@panoramax/web-viewer/src/translations/de.json

Panoramax web viewer for geolocated pictures

{
    "pnx": {
        "options": "Optionen",
        "filters": "Filter",
        "search": "Suche",
        "layers": "Ebenen",
        "share_links": "Links",
        "share_page": "Link zu diesem Bild",
        "loading_labels_fun": [
            "🦌 Erkennung von \"Reh kreuzt\"-Schildern",
            "🚘 Suche Panoramax-Auto ©",
            "☕ Koffeininjektion",
            "😀 Lächle, Du wirst kartografiert!",
            "🐈 Katzenfotos teilen",
            "😴 Vermeide Prokrastination",
            "🍺️ Bier brauen",
            "🐧 Quellcode öffnen",
            "🛣️ Indizierung der Autobahnen",
            "🧹 Metadaten aufräumen",
            "🚒 Sende Fotos von Feuerwachen",
            "🚲 Radwege aktualisieren",
            "🚉 Bahnsteig ablaufen",
            "🛰️ Suche Satelliten",
            "👥 Personas anlegen",
            "🌭️ Orte nächsten Currywurst-Stand",
            "🧑‍💻 Fehlerbehebung wird ausgeführt",
            "📈 Statistiken anpassen",
            "🤖 Suche den Sinn des Lebens",
            "🎨 Benutzeroberfläche neu gestalten",
            "📅 Fotomapping-Partys planen",
            "🧀 Dem Emmentaler beim Reifen zuschauen",
            "🌄 Sonnenstand berechnen",
            "🌊 Messung der Gezeiten"
        ],
        "search_empty": "Keine Ergebnisse gefunden",
        "share": "Teilen",
        "metadata_general_picid": "Bild",
        "zoom": "Zoom",
        "zoomOut": "Herauszoomen",
        "zoomIn": "Hereinzoomen",
        "moveUp": "Nach oben",
        "moveDown": "Nach unten",
        "moveRight": "Nach rechts",
        "moveMiddle": "Sicht zentrieren",
        "map_theme_age": "Aufnahmedatum",
        "expand": "Ausklappen",
        "expand_info": "Widget im Vollbild anzeigen",
        "show_psv": "Bildbetrachter anzeigen",
        "show_map": "Karte anzeigen",
        "search_user": "Suche einen Nutzernamen…",
        "filter_zoom_in": "Vergrößere die Karte, um diesen Filter zu anzuwenden",
        "picture_flat": "Klassisch",
        "picture_360": "360°",
        "filter_camera_model": "Nach Kameramodell",
        "map_background": "Kartenhintergrund",
        "map_background_aerial": "Satelliten",
        "map_background_streets": "Straßen",
        "map_theme": "Karten-Art",
        "metadata_exif_name": "Tag",
        "metadata_exif_value": "Wert",
        "map_theme_age_2": "< 2 Jahre",
        "map_theme_age_3": "< 1 Jahr",
        "map_theme_type": "Kameratyp",
        "contrast": "Höheren Bildkontrast aktivieren",
        "metadata": "Bildmetadaten",
        "metadata_general_seqid": "Sequenz",
        "metadata_general_picid_link": "Zur JSON-Beschreibung des Bildes wechseln",
        "loading_labels_serious": [
            "🗺️ Lade Kartendaten",
            "🖥️ API anfragen",
            "🖼️ Vorschaubilder laden",
            "🔍 EXIF-Metadaten analysieren",
            "🏘️ 3D-Rendering",
            "📷 360° Fotos initialisieren",
            "🟠 Farben ausgleichen",
            "💯 Berechne Quality Score ©",
            "📡 Herunterladen von Updates",
            "🌍 Lade Kartenausschnitte",
            "📸 Bearbeitung der Schatten"
        ],
        "search_address": "Suche eine Adresse, Stadt, …",
        "share_image": "HD-Bild",
        "share_rss": "RSS-Feed",
        "share_embed": "Auf Webseite einbetten",
        "share_print": "Drucken",
        "copy": "Kopieren",
        "copied": "Kopiert",
        "error": "Ein Fehler ist aufgetreten…",
        "sequence_next": "Nächstes Foto in der Sequenz",
        "sequence_play": "Sequenz abspielen",
        "sequence_pause": "Sequenz pausieren",
        "sequence_prev": "Vorheriges Foto in der Sequenz",
        "sequence_more": "Mehr Abspieloptionen",
        "sequence_speed": "Abspielgeschwindigkeit",
        "legend_license": "Lizenz: {l}",
        "edit_osm": "OSM editieren",
        "id": "iD",
        "josm": "JOSM",
        "josm_live": "Einschalten der automatischen JOSM-Synchronisierung beim Laden eines Bildes",
        "error_psv": "Betrachter für die Photospheres wurde nicht richtig geladen",
        "error_pic": "Angefragtes Foto wurde nicht gefunden",
        "error_nopic": "Kein Foto an dieser Position verfügbar",
        "error_api": "Foto-Server ist nicht erreichbar",
        "error_josm": "JOSM reagiert nicht. Ist das Programm geöffnet und die Remote-Verbindung aktiv?",
        "error_api_compatibility": "Der Foto-Server ist nicht mit dieser Version des Betrachters kompatibel",
        "filter_date": "Datum",
        "filter_user": "Benutzer",
        "filter_picture": "Art des Fotos",
        "map_theme_default": "Klassisch",
        "map_theme_age_1": "> 2 Jahre",
        "metadata_general_seqid_link": "Zur JSON-Beschreibung der Sequenz wechseln",
        "metadata_general_author": "Autor",
        "metadata_general_license": "Lizenz",
        "metadata_general_date": "Aufnahmedatum",
        "metadata_camera": "Kamera",
        "metadata_camera_make": "Hersteller",
        "metadata_camera_model": "Modell",
        "metadata_camera_type": "Typ",
        "metadata_camera_focal_length": "Brennweite",
        "metadata_location": "Position",
        "metadata_location_longitude": "Längengrad",
        "metadata_location_latitude": "Breitengrad",
        "metadata_location_orientation": "Richtung",
        "metadata_location_precision": "Genauigkeit der Positionierung",
        "metadata_exif": "EXIF",
        "minimize": "Dieses Widget verbergen. Du kannst es über die Schaltfläche in der linken, unteren Ecke wieder einblenden",
        "map_theme_age_4": "< 1 Monat",
        "error_subtitle": "Bitte versuchen sie es später erneut, oder schauen sie in die Web-Browser-Konsole für mehr Details.",
        "moveLeft": "Nach links",
        "share_rss_title": "RSS-Feed neuer Sequenzen auf dem aktuell sichtbaren Kartenbereich",
        "error_webgl": "WebGL wird von ihrem Browser nicht unterstützt",
        "metadata_general_license_link": "Vollständige Lizenzbeschreibung anschauen",
        "share_embed_docs": "Mehr über die Einbettungs-Konfiguration lesen",
        "report_nature": {
            "": "Art des Problems auswählen…",
            "inappropriate": "Das Bild ist unangemessen (irrelevant, Nacktheit, ...)",
            "picture_low_quality": "Das Bild hat eine sehr schlechte Qualität",
            "blur_missing": "Das Gesicht einer Person oder ein KFZ-Kennzeichen ist sichtbar",
            "blur_excess": "Ein Objekt wurde unkenntlich gemacht, obwohl es nicht erforderlich war",
            "privacy": "Ein privater Pfad oder ein privates Grundstück ist sichtbar",
            "mislocated": "Das Bild ist falsch auf der Karte eingezeichnet",
            "copyright": "Das Bild verstößt gegen das Urheberrecht",
            "other": "Eine andere Art von Problem"
        },
        "report_details_placeholder": "Du kannst optional Details über das Problem hinzufügen",
        "report_auth": "Diese Meldung wird über dein Konto \"{a}\" gesendet",
        "report_nature_label": "Ursache des Problems",
        "report_whole_sequence": "Dies betrifft die gesamte Sequenz",
        "report_details": "Weitere Details",
        "report_email": "Deine Email-Adresse",
        "report_email_placeholder": "Optional",
        "report_submit": "Absenden",
        "report_success": "Deine Meldung wurde erfolgreich gesendet. Sie wird so schnell wie möglich überprüft.",
        "report_failure": "Bei der Erstellung der Meldung ist ein Fehler aufgetreten: {e}. Bitte versuche es später erneut.",
        "report": "Melden",
        "legend_title": "Zeige Bilderdetails",
        "report_wait": "Meldung wird gesendet…",
        "error_click": "Weiter",
        "error_retry": "Bitte später erneut versuchen",
        "metadata_camera_resolution": "Auflösung",
        "filter_user_mypics": "Meine Fotos",
        "metadata_quality_missing": "kein Wert im Foto gesetzt",
        "filter_date_1month": "1 Monat",
        "filter_date_1year": "1 Jahr",
        "filter_qualityscore": "Qualitätswert",
        "filter_qualityscore_help": "Zum Aktivieren oder Deaktivieren klicken",
        "map_theme_score": "Qualitätswert",
        "metadata_quality": "Qualität",
        "metadata_quality_help": "Erfahre mehr über den Qualitätswert",
        "metadata_quality_resolution_score": "Bewertung der Auflösung",
        "metadata_quality_gps_score": "Bewertung der Position",
        "metadata_quality_score": "Gesamtwertung",
        "qualityscore_title": "Über den Qualitätswert",
        "qualityscore_doc_link": "Weitere Informationen zur Berechnung des Qualitätsfaktors findest du in unserer Dokumentation",
        "qualityscore_doc_1": "Panoramax ordnet jedem Bild einen Qualitätswert zu. Dies ermöglicht eine einfache Filterung auf der Karte und eine schnelle Anzeige von qualitativ hochwertigen Bildern.",
        "qualityscore_doc_2": "Der Qualitätswert wird den Benutzern als A/B/C/D/E-Bewertung angezeigt (A ist am Besten, E am Schlechtesten) und anhand dieser Skala veranschaulicht:",
        "qualityscore_doc_3": "Die Berechnung erfolgt auf der Grundlage der GPS-Genauigkeit und der Bildauflösung. Ein professionelles System wird mit A bewertet, eine 360-Grad-Action-Kamera mit B, und ein Smartphone mit C/D/E.",
        "minimize_short": "Verbergen",
        "semantics_features_none": "Bislang wurde kein Feature in diesem Bild markiert.",
        "semantics_features_default_title": "Tag {nb}",
        "semantics_features_subtitle": "{nb} assoziierte Eigenschaften",
        "semantics_show_all_tags": "Alle Tags anzeigen",
        "semantics_title": "Tags",
        "semantics_tags": "{nb] Tags",
        "semantics_features": "Features im Bild",
        "semantics_hide_all_tags": "Alle Tags verbergen",
        "semantics_annotation_tooltip": "Klicke, um Details zu sehen",
        "semantics_key": "Schlüssel",
        "semantics_value": "Wert",
        "semantics_key_doc": "Mehr über diesen Schlüssel erfahren",
        "semantics_value_doc": "Mehr über dieses Tag erfahren",
        "semantics_tags_picture": "Foto-Schlagworte",
        "semantics_tags_picture_none": "Bislang wurden keine Schlagworte für dieses Foto gesetzt.",
        "semantics_show_annotations": "Features im Bild anzeigen",
        "semantics_hide_annotations": "Features im Bild verbergen",
        "semantics_wikidata_properties": {
            "P31": "Instanz von",
            "P279": "Unterklasse von",
            "P361": "Teil von"
        },
        "metadata_exif_doc": "Dokumentation der EXIF-Tags",
        "metadata_exif_doc_title": "Wechsle zur Exiv2-Dokumentation für eine vollständige Beschreibung von EXIF- und XMP-Tags",
        "metadata_location_coordinates": "Koordinaten (Längengrad, Breitengrad)",
        "metadata_location_copy": "Kopiere {v}",
        "metadata_location_copy_more": "Mehr Optionen zum Kopieren der Koordinaten",
        "whats_panoramax": "Panoramax ist eine Geo-Commons für Gebietsfotos.",
        "picture_360_long": "Panoramafoto",
        "metadata_summary": "Zusammenfassung",
        "filter_date_6months": "6 Monate",
        "picture_all": "Alle",
        "picture_flat_long": "Klassisches Foto",
        "metadata_general_instance": "Quell-Instanz",
        "geo_uri": "Externe App",
        "contribute_id": "Zu OpenStreetMap mit dem iD Editor beitragen",
        "metadata_general_copy_id": "ID kopieren",
        "metadata_general_copy_picid": "Kopiere Foto-ID",
        "semantics_qualifiers": "Qualifikatoren",
        "panoramax": "Panoramax",
        "semantics_zero_annotations": "In diesem Bild wurden keine Features markiert",
        "semantics_hashtags": "Bild-Hashtags",
        "semantics_editor_error": "Die Syntax ist ungültig. Deine Tags sollten so aussehen:\nSchlüssel=Wert\nPräfix|Schlüssel=Wert\nPräfix|Schlüssel[Qualif_Schlüssel=Qualif_Wert]=Wert\n\nDie maximale Länge eines Schlüssels beträgt 256 Zeichen, die eines Wertes beträgt 2048 Zeichen.",
        "semantics_cantsave_invalid": "Änderungen können nicht angewendet werden, Eingabe ist ungültig",
        "semantics_editor_example": "Schlüssel=Wert\nPräfix|Schlüssel=Wert",
        "semantics_edit": "Attribute bearbeiten",
        "semantics_save": "Änderungen speichern",
        "semantics_undo": "Bearbeitung abbrechen",
        "semantics_send_fail": "Änderungen können nicht angewendet werden. Bitte versuche es später noch einmal",
        "semantics_send_ok": "Änderungen wurden erfolgreich hochgeladen",
        "semantics_save_drawn_annotation": "Position speichern",
        "semantics_undo_drawn_annotation": "Abbrechen",
        "semantics_save_drawn_annotation_incomplete": "Sie müssen vor der Validierung ein Rechteck dass in das Foto passt zeichnen",
        "semantics_delete_annotation": "Dieses Feature löschen",
        "semantics_delete_annotation_confirm": "Möchtest du dieses Tag wirklich löschen?",
        "semantics_add_annotation": "Neues Tag hinzufügen",
        "semantics_draw_annotation": "Du kannst ein Objekt im Bild markieren, um es hinzuzufügen (optional).",
        "semantics_login_needed": "Um Tags oder Features in Fotos zu bearbeiten, ist es erforderlich, in Panoramax-Instanz {n} angemeldet zu sein. Möchtest du dich anmelden?",
        "semantics_doc_title": "Über Tags",
        "semantics_erase_annotation": "Markiertes Feature entfernen",
        "semantics_doc_info1": "Stelle mittels Tags mehr Kontext zu einem Bild bereit. Mit dem Tag transport=car kannst du markieren, dass es mit Hilfe eines Autos aufgenommen wurde.",
        "semantics_doc": "Hilfe",
        "semantics_doc_info3": "Einige Objekte werden automatisch mittels KI erkannt: Eine gute Erkennungsrate kann nicht garantiert werden.",
        "semantics_doc_link": "Erfahre mehr über Tags",
        "semantics_doc_info2": "Du kannst auch Objekte im Bild markieren: Verkehrszeichen, Stadtmobiliar… Nutze bestehende Tags, um zu markieren, was du siehst. Du kannst außerdem, falls erforderlich, neue Tags erstellen.",
        "semantics_sequence_tags": "Sequenz-Tag",
        "semantics_picture_tags": "Bild-Tag",
        "semantics_annotation_tags": "Objekt-Tag"
    },
    "psv": {
        "twoFingers": "Nutze zwei Finger zum Navigieren",
        "ctrlZoom": "Nutze Strg + Scrollen, um das Bild zu vergrößern",
        "loadError": "Das Panorama konnte nicht geladen werden"
    },
    "map": {
        "thumbnail": "Vorschau des markierten Fotos",
        "not_public": "Nicht öffentlich sichtbar",
        "loading": "Laden…",
        "slow_loading": "Die Karte wird nur langsam geladen und könnte fehlerhaft erscheinen",
        "map_data": "Kartendaten: {m}",
        "more_panoramax": "Mehr über Panoramax erfahren"
    },
    "maplibre": {
        "GeolocateControl.FindMyLocation": "Meinen Standort finden",
        "GeolocateControl.LocationNotAvailable": "Standort nicht verfügbar"
    }
}