al unui stat membru al UE);",
"support-footer3": "2. să aveți vârsta la care se poate vota la alegerile pentru Parlamentul European sau, dacă sunteți cetățenii anumitor țări, vârsta de 16 ani.",
"support-footer4": "Informații suplimentare",
"support-footerDE": "Dacă aveți reședința în afara Germaniei, trebuie să vă fi înregistrat domiciliul actual la reprezentanța diplomatică a Germaniei din țara respectivă.",
"optional-validacion-desc": "Formatul numărului (numărului documentului) meu de identificare personal și/sau a codului poștal este corect",
"optional-validacion-text": "ignoră eroarea și continuă",
"property": {
"full.first.names": "Prenumele complet",
"family.names": "Numele",
"city": "Oras",
"street": "Strada",
"street.number": "Numărul",
"address": "Adresa (strada, numărul, altele)",
"country": "Țara",
"postal.code": "Codul poștal",
"date-of-birth": "Data de naștere",
"id.card": "",
"national.id.number": "",
"passport": "",
"permanent.residence": "",
"personal.id": "",
"personal.number": "",
"registration.certificate": "",
"residence.permit": "",
"citizens.card": ""
},
"error": {
"oct.error.propertytypemismatch": "Format necorespunzător",
"oct.error.invalidsize": "Format necorespunzător",
"oct.error.invalidrange": "Pentru a sprijini o inițiativă cetățenească europeană, trebuie să aveți vârsta la care se poate vota la alegerile pentru Parlamentul European sau, dacă sunteți cetățenii anumitor țări, vârsta de 16 ani",
"oct.empty.property": "Câmp obligatoriu",
"oct.error.invaliddateformat": "Formatul datei nu este valid. Format obligatoriu: zz/ll/aa",
"oct.captcha.invalid": "Caractere incorecte",
"oct.error.fr.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNN (N = număr)",
"oct.error.at.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNN (N = număr)",
"oct.error.be.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNN (N = număr)",
"oct.error.cy.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNN (N = număr)",
"oct.error.de.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNN (N = număr)",
"oct.error.dk.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNN (N = număr)",
"oct.error.es.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNN (N = număr)",
"oct.error.ee.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNN (N = număr)",
"oct.error.fi.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNN (N = număr)",
"oct.error.gr.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNN (N = număr)",
"oct.error.hr.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNN (N = număr)",
"oct.error.lu.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNN (N = număr)",
"oct.error.nl.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: GNNNLL (G = număr între 1 până la 9, N = număr, L = literă)",
"oct.error.pl.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNN (N = număr)",
"oct.error.si.postalcode": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNN (N = număr)",
"oct.error.sk.postalcode": "Invalid format. Format required: GNNNN (N = digit, G = digit can be number 0, 8 or 9)",
"email": "Adresa de e-mail nu este validă",
"email.checkbox.1": "Bifați cel puțin una dintre aceste două casete",
"email.checkbox.2": "Bifați caseta",
"document.at.passport": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: LNNNNNNN (L = literă; N = număr)",
"document.at.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNN (N = număr)",
"document.be.national.id.number": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: AA.LL.ZZ-NNN.NN (AA= an, LL = luna, ZZ = zi; N = număr)",
"document.bg.personal.number": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNNN (N = număr)",
"document.cy.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: de la 1 la 10 cifre",
"document.cy.passport": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: [B,C,E,J]NNNNNN, [D,S][P]NNNNNNN sau [K]NNNNNNNN (N = număr)",
"document.cz.passport": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNN sau NNNNNNNN (N = număr)",
"document.cz.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNN sau NNNNNNLLNN sau NNNNNNLL sau LLNNNNNN (N = număr; L = literă)",
"document.ee.personal.number": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNNNN (N = număr)",
"document.es.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNL (N = număr; L = literă)",
"document.es.passport": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: LLLNNNNNN (L = literă; N = număr)",
"document.fr.passport": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNLLNNNNN (N = număr; L = literă)",
"document.fr.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: AAAAAAA sau AAAAAAAAAAAA (A = literă sau număr)",
"document.hu.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNLL sau LLLLLNNNNNN sau LLNNNNNN sau 2 LLLLNNNNNN (N = număr; L = literă)",
"document.hu.passport": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: LLNNNNNN sau LLNNNNNNN (L = literă; N = număr)",
"document.hu.personal.number": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNNNN (N = număr)",
"document.hr.personal.id": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNNNN (N = număr)",
"document.it.passport": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: LLNNNNNNN sau LNNNNNN sau NNNNNNL (N = număr; L = literă)",
"document.it.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: LLNNNNNNN, NNNNNNNLL, LLNNNNNN, LLNNNNNNNN sau LLNNNNNLL (N = număr; L = literă)",
"document.lt.personal.number": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: GAALLZZNNNN (G = cifră între 1 până la 6; A= an, L= luna, Z= zi, N = număr)",
"document.lv.personal.id": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNNNN (N = număr)",
"document.mt.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNL (N = număr; L = literă)",
"document.pt.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: N, NN, NNN, NNNN, NNNNN, NNNNNN, NNNNNNN, NNNNNNNN (N = număr)",
"document.pt.passport": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: LNNNNNN, LLNNNNNN (N = număr; L = literă)",
"document.pt.citizens.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNNLLN (N = număr; L = literă)",
"document.pl.national.id.number": "Invalid format. Format required: YYXXDDNNNNN (YY= years, XX = digit between: 01-12 or 21-32 or 41-52 or 61-77 or 81-92, DD = day; N = digit)",
"document.ro.id.card": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: LLNNNNNN (N = număr; L = literă)",
"document.ro.passport": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNN sau NNNNNNNNN (N = număr)",
"document.ro.personal.id": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNNNNNN (N = număr)",
"document.se.personal.number": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: YYMMDD-NNNN sau AAAALLZZ-NNNN sau YYMMDDNNNN sau YYYYMMDDNNNN (A= an, L= luna, Z= zi, N = număr)",
"document.si.personal.number": "Formatul nu este valid. Format obligatoriu: NNNNNNNNNNNNN (N = număr)",
"document.invalid": "Valoarea nu este validă"
}
},
"howsupport": {
"s1.title": "Aflați ce e",
"s1.text": "instrumentul ICE",
"s2.title": "Cum să susțineți",
"s2.text": "o inițiativă cetățenească europeană",
"s2.link": "https://europa.eu/citizens-initiative/intrebari-si-raspunsuri_ro#Sustinerea-unei-initiative",
"s3.title": "Ce",
"s3.text": "urmează?",
"support-by-title": "Cum să susțineți o inițiativă cetățenească europeană"
},
"footer": {
"ocs.version": "Software-ul pentru colectarea online ICE",
"privacy-title": "Declarație de confidențialitate",
"privacy-link": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy_en#Signatories-personal-data-1",
"conformity-title": "Certificatul de conformitate"
},
"congratulations": {
"title": "VĂ MULȚUMIM!",
"successfully-title": "Declarația dvs. de susținere a fost transmisă",
"Keep-your-signature": "Vă rugăm să păstrați referințele de mai sus pentru eventuale întrebări",
"download-signature-identifier": "Descărcați identificatorul de semnătură",
"signature-identifier": "Identificator semnătură",
"date-signature": "Data semnării",
"and-make-change": "și contribuiți la schimbare",
"tweet-it": "Distribuiți pe Tweeter",
"share-this-initiative": "Distribuiți această inițiativă",
"stay-informed": "Vă rugăm să ne comunicați adresa dumneavoastră de e-mail dacă doriți să fiți informat cu privire la:",
"stay-informed2": "Această inițiativă cetățenească (<a href=\"https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-signatories-email-addresses-collected-through-central-online-collection\" target=\"_blank\">Declarație de confidențialitate</a>)",
"stay-informed3": "Instrumentul Inițiativa cetățenească europeană, în general (<a href=\"https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-eci-newsletter-subscribers-email-addresses\" target=\"_blank\">Declarație de confidențialitate</a>)",
"stay-informed4": "Am citit declarația de confidențialitate relevantă și sunt de acord cu prelucrarea datelor mele cu caracter personal.",
"stay-informed-button": "Fiți la curent",
"stay-informed-subtitle": "",
"stay-informed-ok": "VĂ MULȚUMIM!",
"stay-informed-ok-subtitle": "",
"email": "Adresa e-mail",
"return-website-title": "Înapoi la site-ul inițiativei cetățenești"
},
"feedback": {
"your-will-help-us": "Observațiile dumneavoastră ne vor ajuta să îmbunătățim site-ul.",
"write-your-feedback": "Introduceți observațiile dumneavoastră...",
"share-on-facebook": "Distribuiți pe Facebook",
"tweet-it": "Distribuiți pe Twitter",
"how-experience": "Cum a fost experiența",
"experience-initiative": "susținerii acestei inițiative?",
"send-feedback": "TRIMITE OBSERVAȚIILE",
"result-ok": "Vă mulțumim pentru observații",
"result-error": "Eroare la trimiterea observațiilor",
"email-error": "Eroare la transmiterea e-mailului",
"experience": {
"bad": "Slab",
"fair": "Rezonabil",
"fine": "Bun",
"good": "Foarte bun"
}
},
"map": {
"back-form": "Înapoi",
"statements-ocs": "Declarații de susținere colectate online",
"threshold": "Prag",
"threshold-definition": "Pentru a putea fi prezentată Comisiei, o inițiativă cetățenească europeană trebuie să primească declarații de susținere din partea a 1 milion de cetățeni din cel puțin 7 țări în care a fost atins pragul minim de susținere.",
"legend_reached": "Țări care au atins pragul",
"legend_bellow": "Țări care nu au atins pragul",
"legend_any": "Țări fără nicio declarație de susținere",
"legend-no-eu": "Țări terțe",
"countries": "Țara",
"statements-support": "Declaraţiilor de susţinere",
"percentage": "Procentaj",
"total": "Total",
"status_reached": "Prag atins",
"status_bellow": "Sub prag",
"status_any": "Momentan fără declarații de susținere",
"progress_label": "{{percent}}% din pragul pentru această țară ({{count}} / {{threshold}})"
},
"error404": {
"title": "Eroare 404 – Pagina nu a fost găsită",
"subtitle": "Ne pare rău, se pare că această pagină nu există",
"info": "Avem o problemă internă de server. Vă rugăm să încercați mai târziu."
},
"error500": {
"title": "Eroare 500 – Eroare neașteptată",
"subtitle": "Ne pare rău, a apărut o problemă…",
"info": "Avem o problemă internă la server. Vă rugăm să încercați mai târziu.",
"ref": "Referința erorii:"
},
"systemNotInitialized": {
"title": "Conținutul inițiativei nu a fost inițializat",
"subtitle": "",
"info": ""
},
"privacy": {
"title": "Declarația de confidențialitate",
"info": "În conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor), datele dumneavoastră cu caracter personal furnizate în acest formular vor fi utilizate exclusiv pentru susținerea inițiativei și vor fi puse la dispoziția autorităților naționale competente în scopul verificării și al certificării. Aveți dreptul de a solicita grupului de organizatori ai acestei inițiative accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal, rectificarea acestora, ștergerea acestora și restricționarea prelucrării acestora.\nDatele dumneavoastră vor fi stocate de către grupul de organizatori pentru o perioadă de păstrare maximă de o lună de la depunerea inițiativei la Comisia Europeană sau de 21 de luni de la începutul perioadei de colectare, luându-se în considerare prima dintre aceste date. Datele dumneavoastră ar putea fi păstrate dincolo de termenele respective în cazul unor proceduri administrative sau judiciare, pentru o perioadă de maximum o lună de la data încheierii procedurilor în cauză.\nFără a aduce atingere posibilității de a introduce orice alte căi de atac administrative sau judiciare, aveți dreptul de a adresa în orice moment o plângere unei autorități pentru protecția datelor, în special în statul membru unde aveți reședința obișnuită, unde vă desfășurați activitatea profesională sau unde a avut loc presupusa încălcare, în cazul în care considerați că datele dumneavoastră sunt prelucrate în mod ilegal.\nReprezentantul grupului de organizatori ai inițiativei sau, dacă este cazul, entitatea juridică constituită de acesta este operatorul în sensul Regulamentului general privind protecția datelor și poate fi contactat utilizând datele de contact furnizate în prezentul formular.\nDatele de contact ale responsabilului cu protecția datelor (dacă există) sunt disponibile la adresa de internet a acestei inițiative din registrul Comisiei Europene, astfel cum se prevede la punctul 4 din prezentul formular.\nDatele de contact ale autorității naționale care va primi și va prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal și ale autorităților naționale pentru protecția datelor pot fi consultate la adresa: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/data-protection?lg=ro"
},
"disabled": {
"title": "Pentru această inițiativă, colectarea declarațiilor de susținere a fost dezactivată",
"subtitle": "În prezent nu colectăm declarații de susținere pentru această inițiativă"
},
"signed": {
"title": "Ați susținut deja această inițiativă",
"subtitle": "Nu vă puteți declara susținerea încă o dată"
},
"info": {
"0.title": "",
"0.subtitle": "",
"1.title": "Ne pare rău, dar nu aveți vârsta necesară pentru a susține inițiativa.",
"1.subtitle": "Pentru a sprijini o inițiativă cetățenească europeană, trebuie să aveți vârsta la care se poate vota la alegerile pentru Parlamentul European sau, dacă sunteți cetățenii anumitor țări, vârsta de 16 ani.",
"2.title": "Date neconcordante",
"2.subtitle": "",
"3.title": "Țara selectată nu permite exprimarea susținerii printr-un sistem de identificare electronică (eID)",
"3.subtitle": "",
"4.title": "Țara selectată nu face parte din Uniunea Europeană",
"4.subtitle": "",
"5.title": "Țara pe care ați selectat-o ca țară de cetățenie este diferită de cea aleasă pentru a susține inițiativa printr-un sistem de identificare electronică (eID)",
"5.subtitle": ""
},
"login": {
"sign-in": "Conectare",
"error": "Eroare",
"error-msg": "Numele de utilizator, parola sau rezultatul decriptării incorect. Verificați și încercați din nou.",
"username": "Nume de utilizator",
"password": "Parola",
"challenge": "Verificare",
"challenge-result": "Rezultatul verificării",
"copy-text": "Copiază textul"
}
}