@proca/widget
Version:
Proca is an open-source campaign toolkit designed to empower activists and organisations in their digital advocacy efforts. It provides a flexible and customisable platform for creating and managing online petitions, email campaigns, and other forms of di
366 lines (365 loc) • 23.5 kB
JSON
{
"common": {
"page-title": "INITIATIVE CITOYENNE EUROPÉENNE – Apportez votre soutien !",
"head-title": {
"home": "Initiative citoyenne européenne",
"form": "Initiative citoyenne européenne - Formulaire de soutien par pays",
"submitted": "Initiative citoyenne européenne - Déclaration de soutien présentée",
"all-countries": "Initiative citoyenne européenne - Déclarations de soutien recueillies en ligne",
"already": "Initiative citoyenne européenne - Soutien déjà apporté",
"disabled": "Initiative citoyenne européenne - Initiative désactivée",
"privacy": "Initiative citoyenne européenne - Déclaration de confidentialité",
"conformity": "Initiative citoyenne européenne - Certificat de conformité",
"error-404": "Initiative citoyenne européenne - Page non trouvée",
"error-500": "Initiative citoyenne européenne - Erreur inattendue",
"login": "Initiative citoyenne européenne - Se connecter",
"not-initialized": "Initiative citoyenne européenne - Initiative non initialisée"
},
"more.info": "Afficher les infos complémentaires",
"hide.info": "Masquer les infos complémentaires",
"select": "Sélectionner",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"select_language": "Veuillez sélectionner une langue",
"select-country": "Veuillez sélectionner votre pays",
"select-nationality": "Veuillez sélectionner votre nationalité",
"other-country": "Autre pays…",
"from": "Pays :",
"skip-content": "Aller directement au contenu",
"redirect": "Vous serez redirigé(e) vers la page externe : ",
"country": {
"at": "Autriche",
"be": "Belgique",
"bg": "Bulgarie",
"cy": "Chypre",
"cz": "Tchéquie",
"de": "Allemagne",
"dk": "Danemark",
"ee": "Estonie",
"gr": "Grèce",
"es": "Espagne",
"fi": "Finlande",
"fr": "France",
"hr": "Croatie",
"hu": "Hongrie",
"ie": "Irlande",
"it": "Italie",
"lt": "Lituanie",
"lu": "Luxembourg",
"lv": "Lettonie",
"mt": "Malte",
"nl": "Pays-Bas",
"pl": "Pologne",
"pt": "Portugal",
"ro": "Roumanie",
"se": "Suède",
"si": "Slovénie",
"sk": "Slovaquie"
},
"nationality": {
"at": "Autrichienne",
"be": "Belge",
"bg": "Bulgare",
"cy": "Chypriote",
"cz": "Tchèque",
"de": "Allemande",
"dk": "Danoise",
"ee": "Estonienne",
"gr": "Grecque",
"es": "Espagnole",
"fi": "Finlandaise",
"fr": "Française",
"hr": "Croate",
"hu": "Hongroise",
"ie": "Irlandaise",
"it": "Italienne",
"lt": "Lituanienne",
"lu": "Luxembourgeoise",
"lv": "Lettonne",
"mt": "Maltaise",
"nl": "Néerlandaise",
"pl": "Polonaise",
"pt": "Portugaise",
"ro": "Roumaine",
"se": "Suédoise",
"si": "Slovène",
"sk": "Slovaque",
"other": "Autre…"
},
"requirements": {
"text": "Veuillez fournir les données suivantes, conformément au <a href=\"{{url}}\" class=\"dgtc-link\" target=\"_blank\">règlement (UE) 2019/788 relatif à l’initiative citoyenne européenne</a>."
},
"more_info": "Plus d'informations"
},
"header": {
"closing.date": "Fin de la période de collecte",
"registration.number": "Numéro d'enregistrement",
"registration.date": "Début de la période de collecte",
"supporters": "Signataires",
"view.allcountries": "Afficher tous les pays",
"recent.supporters": "Signataires récents",
"current.supporters": "Nombre actuel de signataires",
"total-supporters": "Nombre total de signataires",
"goto-facebook": "Visitez notre page Facebook",
"goto-twitter": "Visitez notre page Twitter",
"registration_number": "Numéro d'enregistrement",
"registration_date": "Date d'enregistrement"
},
"initiative": {
"public.webpage": "Site web de la présente initiative (le cas échéant) :",
"register.webpage": "Adresse internet de la présente initiative dans le registre de la Commission européenne",
"objectives": "Objectifs",
"representative": "Personnes de contact",
"legal-entity": "Entité juridique",
"partially-registered": "Seule(s) une/des partie(s) de cette initiative a/ont été enregistrée(s). Veuillez lire la décision de la Commission pour connaître la portée de l’enregistrement de l’initiative.",
"register_webpage": "Site internet"
},
"form": {
"title": "Soutenir cette initiative proposée par des citoyens de l’Union européenne",
"country.from": "Sélectionnez le pays dont vous avez la nationalité :",
"support-country": "Soutenir cette initiative citoyenne en remplissant le formulaire ou en utilisant un moyen d’identification électronique",
"fill-form": "Remplissez le formulaire",
"or": "OU",
"eID-form": "utilisez le moyen d’identification électronique de votre pays",
"support.country.selected": "Votre pays de nationalité",
"generic.error": "Veuillez corriger les erreurs dans le formulaire de déclaration de soutien",
"group-document": "Identification personnelle",
"group-personal": "Informations personnelles",
"group-address": "Résidence",
"certify-info": "Je certifie par la présente que les informations que j’ai fournies dans le présent formulaire sont exactes et que je n’ai pas encore apporté mon soutien à la présente initiative.",
"privacy-statement": "J’ai pris connaissance de la <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\" title=\"déclaration de confidentialité\">déclaration de confidentialité</a> et du contenu de <a href=\"{{urlRegister}}\" target=\"_blank\">cette initiative citoyenne</a>.",
"certify-info-eID": "Je certifie par la présente que je n’ai pas encore apporté mon soutien à la présente initiative citoyenne.",
"support": "Soutenir",
"document-number": "Numéro",
"document-type": "Type de document",
"other-country": "Indiquer le pays",
"captcha-image-title": "Veuillez saisir les caractères figurant dans cette image",
"captcha-audio-download": "Veuillez taper les caractères qui vous sont dictés",
"link-support": "Comment souscrire à une initiative citoyenne européenne",
"support-footer1": "Pour soutenir une initiative citoyenne européenne, vous devez :",
"support-footer2": "1. être citoyen(ne) de l'Union européenne (ressortissant(e) d’un pays de l’UE) ;",
"support-footer3": "2. Être en âge de voter aux élections du Parlement européen ou, pour certaines nationalités, avoir 16 ans.",
"support-footer4": "En savoir plus",
"support-footerDE": "Si vous résidez en dehors de l’Allemagne, vous devez avoir enregistré votre résidence permanente actuelle auprès de la représentation diplomatique allemande compétente.",
"optional-validacion-desc": "Le format de mon numéro (de document) d'identification personnel et/ou de mon code postal est correct",
"optional-validacion-text": "veuillez ignorer cette erreur et continuer",
"property": {
"full.first.names": "Prénoms complets",
"family.names": "Noms de famille",
"city": "Ville",
"street": "Rue",
"street.number": "Numéro",
"country": "Pays",
"postal.code": "Code postal",
"date-of-birth": "Date de naissance",
"id.card": "",
"national.id.number": "",
"passport": "",
"permanent.residence": "",
"personal.id": "",
"personal.number": "",
"registration.certificate": "",
"residence.permit": "",
"citizens.card": "",
"date_of_birth": "date de naissance",
"street_number": "numéro de rue",
"postal_code": "code postal",
"full_first_names": "Prénoms complets",
"family_names": "noms de famille"
},
"error": {
"oct.error.propertytypemismatch": "Format non valide",
"oct.error.invalidsize": "Format non valide",
"oct.error.invalidrange": "Pour soutenir une initiative citoyenne européenne, vous devez être en âge de voter aux élections du Parlement européen ou, pour certaines nationalités, avoir 16 ans",
"oct.empty.property": "Champ obligatoire",
"oct.error.invaliddateformat": "Format de date non valide. Format requis : jj/mm/aaaa",
"oct.captcha.invalid": "Caractères incorrects",
"oct.error.fr.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNNN (N = chiffre)",
"oct.error.at.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNN (N = chiffre)",
"oct.error.be.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNN (N = chiffre)",
"oct.error.cy.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNN (N = chiffre)",
"oct.error.de.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNNN (N = chiffre)",
"oct.error.dk.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNN (N = chiffre)",
"oct.error.es.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNNN (N = chiffre)",
"oct.error.ee.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNNN (N = chiffre)",
"oct.error.fi.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNNN (N = chiffre)",
"oct.error.gr.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNNN (N = chiffre)",
"oct.error.hr.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNNN (N = chiffre)",
"oct.error.lu.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNN (N = chiffre)",
"oct.error.nl.postalcode": "Format non valide. Format requis : GNNNLL (G = chiffre entre 1 et 9, N = chiffre, L = lettre)",
"oct.error.pl.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNNN (N = chiffre)",
"oct.error.si.postalcode": "Format non valide. Format requis : NNNN (N = chiffre)",
"oct.error.sk.postalcode": "Invalid format. Format required : GNNNN (N = digit, G = digit can be number 0, 8 or 9)",
"email": "Adresse courriel invalide",
"email.checkbox.1": "Vous devez cocher au moins une de ces deux cases",
"email.checkbox.2": "Case obligatoire",
"document.at.passport": "Format non valide. Format requis : LNNNNNNN (L = lettre ; N = chiffre)",
"document.at.id.card": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.be.national.id.number": "Format non valide. Format requis : AA.MM.JJ-NNN.NN (AA= année, MM = mois, JJ = jour ; N = chiffre)",
"document.bg.personal.number": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.cy.id.card": "Format non valide. Format requis : 1 à 10 chiffres",
"document.cy.passport": "Format non valide. Format requis : [B,C,E,J]NNNNNN, [D,S][P]NNNNNNN ou [K]NNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.cz.passport": "Format non valide. Format requis : NNNNNNN ou NNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.cz.id.card": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNN ou NNNNNNLLNN ou NNNNNNLL ou LLNNNNNN (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.ee.personal.number": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.es.id.card": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNL (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.es.passport": "Format non valide. Format requis : LLLNNNNNN (L = lettre ; N = chiffre)",
"document.fr.passport": "Format non valide. Format requis : NNLLNNNNN (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.fr.id.card": "Format non valide. Format requis : AAAAAAA ou AAAAAAAAAAAA (A = lettre ou chiffre)",
"document.hu.id.card": "Format non valide. Format requis : NNNNNNLL ou LLLLLNNNNNN ou LLNNNNNN ou 2 LLLLNNNNNN (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.hu.passport": "Format non valide. Format requis : LLNNNNNN ou LLNNNNNNN (L = lettre ; N = chiffre)",
"document.hu.personal.number": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.hr.personal.id": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.it.passport": "Format non valide. Format requis : LLNNNNNNN ou LNNNNNN ou NNNNNNL (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.it.id.card": "Format non valide. Format requis : LLNNNNNNN, NNNNNNNLL, LLNNNNNN, LLNNNNNNNN ou LLNNNNNLL (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.lt.personal.number": "Format non valide. Format requis : GAAMMJJNNNN (G = chiffre entre 1 et 6 ; AA = année, MM = mois, JJ = jour ; N = chiffre)",
"document.lv.personal.id": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.mt.id.card": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNL (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.pt.id.card": "Format non valide. Format requis : N, NN, NNN, NNNN, NNNNN, NNNNNN, NNNNNNN, NNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.pt.passport": "Format non valide. Format requis : LNNNNNN, LLNNNNNN (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.pt.citizens.card": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNNLLN (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.pl.national.id.number": "Format invalide. Format requis : YYXXDDNNNNN (YY = années, XX = chiffre entre : 01-12 ou 21-32 ou 41-52 ou 61-77 ou 81-92, JJ = jour ; N = chiffre)",
"document.ro.id.card": "Format non valide. Format requis : LLNNNNNN (N = chiffre ; L = lettre)",
"document.ro.passport": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNN ou NNNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.ro.personal.id": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.se.personal.number": "Format non valide. Format requis : AAMMJJ-NNNN ou AAAAMMJJ-NNNN ou AAMMJJNNNN ou AAAAMMJJNNNN (A = année, M = mois, J = jour, N = chiffre)",
"document.si.personal.number": "Format non valide. Format requis : NNNNNNNNNNNNN (N = chiffre)",
"document.invalid": "Valeur non valide",
"email.required": "Obligatoire",
"oct_error_invalidrange": "erreur d'oct : longueur invalide",
"oct_error_invalidsize": "erreur d'oct : taille invalide"
},
"captcha-button-arialabel-image": "Utiliser le captcha image",
"captcha-button-arialabel-refresh": "Nouveau captcha",
"captcha-button-arialabel-audio": "Utiliser le captcha sonore",
"support_country_selected": "Pays"
},
"howsupport": {
"s1.title": "Informez-vous",
"s1.text": "sur l'initiative citoyenne européenne",
"s2.title": "Comment souscrire",
"s2.text": "à une initiative citoyenne européenne",
"s2.link": "https://europa.eu/citizens-initiative/faq_fr#Soutenir-une-initiative",
"s3.title": "Que se passe-t-il",
"s3.text": "ensuite ?",
"support-by-title": "Comment souscrire à une initiative citoyenne européenne"
},
"footer": {
"ocs.version": "Système central de collecte en ligne",
"privacy-title": "Voir la déclaration de confidentialité",
"privacy-link": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy_fr#Signatories-personal-data-1",
"conformity-title": "Voir le certificat de conformité",
"privacy-link3": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-eci-newsletter-subscribers-email-addresses",
"privacy-link2": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-signatories-email-addresses-collected-through-central-online-collection"
},
"congratulations": {
"title": "MERCI !",
"successfully-title": "Votre déclaration de soutien a été soumise",
"Keep-your-signature": "Veuillez conserver les références ci-dessus pour toute demande ultérieure",
"download-signature-identifier": "Télécharger l’identifiant de signature",
"signature-identifier": "Identifiant de signature",
"date-signature": "Date de signature",
"and-make-change": "pour faire bouger les choses",
"tweet-it": "Partager sur Twitter",
"share-this-initiative": "Partagez cette initiative",
"stay-informed": "Veuillez indiquer votre adresse électronique pour rester informé·e :",
"stay-informed2": "Sur cette initiative citoyenne (<a href=\"https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-signatories-email-addresses-collected-through-central-online-collection\" target=\"_blank\">Déclaration relative à la protection de la vie privée</a>)",
"stay-informed3": "Sur l’initiative citoyenne européenne en général (<a href=\"https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy-concerning-eci-newsletter-subscribers-email-addresses\" target=\"_blank\">Déclaration relative à la protection de la vie privée</a>)",
"stay-informed4": "J’ai pris connaissance de la déclaration relative à la protection de la vie privée et j’accepte le traitement de mes données à caractère personnel.",
"stay-informed-button": "Rester informé(e)",
"stay-informed-subtitle": "",
"stay-informed-ok": "MERCI !",
"stay-informed-ok-subtitle": "",
"email": "Adresse courriel",
"return-website-title": "Retour au site web de l’initiative citoyenne"
},
"feedback": {
"your-will-help-us": "Vos remarques nous aideront à améliorer ce site.",
"write-your-feedback": "Indiquez vos remarques…",
"send-feedback": "Envoyer les remarques",
"share-on-facebook": "Partager sur Facebook",
"tweet-it": "Partager sur Twitter",
"how-experience": "Comment avez-vous trouvé",
"experience-initiative": "le système de soutien à l’initiative ?",
"result-ok": "Merci pour vos observations",
"result-error": "Erreur lors de l’envoi de vos observations",
"email-error": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre adresse électronique",
"experience": {
"bad": "Mauvaise",
"fair": "Satisfaisant",
"fine": "Bonne",
"good": "Excellente"
}
},
"map": {
"back-form": "Retour",
"statements-ocs": "Déclarations de soutien recueillies en ligne",
"threshold": "Seuil",
"threshold-definition": "Pour aboutir, une initiative citoyenne européenne doit recueillir un million de déclarations de soutien et atteindre des seuils minimaux dans au moins 7 pays.",
"legend_reached": "Pays ayant atteint le seuil",
"legend_bellow": "Pays n'ayant pas atteint le seuil",
"legend_any": "Pays sans aucune déclaration de soutien",
"legend-no-eu": "Pays non membres de l'UE",
"countries": "Pays",
"statements-support": "Déclarations de soutien",
"percentage": "Pourcentage",
"total": "Total",
"status_reached": "Seuil atteint",
"status_bellow": "Seuil non atteint",
"status_any": "Pas encore de déclarations",
"progress_label": "{{percent}}% du seuil pour ce pays ({{count}} / {{threshold}})"
},
"error404": {
"title": "Erreur 404 : page non trouvée",
"subtitle": "Désolé, cette page n’existe pas.",
"info": "La page que vous essayez d'afficher n'existe pas, veuillez vérifier si le lien est correct."
},
"error500": {
"title": "Erreur 500 · Erreur inattendue",
"subtitle": "Désolé, un problème est survenu…",
"info": "Nous avons un problème de serveur interne. Merci de réessayer plus tard. ",
"ref": "Référence de l’erreur :"
},
"systemNotInitialized": {
"title": "Le contenu de l’initiative n’a pas été initialisé",
"subtitle": "",
"info": ""
},
"privacy": {
"title": "Déclaration de confidentialité",
"info": "Conformément au règlement (UE) 2016/679 (règlement général sur la protection des données), vos données à caractère personnel mentionnées dans le présent formulaire ne seront utilisées qu'aux fins de soutien de l'initiative et communiquées qu'aux autorités nationales compétentes aux fins de vérification et de certification. Vous avez le droit de demander au groupe d'organisateurs de cette initiative l'accès à vos données à caractère personnel, la rectification ou l'effacement de ces données et la limitation de leur traitement.\nVos données seront conservées par le groupe d'organisateurs pendant une période maximale d'un mois à compter de la présentation de l'initiative à la Commission européenne, ou vingt et un mois après le début de la période de collecte, la date la plus proche étant retenue. Elles peuvent être conservées au-delà de ces limites en cas de procédures judiciaires ou administratives, au maximum un mois après la date de clôture de ces procédures.\nSans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit de déposer une plainte à tout moment auprès d'une autorité de protection des données, en particulier dans l'État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que vos données ont été traitées illégalement.\nLe représentant du groupe d'organisateurs de l'initiative ou, le cas échéant, l'entité juridique créée par celui-ci, est le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données et peut être contacté à l'aide des coordonnées figurant dans le présent formulaire.\nLes coordonnées du délégué à la protection des données (le cas échéant) sont disponibles à l'adresse internet de l'initiative dans le registre de la Commission européenne, comme indiqué au point 4 du présent formulaire.\nLes coordonnées de l'autorité nationale compétente qui recevra et traitera les données à caractère personnel, et les coordonnées des autorités nationales de protection des données peuvent être consultées sur: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/data-protection?lg=fr"
},
"disabled": {
"title": "La collecte de déclarations de soutien à cette initiative a été désactivée",
"subtitle": "Nous ne recueillons actuellement pas de déclarations de soutien à cette initiative"
},
"signed": {
"title": "Vous soutenez déjà cette initiative.",
"subtitle": "Vous ne pouvez pas la soutenir encore une fois."
},
"info": {
"0.title": "",
"0.subtitle": "",
"1.title": "Désolé ! Vous n’avez pas l’âge requis pour soutenir une initiative.",
"1.subtitle": "Pour soutenir une initiative citoyenne européenne, vous devez être en âge de voter aux élections du Parlement européen ou, pour certaines nationalités, avoir 16 ans.",
"2.title": "Données incohérentes reçues",
"2.subtitle": "",
"3.title": "Le pays sélectionné ne permet pas de soutenir une initiative par un moyen d’identification électronique",
"3.subtitle": "",
"4.title": "Le pays sélectionné ne fait pas partie de l'Union européenne",
"4.subtitle": "",
"5.title": "Le pays que vous avez sélectionné comme pays de nationalité est différent de celui choisi pour apporter votre soutien par un moyen d'identification électronique",
"5.subtitle": ""
},
"login": {
"sign-in": "Connexion",
"error": "Erreur",
"error-msg": "Nom d’utilisateur, mot de passe ou réponse au défi incorrect. Veuillez vérifier et réessayer.",
"username": "Nom d'utilisateur",
"password": "Mot de passe",
"challenge": "Code d’authentification",
"challenge-result": "Réponse du code d’authentification",
"copy-text": "Copier le texte"
},
"Skip and go directly to signing the initiative in step 2": "à la signature de l'initiative à l'étape 2"
}