@proca/widget
Version:
Proca is an open-source campaign toolkit designed to empower activists and organisations in their digital advocacy efforts. It provides a flexible and customisable platform for creating and managing online petitions, email campaigns, and other forms of di
354 lines (353 loc) • 22.1 kB
JSON
{
"common": {
"page-title": "INIZIATIVA DEI CITTADINI EUROPEI - Dai il tuo sostegno!",
"head-title": {
"home": "Iniziativa dei cittadini europei",
"form": "Iniziativa dei cittadini europei - Dichiarazioni di sostegno: moduli per i singoli paesi",
"submitted": "Iniziativa dei cittadini europei - Dichiarazione di sostegno presentata",
"all-countries": "Iniziativa dei cittadini europei - Dichiarazioni di sostegno raccolte online",
"already": "Iniziativa dei cittadini europei - Sostegno già dichiarato in precedenza",
"disabled": "Iniziativa dei cittadini europei - Iniziativa disattivata",
"privacy": "Iniziativa dei cittadini europei - Dichiarazione di riservatezza",
"conformity": "Iniziativa dei cittadini europei - Certificato di conformità",
"error-404": "Iniziativa dei cittadini europei - Pagina non trovata",
"error-500": "Iniziativa dei cittadini europei - Errore imprevisto",
"login": "Iniziativa dei cittadini europei - Accedi",
"not-initialized": "Iniziativa dei cittadini europei - Iniziativa non inizializzata"
},
"more.info": "Mostra maggiori informazioni",
"hide.info": "Nascondi maggiori informazioni",
"select": "Seleziona",
"yes": "Sì",
"no": "No",
"select_language": "Selezionare la lingua",
"select-country": "Seleziona paese",
"select-nationality": "Seleziona nazionalità",
"other-country": "Altro paese…",
"from": "Paese:",
"skip-content": "Passa direttamente al contenuto",
"redirect": "Sarai reindirizzato alla pagina esterna:",
"country": {
"at": "Austria",
"be": "Belgio",
"bg": "Bulgaria",
"cy": "Cipro",
"cz": "Cechia",
"de": "Germania",
"dk": "Danimarca",
"ee": "Estonia",
"gr": "Grecia",
"es": "Spagna",
"fi": "Finlandia",
"fr": "Francia",
"hr": "Croazia",
"hu": "Ungheria",
"ie": "Irlanda",
"it": "Italia",
"lt": "Lituania",
"lu": "Lussemburgo",
"lv": "Lettonia",
"mt": "Malta",
"nl": "Paesi Bassi",
"pl": "Polonia",
"pt": "Portogallo",
"ro": "Romania",
"se": "Svezia",
"si": "Slovenia",
"sk": "Slovacchia"
},
"nationality": {
"at": "austriaca",
"be": "belga",
"bg": "bulgara",
"cy": "cipriota",
"cz": "ceca",
"de": "tedesca",
"dk": "danese",
"ee": "estone",
"gr": "greca",
"es": "spagnola",
"fi": "finlandese",
"fr": "francese",
"hr": "croata",
"hu": "ungherese",
"ie": "irlandese",
"it": "italiana",
"lt": "lituana",
"lu": "lussemburghese",
"lv": "lettone",
"mt": "maltese",
"nl": "olandese",
"pl": "polacca",
"pt": "portoghese",
"ro": "rumena",
"se": "svedese",
"si": "slovena",
"sk": "slovacca",
"other": "Altro…"
},
"requirements": {
"text": "Fornisci i seguenti dati, come previsto dal <a href=\"{{url}}\" class=\"dgtc-link\" target=\"_blank\">regolamento (UE) 2019/788 riguardante l'iniziativa dei cittadini europei.</a>"
}
},
"header": {
"closing.date": "Fine del periodo di raccolta",
"registration.number": "Numero di registrazione",
"registration.date": "Inizio del periodo di raccolta",
"supporters": "Firmatari",
"view.allcountries": "Visualizza tutti i paesi",
"recent.supporters": "Firmatari recenti",
"current.supporters": "Numero attuale di firmatari",
"total-supporters": "Numero totale di firmatari",
"goto-facebook": "Visita la nostra pagina Facebook",
"goto-twitter": "Visita la nostra pagina Twitter"
},
"initiative": {
"public.webpage": "Sito web della proposta d’iniziativa dei cittadini (se esistente)",
"register.webpage": "Indirizzo web della proposta d’iniziativa dei cittadini nel registro della Commissione europea",
"objectives": "Obiettivi",
"representative": "Referenti",
"legal-entity": "Entità giuridica",
"partially-registered": "Sono state registrate soltanto parti dell'iniziativa. Per l'ambito di applicazione dell'iniziativa registrata, leggere la decisione della Commissione."
},
"form": {
"title": "Sostieni questa iniziativa proposta da cittadini dell'Unione europea",
"country.from": "Seleziona il paese di cui hai la cittadinanza:",
"support-country": "Sostieni l'iniziativa compilando il modulo o utilizzando un'identificazione elettronica (eID)",
"fill-form": "Compila il modulo",
"or": "OPPURE",
"eID-form": "utilizza l'eID del tuo paese",
"support.country.selected": "Paese di cittadinanza",
"generic.error": "Correggere gli errori nel modulo per la dichiarazione di sostegno",
"group-document": "Dati identificativi della persona",
"group-personal": "Dati personali",
"group-address": "Residenza",
"certify-info": "Certifico che le informazioni da me fornite nel presente modulo sono esatte e che non ho dichiarato in precedenza il mio sostegno alla presente iniziativa.",
"privacy-statement": "Ho letto la <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\" title=\"dichiarazione di riservatezza\">dichiarazione di riservatezza</a> e il contenuto dell'<a href=\"{{urlRegister}}\" target=\"_blank\">iniziativa</a>",
"certify-info-eID": "Certifico che non ho dichiarato in precedenza il mio sostegno alla presente iniziativa.",
"support": "Sostieni",
"document-number": "Numero",
"document-type": "Tipo di documento",
"other-country": "Specificare il paese",
"captcha-image-title": "Digita i caratteri che vedi nell'immagine",
"captcha-audio-download": "Ascolta e digita i caratteri che senti",
"link-support": "Come aderire a un'iniziativa dei cittadini europei",
"support-footer1": "Per poter sostenere un'iniziativa dei cittadini europei occorre:",
"support-footer2": "1. essere cittadini dell'Unione europea (cittadini di uno Stato membro);",
"support-footer3": "2. aver raggiunto l'età alla quale si acquisisce il diritto di voto per le elezioni del Parlamento europeo oppure, per alcune nazionalità, avere 16 anni.",
"support-footer4": "Ulteriori informazioni",
"support-footerDE": "Se risiedi al di fuori della Germania sei tenuto a registrare la tua attuale residenza permanente presso la rappresentanza diplomatica tedesca competente.",
"optional-validacion-desc": "Il formato del mio numero personale d'identità o documento d'identità personale e/o codice postale è corretto.",
"optional-validacion-text": "Ignora l'errore e continua",
"property": {
"full.first.names": "Nome completo",
"family.names": "Cognome",
"city": "Comune",
"street": "Via",
"street.number": "Numero",
"country": "Paese",
"postal.code": "Codice postale",
"date-of-birth": "Data di nascita",
"id.card": "",
"national.id.number": "",
"passport": "",
"permanent.residence": "",
"personal.id": "",
"personal.number": "",
"registration.certificate": "",
"residence.permit": "",
"citizens.card": ""
},
"error": {
"oct.error.propertytypemismatch": "Formato non valido",
"oct.error.invalidsize": "Formato non valido",
"oct.error.invalidrange": "Per poter sostenere un'iniziativa dei cittadini europei occorre aver raggiunto l'età alla quale si acquisisce il diritto di voto per le elezioni del Parlamento europeo oppure, per alcune nazionalità, avere 16 anni.",
"oct.empty.property": "Campo obbligatorio",
"oct.error.invaliddateformat": "Formato data non valido. Formato richiesto: gg/mm/aaaa",
"oct.captcha.invalid": "Caratteri non corretti",
"oct.error.fr.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNN (N = numero)",
"oct.error.at.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNN (N = numero)",
"oct.error.be.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNN (N = numero)",
"oct.error.cy.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNN (N = numero)",
"oct.error.de.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNN (N = numero)",
"oct.error.dk.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNN (N = numero)",
"oct.error.es.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNN (N = numero)",
"oct.error.ee.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNN (N = numero)",
"oct.error.fi.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNN (N = numero)",
"oct.error.gr.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNN (N = numero)",
"oct.error.hr.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNN (N = numero)",
"oct.error.lu.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNN (N = numero)",
"oct.error.nl.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: XNNNLL (X = numero tra 1 e 9, N = numero, L = lettera, G = numero between 1 to 9)",
"oct.error.pl.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNN (N = numero)",
"oct.error.si.postalcode": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNN (N = numero)",
"oct.error.sk.postalcode": "Invalid format. Format required: GNNNN (N = digit, G = digit can be number 0, 8 or 9)",
"email": "Indirizzo e-mail non valido",
"email.checkbox.1": "Spuntare almeno una delle due caselle",
"email.checkbox.2": "Spuntare la casella",
"document.at.passport": "Formato non valido. Formato richiesto: LNNNNNNN (L = lettera; N = numero)",
"document.at.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNN (N = numero)",
"document.be.national.id.number": "Formato non valido. Formato richiesto: YY.MM.DD-NNN.NN (AA = anno, MM = mese, GG = giorno; N = numero)",
"document.bg.personal.number": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNNN (N = numero)",
"document.cy.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: da 1 a 10 numeri",
"document.cy.passport": "Formato non valido. Formato richiesto: [B,C,E,J]NNNNNN, [D,S][P]NNNNNNN o [K]NNNNNNNN (N = numero)",
"document.cz.passport": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNN o NNNNNNNN (N = numero)",
"document.cz.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNN o NNNNNNLLNN o NNNNNNLL o LLNNNNNN (N = numero; L = lettera)",
"document.ee.personal.number": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNNNN (N = numero)",
"document.es.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNL (N = numero; L = lettera)",
"document.es.passport": "Formato non valido. Formato richiesto: LLLNNNNNN (L = lettera; N = numero)",
"document.fr.passport": "Formato non valido. Formato richiesto: NNLLNNNNN (N = numero; L = lettera)",
"document.fr.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: AAAAAAA o AAAAAAAAAAAA (A = lettera o numero)",
"document.hu.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNLL o LLLLLNNNNNN o LLNNNNNN o 2 LLLLNNNNNN (N = numero; L = lettera)",
"document.hu.passport": "Formato non valido. Formato richiesto: LLNNNNNN o LLNNNNNNN (L = lettera; N = numero)",
"document.hu.personal.number": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNNNN (N = numero)",
"document.hr.personal.id": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNNNN (N = numero)",
"document.it.passport": "Formato non valido. Formato richiesto: LLNNNNNNN o LNNNNNN o NNNNNNL (N = numero; L = lettera)",
"document.it.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: LLNNNNNNN, NNNNNNNLL, LLNNNNNN, LLNNNNNNNN o LLNNNNNLL (N = numero; L = lettera)",
"document.lt.personal.number": "Formato non valido. Formato richiesto: XAAMMGGNNNN (X = numero tra 1 e 6; AA = anno, MM = mese, GG = giorno; N = numero)",
"document.lv.personal.id": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNNNN (N = numero)",
"document.mt.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNL (N = numero; L = lettera)",
"document.pt.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: N, NN, NNN, NNNN, NNNNN, NNNNNN, NNNNNNN, NNNNNNNN (N = numero)",
"document.pt.passport": "Formato non valido. Formato richiesto: LNNNNNN, LLNNNNNN (N = numero; L = lettera)",
"document.pt.citizens.card": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNNLLN (N = numero; L = lettera)",
"document.pl.national.id.number": "Invalid format. Format required: YYXXDDNNNNN (YY= years, XX = digit between: 01-12 or 21-32 or 41-52 or 61-77 or 81-92, DD = day; N = digit)",
"document.ro.id.card": "Formato non valido. Formato richiesto: LLNNNNNN (N = numero; L = lettera)",
"document.ro.passport": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNN o NNNNNNNNN (N = numero)",
"document.ro.personal.id": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNNNNNN (N = numero)",
"document.se.personal.number": "Formato non valido. Formato richiesto: AAMMGG-NNNN o AAAAMMGG-NNNN o AAMMGGNNNN o AAAAMMGGNNNN (A = anno, M = mese, G = giorno, N = numero)",
"document.si.personal.number": "Formato non valido. Formato richiesto: NNNNNNNNNNNNN (N = numero)",
"document.invalid": "Valore non valido",
"email.required": "Casella di controllo richiesta"
},
"captcha-button-arialabel-refresh": "Aggiorna CAPTCHA",
"captcha-button-arialabel-image": "Usa il CAPTCHA visuale",
"captcha-button-arialabel-audio": "Usa il CAPTCHA audio"
},
"howsupport": {
"s1.title": "Informati",
"s1.text": "sull'iniziativa dei cittadini europei",
"s2.title": "Come aderire",
"s2.text": "ad un'iniziativa dei cittadini europei",
"s2.link": "https://europa.eu/citizens-initiative/faq_it#Sostenere-uniniziativa",
"s3.title": "Tappe",
"s3.text": "successive",
"support-by-title": "Come aderire a un'iniziativa dei cittadini europei"
},
"footer": {
"ocs.version": "Sistema centrale di raccolta elettronica",
"privacy-title": "Visualizza l'informativa sulla privacy",
"privacy-link": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy_it#Signatories-personal-data-1",
"conformity-title": "Visualizza il certificato di conformità",
"privacy-link3": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-eci-newsletter-subscribers-email-addresses",
"privacy-link2": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-signatories-email-addresses-collected-through-central-online-collection"
},
"congratulations": {
"title": "GRAZIE!",
"successfully-title": "La dichiarazione di sostegno è stata presentata correttamente",
"Keep-your-signature": "Conservare i riferimenti di cui sopra per eventuali richieste di informazioni",
"download-signature-identifier": "Sacarica identificatore firma",
"signature-identifier": "Identificatore della firma",
"date-signature": "Data della firma",
"and-make-change": "e fai la differenza",
"tweet-it": "Condividi su Twitter",
"share-this-initiative": "Condividi l'iniziativa",
"stay-informed": "Indicare l'indirizzo e-mail per ricevere ulteriori informazioni:",
"stay-informed2": "Informazioni sulla presente iniziativa dei cittadini (<a href=\"https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-signatories-email-addresses-collected-through-central-online-collection\" target=\"_blank\">Dichiarazione di riservatezza</a>)",
"stay-informed3": "Informazioni sul diritto d'iniziativa dei cittadini in generale (<a href=\"https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-eci-newsletter-subscribers-email-addresses\" target=\"_blank\">Dichiarazione di riservatezza</a>)",
"stay-informed4": "Ho letto la dichiarazione di riservatezza e acconsento al trattamento dei miei dati personali.",
"stay-informed-button": "Resta informato",
"stay-informed-subtitle": "",
"stay-informed-ok": "GRAZIE!",
"stay-informed-ok-subtitle": "",
"email": "Indirizzo e-mail",
"return-website-title": "Torna al sito dell'iniziativa dei cittadini"
},
"feedback": {
"your-will-help-us": "I tuoi commenti ci aiuteranno a migliorare il sito.",
"write-your-feedback": "Scrivi i tuoi commenti…",
"send-feedback": "Invia commenti",
"share-on-facebook": "Condividi su Facebook",
"tweet-it": "Condividi su Twitter",
"how-experience": "Come valuti l'esperienza",
"experience-initiative": "di aver sostenuto l'iniziativa?",
"result-ok": "Grazie per i commenti",
"result-error": "Si è verificato un errore durante l'invio dei commenti.",
"email-error": "Si è verificato un errore durante l'invio dell'e-mail.",
"experience": {
"bad": "Negativa",
"fair": "Discreta",
"fine": "Positiva",
"good": "Molto positiva"
}
},
"map": {
"back-form": "Indietro",
"statements-ocs": "Dichiarazioni di sostegno raccolte online",
"threshold": "Soglia minima",
"threshold-definition": "Per avere successo, un'iniziativa dei cittadini europei deve raggiungere un milione di dichiarazioni di sostegno e una soglia minima in almeno 7 paesi.",
"legend_reached": "Paesi che hanno raggiunto la soglia minima",
"legend_bellow": "Paesi sotto la soglia minima",
"legend_any": "Paesi senza alcuna dichiarazione di sostegno",
"legend-no-eu": "Paesi extra UE",
"countries": "Paese",
"statements-support": "Dichiarazioni di sostegno",
"percentage": "Percentuale",
"total": "Totale",
"status_reached": "Soglia raggiunta",
"status_bellow": "Inferiore alla soglia",
"status_any": "Nessuna dichiarazione",
"progress_label": "{{percent}}% della soglia minima nel paese {{code}} ({{count}} / {{threshold}})"
},
"error404": {
"title": "Errore 404 – Pagina non trovata",
"subtitle": "Spiacenti, la pagina non esiste.",
"info": "Si è verificato un problema interno con il server. Riprova più tardi."
},
"error500": {
"title": "Errore 500 – Errore imprevisto",
"subtitle": "Spiacenti, si è verificato un errore…",
"info": "Si è verificato un problema interno con il server. Riprovare più tardi. ",
"ref": "Riferimento dell'errore:"
},
"systemNotInitialized": {
"title": "Contenuto dell'iniziativa non inizializzato",
"subtitle": "",
"info": ""
},
"privacy": {
"title": "Dichiarazione di riservatezza",
"info": "In conformità del regolamento (UE) 2016/679 (regolamento generale sulla protezione dei dati), i dati personali forniti nel presente modulo saranno usati solo a sostegno dell'iniziativa e messi a disposizione delle autorità nazionali competenti a scopo di verifica e certificazione. Gli interessati hanno il diritto di chiedere al gruppo di organizzatori dell'iniziativa l'accesso ai propri dati personali nonché la rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento degli stessi.\nI dati sono conservati dal gruppo di organizzatori per un periodo massimo di conservazione di un mese a partire dalla presentazione dell'iniziativa alla Commissione europea o per 21 mesi dopo l'inizio del periodo di conservazione, se questo termine è anteriore. Possono essere conservati oltre questi termini in caso di procedimenti amministrativi o giudiziari, per un mese al massimo dopo la data della conclusione di tali procedimenti.\nFatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giudiziario, se ritiene che i suoi dati sono trattati in modo illecito l'interessato ha diritto in qualsiasi momento di proporre reclamo presso un'autorità di protezione dei dati, in particolare nel suo Stato membro di residenza abituale, nel luogo di lavoro oppure nel luogo della presunta violazione.\nIl rappresentante del gruppo di organizzatori dell'iniziativa o, se del caso, l'entità giuridica da esso creata, è il titolare del trattamento ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati e può essere contattato utilizzando le informazioni fornite sul presente modulo.\nI dati di contatto del responsabile della protezione dei dati (se presente) sono disponibili al sito web dell'iniziativa nel registro della Commissione europea, quali forniti nel punto 4 di tale modulo.\nI dati di contatto dell'autorità nazionale che riceve e tratta i dati personali e i dati di contatto delle autorità nazionali di protezione dei dati possono essere consultati all'indirizzo: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/data-protection."
},
"disabled": {
"title": "La raccolta di dichiarazioni di sostegno per questa iniziativa è stata disabilitata",
"subtitle": "Al momento non stiamo raccogliendo dichiarazioni di sostegno per questa iniziativa"
},
"signed": {
"title": "Hai già dichiarato il tuo sostegno all'iniziativa",
"subtitle": "Impossibile farlo nuovamente"
},
"info": {
"0.title": "",
"0.subtitle": "",
"1.title": "Spiacenti! Sei troppo giovane per sostenere l'iniziativa.",
"1.subtitle": "Per poter sostenere un'iniziativa dei cittadini europei occorre aver raggiunto l'età alla quale si acquisisce il diritto di voto per le elezioni del Parlamento europeo oppure, per alcune nazionalità, avere 16 anni.",
"2.title": "I dati ricevuti sono incoerenti.",
"2.subtitle": "",
"3.title": "Il paese selezionato non consente il sostegno mediante identificazione elettronica",
"3.subtitle": "",
"4.title": "Il paese selezionato non fa parte dell'Unione europea",
"4.subtitle": "",
"5.title": "Il paese selezionato come quello di cittadinanza è diverso dal paese corrispondente all'identificazione elettronica.",
"5.subtitle": ""
},
"login": {
"sign-in": "Accedi",
"error": "Errore",
"error-msg": "Nome utente, password o risposta di controllo non corretti. Verificare e riprovare.",
"username": "Nome utente",
"password": "Password",
"challenge": "Verifica",
"challenge-result": "Risultato della verifica",
"copy-text": "Copia testo"
},
"Skip and go directly to signing the initiative in step 2": "Salta al passaggio 2 e firma direttamente l’iniziativa"
}