@pih/esm-dispensing-app/translations/es.json

Medication dispensing application

{
  "active": "Activo",
  "activecondition": "Condición Activa",
  "activeConditions": "Condición activa",
  "activePrescriptions": "Recetas activas",
  "age": "Edad",
  "allergiesCount_one": "{{count}} alergia",
  "allergiesCount_other": "{{count}} alergias",
  "allPrescriptions": "Todas las recetas",
  "appName": "Farmacia",
  "cancelled": "Cancelada",
  "checkFilters": "Verifique los filtros de arriba",
  "clearSearchInput": "Borrar entrada de búsqueda",
  "close": "Cerrar",
  "closed": "Cerrada",
  "closedDispense": "dispensa cerrada",
  "closePrescription": "Receta cerrada",
  "completed": "Completada",
  "completeOrderWithThisDispense": "Complete order with this dispense",
  "conditions": "Condición",
  "conditionsAndDiagnoses": "Condiciones y diagnósticos",
  "couldNotDeleteMedicationDispense": "Could not delete medication dispense",
  "couldNotUpdateMedicationRequestStatus": "Could not update medication request status",
  "created": "Creada",
  "datePrescribed": "Fecha de receta",
  "delete": "Eliminar",
  "deleteDispenseRecord": "Delete Dispense Record",
  "deleteDispenseRecordMessage": "Are you sure you want to delete this dispense record?",
  "deleteFailed": "Delete Failed",
  "diagnosis": "Diagnóstico",
  "dispense": "Dispensar",
  "dispensed": "Dispensado",
  "dispenseDate": "Fecha de entrega",
  "dispensedBy": "Entregado por",
  "dispensedMedication": "Medicamentos dispensados",
  "dispensePrescription": "Dispensar receta",
  "dispensing": "Dispensando",
  "dispensingAppError": "Error en la aplicación de dispensación",
  "dispensingAppMisconfigurationMessage": "Por favor, contacte con la administración del sistema: Configuración incorrecta - 'restrictTotalQuantityDispensed' no puede ser habilitado si 'allowModifyingPrescription' está habilitado.",
  "dose": "Dosis",
  "doseUnit": "Unidad de dosis",
  "drugDispensingUnit": "Unidad de dispensación",
  "drugs": "Medicamentos",
  "editCloseRecord": "Edit Close Record",
  "editDispenseRecord": "Editar Registro de Dispensación",
  "editPauseRecord": "Editar Registro de Pausa",
  "editRecord": "Editar Registro",
  "error": "Error",
  "errorLoadingInventoryItems": "Se produjo un error al cargar los elementos del inventario",
  "expired": "Expirado",
  "filterByLocation": "Filtrar por ubicación",
  "finalDiagnoses": "Diagnóstico Definitivo",
  "for": "para",
  "frequency": "Frecuencia",
  "historyComments": "Historial y comentarios",
  "home": "Inicio",
  "last14Days": "Últimos 14 días",
  "lastDispenser": "Último dispensador",
  "loadingInventoryItems": "Cargando artículos del inventario...",
  "location": "Ubicación",
  "medicationDispenseActionMenu": "Menú de Acciones de Dispensación de Medicamentos",
  "medicationDispenseDeleted": "Medication dispense was deleted successfully",
  "medicationFormulation": "Medication Formulation",
  "medicationListUpdated": "La lista de dispensación de medicamentos ha sido actualizada.",
  "missedCollections": "Colecciones omitidas",
  "noAllergyDetailsFound": "No se encontraron detalles de alergias",
  "noPrescriptionsToDisplay": "No hay recetas para mostrar",
  "noRefills": "Sin recargas",
  "numberIsNotValid": "El número no es válido",
  "onsetDate": "Fecha de inicio",
  "ordered": "Ordenado",
  "orderedMedication ": "Medicamento prescrito",
  "orders": "Órdenes",
  "ordersForHomeDelivery": "Órdenes para entrega a domicilio",
  "patientInstructions": "Instrucciones del paciente",
  "patientName": "Nombre del paciente",
  "pause": "Pausa",
  "paused": "Pausado",
  "pausedDispense": "dispensación pausada",
  "pausePrescription": "Receta pausada",
  "prescribed": "Recetado",
  "prescribedBy": "Prescribed By",
  "prescriber": "Profesional que receta",
  "prescriptionCompleted": "Prescription completed",
  "prescriptionCompletedSuccessfully": "Medication dispensed and prescription marked as completed",
  "prescriptionDetails": "Detalles de la receta",
  "prescriptionInstructions": "Instrucciones de receta",
  "prescriptionsToFillToday": "Recetas a completar hoy",
  "print": "Imprimir",
  "printPrescriptions": "Imprimir recetas",
  "quantity": "Cantidad",
  "quantityDispensed": "Quantity Dispensed",
  "quantityPrescribed": "Quantity Prescribed",
  "quantityRemaining": "Quantity Remaining to Dispense",
  "reasonForClose": "Razón del cierre",
  "reasonForPause": "Razón de la pausa",
  "refills": "Reabastecimientos",
  "route": "Vía",
  "search": "Search",
  "searchByPatientIdOrName": "Guardar por ID o nombre del paciente",
  "searchForPatient": "Search for a patient by name or identifier number",
  "searchForPatientHeader": "Search for a patient",
  "selectPrescriptions": "Revisar las recetas a imprimir",
  "selectStockDispense": "Seleccione el stock para dispensar",
  "status": "Estado",
  "stockDispense": "Dispensación de stock",
  "stockDispensed": "Stock dispensado",
  "stockDispenseDetails": "\"Lote: {{batchNumber}} - Cantidad: {{quantity}} ({{quantityUoM}}) - Vencimiento: {{expiration}}\"",
  "stockDispensedSuccessfully": "Stock dispensado con éxito y nivel de lote actualizado.",
  "substitutionReason": "Razón de la sustitución",
  "substitutionType": "Tipo de sustitución",
  "success": "Success",
  "tabList": "Lista de Pestañas",
  "today": "Hoy",
  "updateStatusFailed": "Update Status Failed",
  "view": "Ver",
  "visitFinalDiagnoses": "Diagnóstico Definitivo de la consulta"
}