@proca/widget
Version:
Proca is an open-source campaign toolkit designed to empower activists and organisations in their digital advocacy efforts. It provides a flexible and customisable platform for creating and managing online petitions, email campaigns, and other forms of di
347 lines (346 loc) • 21.8 kB
JSON
{
"common": {
"page-title": "INICIATIVA DE CIDADANIA EUROPEIA – Dê o seu apoio!",
"head-title": {
"home": "Iniciativa de Cidadania Europeia",
"form": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Formulários de apoio por país",
"submitted": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Formulário de apoio enviado",
"all-countries": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Formulários de apoio recolhidos em linha",
"already": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Já apoiada",
"disabled": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Recolha desativada",
"privacy": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Declaração de confidencialidade",
"conformity": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Certificado de conformidade",
"error-404": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Página não encontrada",
"error-500": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Erro inesperado",
"login": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Iniciar sessão",
"not-initialized": "Iniciativa de Cidadania Europeia – Conteúdo da iniciativa não inicializado"
},
"more.info": "Mostrar mais informações",
"hide.info": "Ocultar mais informações",
"select": "Selecionar",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"select_language": "Selecione uma língua",
"select-country": "Selecionar país",
"select-nationality": "Selecionar país",
"other-country": "Outro país...",
"from": "De",
"skip-content": "Passar ao conteúdo",
"redirect": "Será encaminhado para a página externa:",
"country": {
"at": "Áustria",
"be": "Bélgica",
"bg": "Bulgária",
"cy": "Chipre",
"cz": "Chéquia",
"de": "Alemanha",
"dk": "Dinamarca",
"ee": "Estónia",
"gr": "Grécia",
"es": "Espanha",
"fi": "Finlândia",
"fr": "França",
"hr": "Croácia",
"hu": "Hungria",
"ie": "Irlanda",
"it": "Itália",
"lt": "Lituânia",
"lu": "Luxemburgo",
"lv": "Letónia",
"mt": "Malta",
"nl": "Países Baixos",
"pl": "Polónia",
"pt": "Portugal",
"ro": "Roménia",
"se": "Suécia",
"si": "Eslovénia",
"sk": "Eslováquia"
},
"nationality": {
"at": "austríaca",
"be": "belga",
"bg": "búlgara",
"cy": "cipriota",
"cz": "checa",
"de": "alemã",
"dk": "dinamarquesa",
"ee": "estónia",
"gr": "grega",
"es": "espanhola",
"fi": "finlandesa",
"fr": "francesa",
"hr": "croata",
"hu": "húngara",
"ie": "irlandesa",
"it": "italiana",
"lt": "lituana",
"lu": "luxemburguesa",
"lv": "letã",
"mt": "maltesa",
"nl": "neerlandesa",
"pl": "polaca",
"pt": "portuguesa",
"ro": "romena",
"se": "sueca",
"si": "eslovena",
"sk": "eslovaca",
"other": "outros..."
},
"requirements": {
"text": "Indique os dados a seguir solicitados, conforme previsto no <a href=\"{{url}}\" class=\"dgtc-link\" target=\"_blank\">Regulamento (UE) 2019/788 sobre a iniciativa de cidadania europeia</a>."
}
},
"header": {
"closing.date": "Fim do período de recolha de assinaturas",
"registration.number": "Número de registo",
"registration.date": "Início do período de recolha de assinaturas",
"supporters": "Subscritores",
"view.allcountries": "Ver todos os países",
"current.supporters": "Número atual de subscritores",
"total-supporters": "Número total de subscritores",
"recent.supporters": "Subscritores recentes",
"goto-facebook": "Visite a nossa página no Facebook.",
"goto-twitter": "Visite a nossa página no Twitter."
},
"initiative": {
"public.webpage": "Sítio Web da iniciativa (se existir):",
"register.webpage": "Endereço eletrónico da presente iniciativa no registo da Comissão Europeia",
"objectives": "Objetivos",
"representative": "Pessoas de contacto",
"legal-entity": "Entidade jurídica",
"partially-registered": "Esta iniciativa só foi parcialmente registada. Consulte a Decisão da Comissão para informações sobre a parte da iniciativa registada."
},
"form": {
"title": "Apoiar esta iniciativa proposta por cidadãos da União Europeia",
"country.from": "Selecione o país da sua nacionalidade:",
"support-country": "Apoie esta iniciativa de cidadania preenchendo o formulário ou usando meios de identificação eletrónica",
"fill-form": "preencher o formulário",
"or": "OU",
"eID-form": "Use a identificação eletrónica do seu país",
"support.country.selected": "País da sua nacionalidade",
"generic.error": "Corrija os erros no formulário de declaração de apoio",
"group-document": "Documento de identificação",
"group-personal": "Dados pessoais",
"group-address": "Residência",
"certify-info": "Declaro que as informações prestadas no presente formulário são corretas e que é a primeira vez que dou o meu apoio a esta iniciativa.",
"privacy-statement": "Li a <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\" title=\"declaração de privacidade\">declaração de privacidade</a> e o conteúdo da <a href=\"{{urlRegister}}\" target=\"_blank\">iniciativa proposta.</a>.",
"certify-info-eID": "Declaro que é a primeira vez que dou o meu apoio a esta iniciativa de cidadania.",
"support": "Apoiar",
"document-number": "Número",
"document-type": "Tipo de documento",
"other-country": "Indique o país",
"captcha-image-title": "Insira os carateres que vê na imagem",
"captcha-audio-download": "Insira os carateres que ouve.",
"link-support": "Como subscrever uma iniciativa de cidadania europeia",
"support-footer1": "Para poder apoiar uma iniciativa de cidadania europeia, deve:",
"support-footer2": "1. ser cidadão da União Europeia (ou seja, nacional de um país da UE);",
"support-footer3": "2. ter idade para votar nas eleições para o Parlamento Europeu ou, no caso de algumas nacionalidades, ter mais de 16 anos.",
"support-footer4": "Mais informações",
"support-footerDE": "Se não vive na Alemanha, deve ter registado a sua atual residência permanente junto da representação diplomática alemã competente.",
"optional-validacion-desc": "O formato do meu número/número do documento de identificação pessoal e/ou código postal está(ão) incorreto(s)",
"optional-validacion-text": "ignorar este erro e continuar",
"property": {
"full.first.names": "Nomes próprios completos",
"family.names": "Apelidos",
"city": "Cidade",
"street": "Rua",
"street.number": "n.º",
"country": "País",
"postal.code": "Código postal",
"date-of-birth": "Data de nascimento",
"id.card": "",
"national.id.number": "",
"passport": "",
"permanent.residence": "",
"personal.id": "",
"personal.number": "",
"registration.certificate": "",
"residence.permit": "",
"citizens.card": ""
},
"error": {
"oct.error.propertytypemismatch": "Formato inválido",
"oct.error.invalidsize": "Formato inválido",
"oct.error.invalidrange": "Para poder apoiar uma iniciativa de cidadania europeia, deve ter idade para votar nas eleições para o Parlamento Europeu ou, no caso de algumas nacionalidades, ter mais de 16 anos.",
"oct.empty.property": "Campo obrigatório",
"oct.error.invaliddateformat": "O formato da data não está correto. Formato obrigatório: dd/mm/aaaa",
"oct.captcha.invalid": "Carateres incorretos",
"oct.error.fr.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNN (N = algarismo)",
"oct.error.at.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNN (N = algarismo)",
"oct.error.be.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNN (N = algarismo)",
"oct.error.cy.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNN (N = algarismo)",
"oct.error.de.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNN (N = algarismo)",
"oct.error.dk.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNN (N = algarismo)",
"oct.error.es.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNN (N = algarismo)",
"oct.error.ee.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNN (N = algarismo)",
"oct.error.fi.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNN (N = algarismo)",
"oct.error.gr.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNN (N = algarismo)",
"oct.error.hr.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNN (N = algarismo)",
"oct.error.lu.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNN (N = algarismo)",
"oct.error.nl.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: GNNNLL (G = algarismo entre 1 e 9, N = algarismo, L = letra)",
"oct.error.pl.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNN (N = algarismo)",
"oct.error.si.postalcode": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNN (N = algarismo)",
"oct.error.sk.postalcode": "Invalid format. Format required: GNNNN (N = digit, G = digit can be number 0, 8 or 9)",
"email": "Endereço eletrónico inválido",
"email.checkbox.1": "Assinale, pelo menos, uma das duas casas",
"email.checkbox.2": "Casa obrigatória",
"document.at.passport": "Formato incorreto. Formato obrigatório: LNNNNNNN (L = letra; N = algarismo)",
"document.at.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.be.national.id.number": "Formato incorreto. Formato obrigatório: YY.MM.DD-NNN.NN (YY= ano, MM = mês, DD = dia; N = algarismo)",
"document.bg.personal.number": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.cy.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: 1 a 10 algarismos",
"document.cy.passport": "Formato incorreto. Formato obrigatório: [B,C,E,J]NNNNNN, [D,S][P]NNNNNNN ou [K]NNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.cz.passport": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNN ou NNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.cz.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNN ou NNNNNNLLNN ou NNNNNNLL ou LLNNNNNN (N = algarismo; L = letra)",
"document.ee.personal.number": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.es.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNL (N = algarismo; L = letra)",
"document.es.passport": "Formato incorreto. Formato obrigatório: LLLNNNNNN (L = letra; N = algarismo)",
"document.fr.passport": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNLLNNNNN (N = algarismo; L = letra)",
"document.fr.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: AAAAAAA ou AAAAAAAAAAAA (A = letra ou algarismo)",
"document.hu.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNLL ou LLLLLNNNNNN ou LLNNNNNN ou 2 LLLLNNNNNN (N = algarismo; L = letra)",
"document.hu.passport": "Formato incorreto. Formato obrigatório: LLNNNNNN ou LLNNNNNNN (L = letra; N = algarismo)",
"document.hu.personal.number": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.hr.personal.id": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.it.passport": "Formato incorreto. Formato obrigatório: LLNNNNNNN ou LNNNNNN ou NNNNNNL (N = algarismo; L = letra)",
"document.it.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: LLNNNNNNN, NNNNNNNLL, LLNNNNNN, LLNNNNNNNN ou LLNNNNNLL (N = algarismo; L = letra)",
"document.lt.personal.number": "Formato incorreto. Formato obrigatório: GYYMMDDNNNN (G = dígito entre 1 e 6; YY= ano, MM = mês, DD = dia; N = algarismo)",
"document.lv.personal.id": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.mt.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNL (N = algarismo; L = letra)",
"document.pt.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: N, NN, NNN, NNNN, NNNNN, NNNNNN, NNNNNNN, NNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.pt.passport": "Formato incorreto. Formato obrigatório: LNNNNNN, LLNNNNNN (N = algarismo; L = letra)",
"document.pt.citizens.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNNLLN (N = algarismo; L = letra)",
"document.pl.national.id.number": "Invalid format. Format required: YYXXDDNNNNN (YY= years, XX = digit between: 01-12 or 21-32 or 41-52 or 61-77 or 81-92, DD = day; N = digit)",
"document.ro.id.card": "Formato incorreto. Formato obrigatório: LLNNNNNN (N = algarismo; L = letra)",
"document.ro.passport": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNN ou NNNNNNNNN (N = digit)",
"document.ro.personal.id": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.se.personal.number": "Formato incorreto. Formato obrigatório: YYMMDD-NNNN ou YYYYMMDD-NNNN ou YYMMDDNNNN ou YYYYMMDDNNNN (Y= ano, M= mês, D= dia, N = algarismo)",
"document.si.personal.number": "Formato incorreto. Formato obrigatório: NNNNNNNNNNNNN (N = algarismo)",
"document.invalid": "Valor inválido"
}
},
"howsupport": {
"s1.title": "Informações",
"s1.text": "sobre a iniciativa de cidadania europeia",
"s2.title": "Como subscrever",
"s2.text": "uma iniciativa de cidadania europeia",
"s2.link": "https://europa.eu/citizens-initiative/perguntas-frequentes_pt#Apoiar-uma-iniciativa",
"s3.title": "E a seguir?",
"s3.text": "",
"support-by-title": "Como subscrever uma iniciativa de cidadania europeia"
},
"footer": {
"ocs.version": "Sistema central de recolha por via eletrónica",
"privacy-title": "Visualizar a declaração de privacidade",
"privacy-link": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy_en#Signatories-personal-data-1",
"conformity-title": "Visualizar o certificado de conformidade"
},
"congratulations": {
"title": "OBRIGADO!",
"successfully-title": "A sua declaração de apoio foi enviada",
"Keep-your-signature": "Conserve estas referências para futuras comunicações",
"download-signature-identifier": "Descarregar o identificador de assinatura",
"signature-identifier": "Identificador de assinatura",
"and-make-change": "e faça a diferença!",
"tweet-it": "Partilhar no Twitter",
"date-signature": "Data de assinatura",
"share-this-initiative": "Partilhe esta iniciativa",
"stay-informed": "Se quiser manter-se informado, indique o seu endereço eletrónico:",
"stay-informed2": "Sobre esta iniciativa de cidadania (<a href=\"https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-signatories-email-addresses-collected-through-central-online-collection\" target=\"_blank\">Declaração de confidencialidade</a>)",
"stay-informed3": "Sobre a iniciativa de cidadania europeia em geral (<a href=\"https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-eci-newsletter-subscribers-email-addresses\" target=\"_blank\">Declaração de confidencialidade</a>)",
"stay-informed4": "Li a declaração de confidencialidade em causa e concordo com o tratamento dos meus dados pessoais.",
"stay-informed-button": "Mantenha-se informado",
"stay-informed-subtitle": "",
"stay-informed-ok": "OBRIGADO!",
"stay-informed-ok-subtitle": "",
"email": "Endereço eletrónico",
"return-website-title": "Voltar ao sítio do organizador da iniciativa de cidadania"
},
"feedback": {
"your-will-help-us": "Os seus comentários ajudar-nos-ão a melhorar este sítio.",
"write-your-feedback": "Comente a sua experiência...",
"send-feedback": "ENVIAR COMENTÁRIOS",
"share-on-facebook": "Partilhar no Facebook",
"tweet-it": "Tuitar",
"how-experience": "Como foi a experiência",
"experience-initiative": "de apoiar esta iniciativa?",
"result-ok": "Obrigado pelas suas observações",
"result-error": "Ocorreu um erro na transmissão das suas observações",
"email-error": "Erro durante o envio da sua mensagem eletrónica",
"experience": {
"bad": "Medíocre",
"fair": "Satisfatório",
"fine": "Boa",
"good": "Muito boa"
}
},
"map": {
"back-form": "Anterior",
"statements-ocs": "Declarações de apoio recolhidas por via eletrónica",
"threshold": "Número mínimo",
"threshold-definition": "Para ser bem sucedida, uma iniciativa de cidadania europeia tem de conseguir, pelo menos, um milhão de declarações de apoio e o número mínimo exigido em setes países.",
"legend_reached": "Países que atingiram o número mínimo de declarações de apoio",
"legend_bellow": "Países que não atingiram o número mínimo de declarações de apoio",
"legend_any": "Países que não recolheram nenhuma declaração de apoio",
"legend-no-eu": "Países terceiros",
"countries": "País",
"statements-support": "Declarações de apoio",
"percentage": "Percentagem",
"total": "Total",
"status_reached": "Limiar alcançado",
"status_bellow": "Abaixo do limiar",
"status_any": "Nenhuma declaração",
"progress_label": "{{percent}}% do limiar para este país ({{count}} / {{threshold}})"
},
"error404": {
"title": "Error 404 – Página não encontrada",
"subtitle": "Esta página não existe",
"info": "Há um problema com o servidor interno. Volte a tentar mais tarde."
},
"error500": {
"title": "Error 500 – Erro inesperado",
"subtitle": "Ocorreu um erro",
"info": "Há um problema com o servidor interno. Por favor, volte a tentar mais tarde.",
"ref": "Referência do erro:"
},
"systemNotInitialized": {
"title": "Conteúdo da iniciativa não inicializado",
"subtitle": "",
"info": ""
},
"privacy": {
"title": "Declaração de privacidade",
"info": "Em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados), os seus dados pessoais fornecidos no presente formulário só serão utilizados para apoiar a iniciativa e disponibilizados às autoridades nacionais competentes para efeitos de verificação e de certificação. Tem o direito de solicitar ao grupo de organizadores desta iniciativa acesso aos seus dados pessoais, a retificação ou o apagamento desses dados e a limitação do seu tratamento.\nOs seus dados serão armazenados pelos organizadores durante um período máximo de conservação de um mês após a apresentação da iniciativa à Comissão Europeia ou de [21 meses] após o início do período de recolha, consoante o que se verificar primeiro. Podem ser conservados para além dos prazos indicados, em caso de procedimentos administrativos ou processos judiciais, por um período máximo de um mês após a data de conclusão dos referidos procedimentos ou processos.\nSem prejuízo de qualquer outro recurso administrativo ou judicial, tem o direito de apresentar, em qualquer momento, uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados, em especial no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local onde foi alegadamente praticada a infração, se considerar que os seus dados são tratados de forma ilícita.\nO representante do grupo de organizadores da iniciativa ou, consoante o caso, a entidade jurídica por criada pelo grupo, é o responsável pelo tratamento dos dados, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, e pode ser contactado utilizando os dados de contacto fornecidos no presente formulário.\nOs dados de contacto do encarregado da proteção de dados (caso exista) estão disponíveis no sítio Web da presente iniciativa no registo da Comissão Europeia, como indicado no ponto 4 do presente formulário.\nOs dados de contacto da autoridade nacional que receberá e tratará os seus dados pessoais, bem como os dados de contacto das autoridades nacionais de proteção de dados, podem ser consultados no seguinte endereço: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/data-protection?lg=pt"
},
"disabled": {
"title": "A recolha de declarações de apoio a esta iniciativa foi desativada",
"subtitle": "Não estamos atualmente a recolher declarações de apoio a esta iniciativa"
},
"signed": {
"title": "Já deu o seu apoio a esta iniciativa",
"subtitle": "Não a pode apoiar outra vez"
},
"info": {
"0.title": "",
"0.subtitle": "",
"1.title": "Lamentamos, mas não tem a idade mínima para subscrever a iniciativa",
"1.subtitle": "Para poder apoiar uma iniciativa de cidadania europeia, deve ter idade para votar nas eleições para o Parlamento Europeu ou, no caso de algumas nacionalidades, ter mais de 16 anos.",
"2.title": "Os dados transmitidos não são coerentes",
"2.subtitle": "",
"3.title": "O país selecionado não permite a subscrição com meios de identificação eletrónica",
"3.subtitle": "",
"4.title": "O país selecionado não faz parte da União Europeia",
"4.subtitle": "",
"5.title": "O país que selecionou como país de nacionalidade é diferente do país que selecionou para a subscrição com a identificação eletrónica",
"5.subtitle": ""
},
"login": {
"sign-in": "Iniciar sessão",
"error": "Erro",
"error-msg": "Nome de utilizador, palavra-passe ou resposta ao teste de segurança incorreto/a(s). Verifique esses dados e tente novamente.",
"username": "Nome de utilizador",
"password": "Palavra-passe",
"challenge": "Teste de segurança",
"challenge-result": "Resultado do teste de segurança",
"copy-text": "Copiar texto"
}
}