@playkit-js/playkit-js-ui/translations/ca_es.i18n.json

[](https://github.com/kaltura/playkit-js-ui/actions/workflows/run_canary_full_flow.yaml) [![code style: prettier](https://img.shields.io/badge/c

{
  "ca_es": {
    "controls": {
      "play": "Reproduir",
      "pause": "Pausa",
      "language": "Llenguatge",
      "settings": "Configuració",
      "fullscreen": "Pantalla completa",
      "fullscreenExit": "Sortir de pantalla completa",
      "rewind": "Rebobinar",
      "secondsRewind": "Busca {{seconds}} segons enrere",
      "forward": "Busca endavant",
      "secondsForward": "Busca {{seconds}} segons endavant",
      "vrStereo": "vrStereo",
      "closedCaptionsOn": "Desactivar subtítols",
      "closedCaptionsOff": "Activar subtítols",
      "live": "Viu",
      "mute": "Mut",
      "unmute": "Activar el so",
      "next": "Següent",
      "prev": "Anterior",
      "startOver": "Començar de nou",
      "pictureInPicture": "Imatge en imatge",
      "pictureInPictureExit": "Sortir d'Imatge en imatge",
      "logo": "Logotip",
      "seekBarSlider": "Barra de cerca",
      "readLess": "Menys",
      "readMore": "Més"
    },
    "unmute": {
      "unmute": "Activar el so"
    },
    "volume": {
      "muted_click_to_unmute": "Silenciat. Fes clic per activar el so",
      "volume_click_to_mute": "{{vol}}% de volum. Fes clic per silenciar",
      "ten_percent": "deu per cent",
      "twenty_percent": "vint per cent",
      "thirty_percent": "trenta per cent",
      "fourty_percent": "quaranta per cent",
      "fifty_percent": "cinquanta per cent",
      "sixty_percent": "seixanta per cent",
      "seventy_percent": "setanta per cent",
      "eighty_percent": "vuitanta per cent",
      "ninety_percent": "noranta per cent",
      "one_hundred_percent": "cent per cent",
      "volume_slider_aria_label": "Volum",
      "volume_slider_description": "Utilitza les fletxes per controlar el volum"
    },
    "copy": {
      "button": "Copiar URL"
    },
    "settings": {
      "title": "Configuració",
      "audio": "Àudio",
      "quality": "Qualitat",
      "speed": "Velocitat",
      "speedNormal": "Normal",
      "qualityAuto": "Automàtic",
      "qualityHdLabel": "La qualitat és HD",
      "quality4kLabel": "La qualitat és 4k",
      "quality8kLabel": "La qualitat és 8k",
      "advanced_audio_description": "Descripció d'àudio ampliada",
      "advanced_audio_description_enabled": "Desactivar descripció d'àudio ampliada",
      "advanced_audio_description_disabled": "Activar descripció d'àudio ampliada"
    },
    "captions": {
      "captions": "Subtítols",
      "advanced_captions_settings": "Configuració avançada dels subtítols"
    },
    "overlay": {
      "close": "Tancar"
    },
    "error": {
      "default_error_title": "S'ha produït un error",
      "default_error_message": "Hi ha hagut un error, si us plau, torna-ho a intentar més tard.",
      "network_error_title": "Hi ha un problema amb la teva xarxa",
      "network_error_message": "Si us plau, comprova la connexió de xarxa i torna-ho a intentar.",
      "media_unavailable_error_title": "Mitjà no disponible",
      "media_unavailable_error_message": "Aquest contingut ha estat restringit. Obteniu els permisos necessaris per accedir al contingut.",
      "text_error_title": "Error en el flux de text",
      "text_error_message": "S'ha produït un error en el flux de text",
      "media_error_title": "Error en el flux de mitjans",
      "media_error_message": "Un o més fluxos de mitjans han fallat.",
      "manifest_error_title": "Error en el manifest de reproducció",
      "manifest_error_message": "Error en processar el manifest de reproducció.",
      "streaming_error_title": "No es pot carregar el flux",
      "streaming_error_message": "S'ha produït un error en el protocol de transmissió.",
      "drm_error_message": "No tens permisos per veure aquest contingut.",
      "media_not_ready_error_title": "Mitjà en procés",
      "media_not_ready_error_message": "El contingut està en procés, torna-ho a provar en breu.",
      "geo_location_error_title": "Ubicació geogràfica no disponible",
      "geo_location_error_message": "Aquest contingut no està disponible a la teva regió.",
      "ip_restricted_error_message": "Aquest contingut ha estat restringit a certes adreces IP.",
      "default_session_text": "Còpia per atenció al client: ID de sessió",
      "retry": "Torna-ho a intentar"
    },
    "ads": {
      "ad_notice": "Publicitat",
      "learn_more": "Més informació",
      "skip_ad": "Ometre anunci",
      "skip_in": "Ometre en"
    },
    "cvaa": {
      "title": "Configuració avançada dels subtítols",
      "sample_caption_tag": "Subtítol exemple {{number}}",
      "sample_custom_caption_tag": "Subtítols personalitzats",
      "set_custom_caption": "Establir subtítol personalitzat",
      "edit_caption": "Editar subtítol",
      "size_label": "Mida",
      "font_color_label": "Color de la font",
      "font_alignment_label": "Alineació de la font",
      "font_family_label": "Tipus de lletra",
      "font_style_label": "Estil de la font",
      "font_opacity_label": "Opacitat de la font",
      "background_color_label": "Color de fons",
      "background_opacity_label": "Opacitat del fons",
      "apply": "Aplicar",
      "caption_preview": "Aquesta és la previsualització del teu subtítol"
    },
    "cast": {
      "play_on_tv": "Reproduir a la TV",
      "disconnect_from_tv": "Desconnectar de la TV",
      "status": {
        "connecting_to": "Connectant a",
        "connected_to": "Connectat a",
        "playing_on": "Reproduint a"
      }
    },
    "playlist": {
      "prev": "Anterior",
      "next": "Següent",
      "up_next": "A continuació",
      "up_next_in": "Pròximment",
      "cancel": "Cancel·lar"
    },
    "pictureInPicture": {
      "overlay_text": "Reproduint en mode Imatge en imatge"
    },
    "watermark": {
      "watermark_alt_text": "Filigrana"
    }
  }
}