@openstreetmap/id-tagging-schema

{ "fr": { "presets": { "categories": { "category-barrier": { "name": "Types de barrières" }, "category-building": { "name": "Types de bâtiments" }, "category-climbing": { "name": "Types d'escalade" }, "category-golf": { "name": "Éléments de golfs" }, "category-landuse": { "name": "Types d'utilisation des sols" }, "category-natural": { "name": "Éléments naturels" }, "category-path": { "name": "Chemins" }, "category-playground": { "name": "Modules de jeux pour enfants" }, "category-rail": { "name": "Voies ferrées" }, "category-restriction": { "name": "Types de restrictions" }, "category-road_major": { "name": "Routes principales" }, "category-road_minor": { "name": "Routes secondaires" }, "category-road_service": { "name": "Voies de service" }, "category-route": { "name": "Types d'itinéraires" }, "category-utility": { "name": "Réseaux de distribution" }, "category-water": { "name": "Étendues d'eau" }, "category-waterway": { "name": "Cours d'eau" } }, "fields": { "access": { "label": "Accès autorisé", "options": { "customers": { "description": "Accès restreint aux clients à l'arrivée", "title": "Clients" }, "designated": { "description": "Accès autorisé selon la signalisation ou la réglementation locale ", "title": "Prévu spécifiquement pour certains types de véhicules" }, "destination": { "description": "Accès autorisé uniquement pour atteindre une destination", "title": "Interdit sauf riverains" }, "dismount": { "description": "Accès autorisé avec pied à terre", "title": "Mettre pied à terre" }, "no": { "description": "Accès non autorisé au public", "title": "Interdit" }, "permissive": { "description": "Accès autorisé jusqu'à ce que le propriétaire révoques la permission", "title": "Accès toléré" }, "permit": { "description": "Accès autorisé uniquement avec une licence ou permis valide", "title": "Permis" }, "private": { "description": "Accès autorisé uniquement sur autorisation nominative du propriétaire", "title": "Privé" }, "unknown": { "description": "Les conditions d'accès sont inconnues ou pas claires", "title": "Inconnu" }, "yes": { "description": "Accès autorisé par la loi ; droit de passage", "title": "Autorisé" } }, "placeholder": "Non spécifié", "terms": "accès autorisé,accès alloué", "types": { "access": "Tous", "bicycle": "Vélos", "foot": "À pied", "horse": "Cavaliers", "motor_vehicle": "Véhicules motorisés" } }, "access_aisle": { "label": "Type" }, "access_simple": { "label": "Accès autorisé", "options": { "customers": "Réservé à la clientèle", "no": "Aucun(e)", "permissive": "Accès toléré", "permit": "Uniquement avec une autorisation", "private": "Privé", "unknown": "Inconnu", "yes": "Public" }, "terms": "permis,autorisé,privé,public" }, "activity": { "label": "Activité", "options": { "bicycle": "Cyclisme", "hiking": "Randonnée", "horse": "Equitation", "mtb": "VTT", "ski": "Ski" } }, "addr/interpolation": { "label": "Adresses interpolées", "options": { "all": "Toutes", "alphabetic": "Alphabétique", "even": "Paires", "odd": "Impaires" } }, "address": { "label": "Adresse", "labels": { "housenumber": "Numéro de plaque de rue" }, "placeholders": { "block_number": "Numéro de bloc", "block_number!jp": "N° de bloc", "city": "Ville", "city!cn": "Ville/Préfecture/Ligue", "city!jp": "Ville/Village/Quartier spécial de Tokyo", "city!vn": "Ville", "conscriptionnumber": "123", "country": "Pays", "county": "Comté", "county!jp": "District", "district": "District", "district!cn": "District/Conté/Bannière", "district!vn": "Arrondissement/Ville/District", "door": "Numéro de porte", "floor": "Étage", "hamlet": "Hameau ou lieu-dit habité", "housename": "Nom du bâtiment", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "Bâtiment N°./Lot N°.", "neighbourhood": "Cité, résidence, faubourg (sous-division d'un quartier)", "neighbourhood!jp": "Machi/Chōme/Aza/Koaza (Quartier de voisinage)", "place": "attribut d'adresse (Place)", "postcode": "Code postal", "province": "Province", "province!cn": "Province/Municipalité/RA/RAS", "province!jp": "Préfecture", "quarter": "Quartier (sous-division d'un grand quartier, banlieue)", "quarter!jp": "Ōaza/Machi (Quartier)", "state": "État", "street": "Rue, Voie", "subdistrict": "Sous-district", "subdistrict!vn": "Quartier/Commune/Village", "suburb": "Grand quartier, banlieue", "suburb!jp": "Quartier, district électoral", "town": "Petite ville ou ville moyenne", "unit": "Unité" }, "terms": "adresse" }, "admin_level": { "label": "Niveau administratif" }, "advertising": { "label": "Type" }, "aerialway": { "label": "Type" }, "aerialway/access": { "label": "Accès", "options": { "both": "Les deux", "entry": "Entrée", "exit": "Sortie" } }, "aerialway/bubble": { "label": "Couvert" }, "aerialway/capacity": { "label": "Capacité (par heure)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "Durée (minutes)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/heating": { "label": "Chauffé" }, "aerialway/occupancy": { "label": "Nombre de places", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Accès (été)", "options": { "both": "Les deux", "entry": "Entrée", "exit": "Sortie" } }, "aeroway": { "label": "Type" }, "agrarian": { "label": "Produits" }, "air_conditioning": { "label": "Climatisation", "terms": "climatisation,climatiseur" }, "aircraft/type": { "label": "Type", "options": { "airliner": "Avion de ligne", "cargo": "Cargo", "fixed_wing": "Voilure fixe", "glider": "Planeur", "helicopter": "Hélicoptère", "jet": "Avion à réaction", "military": "Militaire" } }, "alt_name": { "label": "Nom alternatif", "terms": "autres noms,autre nom,noms alternatifs" }, "amenity": { "label": "Type" }, "animal_boarding": { "label": "Pour animaux" }, "animal_breeding": { "label": "Pour animaux" }, "animal_shelter": { "label": "Pour animaux" }, "archaeological_site": { "label": "Type", "options": { "baths": "Bains", "city": "Cité historique", "crannog": "Crannog", "enclosure": "Enclos", "fortification": "Fortification", "hut_circle": "Cercle de cabanes", "megalith": "Mégalithe", "necropolis": "Nécropole", "petroglyph": "Pétroglyphe", "roman_circus": "Cirque romain", "roman_villa": "Villa romaine", "settlement": "Site historique", "tumulus": "Tumulus" } }, "architect": { "label": "Architecte", "terms": "architecte,architecture,conception de bâtiment,bâtiment,concepteur" }, "area/highway": { "label": "Type" }, "armrest": { "label": "Accoudoirs", "options": { "no": "Pas d'accoudoirs", "undefined": "Inconnu", "yes": "Un ou plusieurs accoudoirs" } }, "artist": { "label": "Artiste" }, "artwork_type": { "label": "Type", "options": { "bust": "Buste", "graffiti": "Graffiti", "installation": "Installation artistique", "mosaic": "Mosaïque", "mural": "Peinture ou fresque murale", "painting": "Peinture", "relief": "Relief", "sculpture": "Sculpture", "statue": "Statue", "stone": "Pierre travaillée par un artiste", "tilework": "Carrelage" } }, "ascent": { "label": "Dénivelé positif total", "terms": "ascension,ascention,montée,élévation,dénivelé" }, "athletics_pitch": { "label": "Événement", "options": { "discus_throw": "Lancer de disque", "hammer_throw": "Lancer de marteau", "high_jump": "Saut en hauteur", "javelin_throw": "Lancer de javelot", "long_jump": "Saut en longueur", "pole_vault": "Saut à la perche", "shot_put": "Lancer de poids", "triple_jump": "Triple saut" } }, "athletics_track": { "label": "Événement", "options": { "javelin_throw": "Lancer de javelot", "long_jump": "Saut en longueur", "pole_vault": "Saut à la perche", "running": "Couse", "sprint": "Sprint", "steeplechase": "Steeple", "triple_jump": "Triple saut" } }, "atm": { "label": "Distributeur de billets" }, "attraction": { "label": "Type", "options": { "alpine_coaster": "Alpine coaster", "amusement_ride": "Manège", "animal": "Enclos à animaux", "big_wheel": "Grande roue", "bumper_car": "Auto tamponneuses", "bungee_jumping": "Saut à l'élastique", "carousel": "Carrousel", "dark_ride": "Train fantôme", "drop_tower": "Tour de chute", "kiddie_ride": "Manège pour enfants", "log_flume": "Manège aquatique", "maze": "Labyrinthe", "pirate_ship": "Bateau pirate", "river_rafting": "Bouées", "roller_coaster": "Montagnes russes", "summer_toboggan": "Luge d'été", "swing_carousel": "Chaises volantes", "train": "Train touristique", "water_slide": "Toboggan aquatique" } }, "automated": { "label": "Automatisé" }, "baby_feeding": { "label": "Zone pour nourrir des bébés", "options": { "no": "Aucun", "room": "Pièce dédiée", "yes": "Emplacement marqué" }, "terms": "zone pour nourrir des bébés,nourrir des bébés,bébés,mère,tétée,donner le sein,manger" }, "baby_seat": { "label": "Siège bébé" }, "backcountry": { "label": "Hors-piste", "terms": "hors-piste,hors piste" }, "backrest": { "label": "Dossier de siège" }, "bar": { "label": "Bar", "terms": "bar,brasserie,café,pub" }, "barrier": { "label": "Type", "options": { "block": "Gros bloc", "bollard": "Borne", "cattle_grid": "Barrière à bétail", "chain": "Chaîne", "city_wall": "Mur d'enceinte", "cycle_barrier": "Barrière à vélo", "ditch": "Fossé", "entrance": "Entrée", "fence": "Clôture", "gate": "Portail", "guard_rail": "Barrière de sécurité", "hedge": "Haie", "height_restrictor": "Limite de hauteur", "jersey_barrier": "Barrière béton anti-intrusion", "kerb": "Bordure de trottoir", "kissing_gate": "Portillon à chicane mobile", "lift_gate": "Barrière levante", "retaining_wall": "Mur de soutènement", "stile": "Échalier", "swing_gate": "Barrière pivotante", "toll_booth": "Péage", "turnstile": "Tourniquet", "wall": "Mur" } }, "barrier_planter": { "label": "Barrière", "options": { "planter": "Oui", "undefined": "Non" } }, "basin": { "label": "Type", "options": { "detention": "Bassin d'orage", "evaporation": "Bassin d'évaporation", "infiltration": "Bassin d'infiltration", "retention": "Bassin de rétention" } }, "bath/open_air": { "label": "Plein air" }, "bath/sand_bath-JP": { "label": "Bain de sable" }, "bath/type": { "label": "Spécialité", "options": { "hammam": "Hammam", "hot_spring": "Source chaude", "lake": "Lac", "onsen": "Onsen", "thermal": "Thermes" } }, "beauty": { "label": "Services", "options": { "cosmetics": "Parfumerie", "hair_removal": "Épilation", "nails": "Manucure / Pédicure", "skin_care": "Soins de la peau", "spa": "Soins cutanés", "tanning": "Salon de bronzage", "waxing": "Épilation à la cire" } }, "bench": { "label": "Banc", "terms": "banc" }, "bicycle_parking": { "label": "Type", "options": { "building": "Dans un bâtiment", "handlebar_holder": "Support de guidon", "lockers": "Casiers individuels", "shed": "Cabane fermée", "stands": "Support pour cadre de vélo", "wall_loops": "Râteliers (support de roue uniquement)" } }, "bicycle_road": { "label": "Rue cyclable", "options": { "undefined": "Non", "yes": "Oui" }, "terms": "vélo,cyclable,route,rue,allée,chemin" }, "bike_ride": { "label": "Garage à vélos relais", "terms": "parking,parc,vélo,bicyclette,location,relais" }, "bin": { "label": "Poubelle", "terms": "poubelle,poubelle publique,poubelle urbaine,poubelle de ville,poubelle de rue,petite poubelle,ordures,déchets,corbeille,bac à ordures,bac à déchets,bac à marée,conteneur à ordures,conteneur à déchets,tri sélectif,recyclage,waste basket,amenity waste basket,wastebasket,rubbish bin,litter bin,trash can,garbage can" }, "blind": { "label": "Accessibilité aux non-voyants", "options": { "limited": "Limitée", "no": "Non", "yes": "Oui" }, "terms": "déficient visuel,déficience visuelle,aveugle,non voyant,non-voyant,malvoyant" }, "blood_components": { "label": "Composants du sang", "options": { "plasma": "plasma", "platelets": "plaquettes", "stemcells": "échantillon de cellule souche", "whole": "sang total" } }, "board_type": { "label": "Type", "options": { "art": "Art", "astronomy": "Astronomie", "geology": "Géologie", "history": "Histoire", "nature": "Nature", "notice": "Panneau d'affichage", "plants": "Plantes", "welcome_sign": "Panneau de bienvenue", "wildlife": "Vie sauvage" } }, "boat": { "label": "Accès en bateau" }, "bollard": { "label": "Type", "options": { "fixed": "Borne fixe", "flexible": "Borne flexible", "foldable": "Borne pliable", "removable": "Borne amovible", "rising": "Borne escamotable" } }, "books": { "label": "Type de livres", "terms": "type de livres" }, "booth": { "label": "Type de cabine téléphonique", "terms": "type,sorte,aspect,cabine,téléphone,téléphonique" }, "bottle": { "label": "Remplissage de bouteilles", "terms": "remplissage de bouteilles,remplissage,remplir,remplir des bouteilles,bouteilles" }, "boules": { "label": "Type" }, "boundary": { "label": "Type" }, "branch_brand": { "label": "Enseigne", "terms": "enseigne,filiale,succursale,franchise,franchisé" }, "brand": { "label": "Marque", "terms": "marque" }, "brewery": { "label": "Marques de bière vendues", "terms": "bière,brasserie,marque de bière,société de bière" }, "bridge": { "label": "Type", "placeholder": "Défaut" }, "bridge/name": { "label": "Nom du pont", "terms": "nom du pont" }, "bridge/ref": { "label": "Numéro du pont", "terms": "numéro du pont,numéro,identifiant,code,pont" }, "bridge/support": { "label": "Type" }, "bridge_combo": { "label": "Type", "options": { "aqueduct": "Aqueduc", "boardwalk": "Promenade", "cantilever": "Pont à poutres en porte-à-faux", "covered": "Pont couvert", "low_water_crossing": "Pont inondable", "movable": "Pont mobile", "trestle": "Pont à tréteaux", "viaduct": "Viaduc" } }, "building": { "label": "Bâtiment ", "options": { "allotment_house": "Maison de lotissement", "apartments": "Immeuble", "barn": "Grange", "barracks": "Baraquements", "boathouse": "Hangar à bateaux", "bungalow": "Bungalow", "bunker": "Bunker", "cabin": "Cabane", "carport": "Abri à voiture", "cathedral": "Cathédrale", "chapel": "Chapelle", "church": "Église", "civic": "Équipement public", "college": "Enseignement supérieur (non universitaire) - bâtiment", "commercial": "Bâtiment de bureaux et d'affaires", "construction": "Bâtiment en construction", "container": "Conteneur", "cowshed": "Étable", "detached": "Maison individuelle", "dormitory": "Résidence étudiante", "farm": "Corps de ferme", "farm_auxiliary": "Bâtiment de ferme", "fire_station": "Caserne de pompiers", "garage": "Garage privé", "garages": "Bloc de garages", "ger": "Yourte", "grandstand": "Tribune", "greenhouse": "Serre", "hangar": "Hangar", "hospital": "Bâtiment d'hôpital", "hotel": "Bâtiment d'hôtel", "house": "Maison", "houseboat": "Bateau habitable", "hut": "Hutte", "industrial": "Bâtiment industriel", "kindergarten": "Bâtiment de crèche, garderie, jardin d'enfants", "manufacture": "Bâtiment de la production industrielle", "mosque": "Mosquée", "office": "Bâtiment de bureaux", "outbuilding": "Dépendance", "pavilion": "Pavillon", "public": "Établissement public", "residential": "Bâtiment résidentiel", "retail": "Bâtiment commercial", "riding_hall": "Terrain d'équitation", "roof": "Toit", "ruins": "Bâtiment en ruine", "school": "Bâtiment scolaire - élémentaire ou secondaire", "semidetached_house": "Maison mitoyenne\nMaison jumelée", "service": "Bâtiment de service", "shed": "Cabanon", "stable": "Écurie", "stadium": "Bâtiment du stade", "static_caravan": "Mobile Home", "sty": "Porcherie", "supermarket": "Supermarché", "synagogue": "Synagogue", "temple": "Temple", "terrace": "Rangée de maisons", "train_station": "Gare ferroviaire (bâtiment)", "transportation": "Bâtiment pour transports publics", "university": "Université - bâtiment universitaire", "warehouse": "Entrepôt", "yes": "Type de bâtiment non spécifié" }, "terms": "batiment,bâtiment,édifice" }, "building/colour": { "label": "Couleur de la façade", "terms": "couleur de la façade" }, "building/flats": { "label": "Unités", "placeholder": "2, 4, 6, 8, …" }, "building/levels": { "label": "Étages", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": "niveaux,étages,paliers" }, "building/levels/underground": { "label": "Niveaux souterrains", "placeholder": "2, 4, 6…", "terms": "niveaux sous-sol,sous-sol,cave,souterrain" }, "building/material": { "label": "Matériau", "terms": "matériaux,matière,substance" }, "building/part": { "label": "Partie de bâtiment" }, "building/prefabricated": { "label": "Préfabriqué", "terms": "préfabriqué,prefabrique,algeco,pré-fabriqué" }, "building_area": { "label": "Bâtiment, si applicable" }, "bunker_type": { "label": "Type" }, "button_operated": { "label": "Bouton d’appel" }, "cabins": { "label": "Cabines" }, "cables": { "label": "Cables ", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "cai_scale-IT": { "label": "Niveau de difficulté de l'itinéraire (Club Alpin Italien)", "options": { "E": "Pour randonneurs", "EAI": "Randonnée en cas de neige", "EE": "Pour randonneurs experts", "EEA": "Pour randonneurs experts équipés", "T": "Touristique" }, "placeholder": "Type de randonnée", "terms": "niveau,difficulté,échelle,rando,randonnée,sentier,itinéraire,chemin,italien,italie,club,alpin" }, "camera/direction": { "label": "Direction (en degrés dans le sens horaire)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "camera/mount": { "label": "Support de caméra" }, "camera/type": { "label": "Type de caméra", "options": { "dome": "Dôme", "fixed": "Fixée", "panning": "Panoramique" } }, "camp_site": { "label": "Type", "options": { "basic": { "description": "Rien de plus que pour poser une tente ou stationner un véhicule", "title": "Basique (juste un emplacement tente/véhicule)" }, "deluxe": { "description": "Entièrement équipé et doté d'installations supplémentaires telles qu'une laverie, une piscine ou d'autres équipements de loisirs similaires", "title": "Deluxe (offre une laverie ou une piscine, etc.)" }, "serviced": { "description": "Toilettes, eau, douches et électricité sont disponibles", "title": "Équipé (fourni des douches et l'électricité)" }, "standard": { "description": "Toilettes et eau sont fournies ou disponibles à proximité", "title": "Standard (fourni des toilettes et de l'eau)" } } }, "camping": { "label": "Camping", "terms": "camping" }, "canoe": { "label": "Accès en canoë" }, "capacity": { "label": "Capacité", "placeholder": "50, 100, 200...", "terms": "capacité,quantité,nombre" }, "capacity/caravans": { "label": "Capacité (camping-car / caravane)", "placeholder": "10, 20, 50..." }, "capacity/disabled_parking": { "label": "Emplacements PMR", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "capacity/persons": { "label": "Capacité (personnes)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "capacity/tents": { "label": "Capacité (tentes)", "placeholder": "10, 20, 50..." }, "capacity_parking": { "label": "Emplacements totaux", "placeholder": "10, 20, 30..." }, "capacity_volume": { "label": "Capacité (mètres cubes)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "caravans": { "label": "Camping-car / caravane", "terms": "camping-car,van aménagé,caravane,remorque de camping,roulotte,mobil-home,fourgon aménagé" }, "cash_in": { "label": "Versements" }, "castle_type": { "label": "Type", "options": { "castrum": "Camp fortifié romain", "defensive": "Château défensif", "fortress": "Forteresse", "hillfort": "Colline fortifiée", "kremlin": "Fortification russe", "manor": "Manoir", "palace": "Palais", "shiro": "Forteresse japonaise", "stately": "Résidence officielle" } }, "ceremonial_gate": { "label": "Type", "options": { "hongsalmun": "Hongsalmun", "iljumun": "Iljumun", "paifang": "Païfang", "torii": "Torii" } }, "changing_table": { "label": "Table à langer", "terms": "table à langer" }, "charge_fee": { "label": "Montant", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": "montant des frais,frais,charges" }, "charge_toll": { "label": "Montant", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": "tarif péage,frais d'autoroute" }, "check_date": { "label": "Dernière date de vérification", "placeholder": "AAAA-MM-JJ", "terms": "dernière date de vérification" }, "circumference": { "label": "Circonférence (à hauteur de poitrine)", "placeholder": "1 m, 20 cm, 30\"…", "terms": "circonférence,contour,longueur,rayon,diamètre,diamètre à hauteur de poitrine,diamètre à hauteur d'homme" }, "climbing/bolts": { "label": "Nombre de points d'ancrage" }, "climbing/grade/french": { "label": "Cotation française en escalade", "placeholder": "5c", "terms": "cotation française (escalade)" }, "climbing/grade/saxon": { "label": "Cotation allemande en escalade", "placeholder": "VIIa", "terms": "cotation saxe en escalade,cotation saxe (escalade),cotation allemande (escalade)" }, "climbing/grade/uiaa": { "label": "Cotation UIAA en escalade", "placeholder": "6-", "terms": "cotation uiaa (escalade)" }, "climbing/grade/yds_class": { "label": "Cotation YDS en escalade", "placeholder": "5.10a", "terms": "cotation yosemite decimal system en escalade,cotation sierra en escalade,cotation yds (escalade)" }, "climbing/length": { "label": "Longueur (mètres)", "terms": "longueur,mètre,taille" }, "climbing/sport": { "label": "Escalade sportive" }, "climbing/trad": { "label": "Escalade traditionnelle" }, "clothes": { "label": "Vêtements", "options": { "babies": "Vêtements pour bébés", "children": "Vêtements pour enfants", "denim": "Vêtements en jean", "fur": "Vêtements en fourrure", "hats": "Chapeaux", "maternity": "Vêtements de grossesse", "men": "Vêtements pour homme", "motorcycle": "Vêtements pour moto", "oversize": "Vêtements grande taille", "socks": "Chaussettes", "sports": "Vêtements de sport", "suits": "Costumes", "swimwear": "Maillots de bain", "traditional": "Habits / costumes traditionnels", "underwear": "Sous-vêtements", "wedding": "Vêtements de mariage", "women": "Vêtements pour femme", "workwear": "Vêtements de travail" }, "terms": "vêtements,habits,costume,tenue,fringues,sapes" }, "club": { "label": "Type" }, "collection_times": { "label": "Horaires de collecte", "terms": "horaires de collecte" }, "collector": { "label": "Objets", "options": { "coins": "Pièces", "comics": "Comics", "stamps": "Timbres" } }, "colour": { "label": "Couleur", "terms": "couleur" }, "comment": { "label": "Commentaires du groupe de modifications", "placeholder": "Brève description de vos contributions (requis)" }, "communication_multi": { "label": "Type de communication", "terms": "type,type de télécommunication,tour de télécommunication,diffusion,antenne,téléphone portable,téléphone cellulaire,gsm,tour,radio,mât de transmission,pylône de transmission" }, "community_centre": { "label": "Type", "options": { "club_home": "Salle de club", "community_hall": "Salle commune", "cultural_centre": "Centre culturel", "family_centre": "Centre familial", "parish_hall": "Salle de réunion religieuse", "village_hall": "Salle communale", "youth_centre": "Centre pour la jeunesse" } }, "connectivity": { "label": "Connectivité" }, "construction": { "label": "Type" }, "consulate": { "label": "Type", "options": { "consular_agency": "Agence consulaire", "consular_office": "Bureau consulaire", "consulate_general": "Consulat général", "honorary_consul": "Consulat honoraire", "residence": "Résidence diplomatique", "yes": "Consulat" } }, "consulting": { "label": "Expertise" }, "contact/facebook": { "label": "Nom d'utilisateur Facebook ou URL", "placeholder": "https://www.facebook.com/LocalBusiness", "terms": "nom d'utilisateur facebook ou url" }, "contact/instagram": { "label": "Nom d'utilisateur Instagram ou URL", "placeholder": "https://www.instagram.com/openstreetmap/" }, "contact/webcam": { "label": "URL de la webcam", "placeholder": "http://exemple.com/" }, "content": { "label": "Contenu" }, "conveying": { "label": "Sens de déplacement", "options": { "backward": "Vers l'arrière", "forward": "Vers l'avant", "reversible": "Réversible" } }, "conveying_escalator": { "label": "Escalator" }, "count": { "label": "Nombre d'éléments" }, "country": { "label": "Pays" }, "country_flag": { "label": "Drapeau du pays" }, "couplings": { "label": "Raccords", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "covered": { "label": "Couvert", "terms": "couvert,recouvert" }, "covered_no": { "options": { "no": "Non", "undefined": "Indéfini", "yes": "Oui" } }, "craft": { "label": "Type", "options": { "agricultural_engines": "Réparateur d'engins agricoles", "basket_maker": "Vannier", "beekeeper": "Apiculteur", "blacksmith": "Forgeron", "boatbuilder": "Constructeur naval", "bookbinder": "Relieur", "brewery": "Brasseur", "builder": "Maçon", "carpenter": "Charpentier", "carpet_layer": "Poseur de tapis", "caterer": "Traiteur", "chimney_sweeper": "Ramoneur", "cleaning": "Service de nettoyage", "clockmaker": "Horloger", "confectionery": "Confiseur", "distillery": "Distillerie", "dressmaker": "Couturier", "electrician": "Électricien", "electronics_repair": "Réparateur d'électronique", "floorer": "Poseur de sols", "gardener": "Jardinier", "glaziery": "Vitrier", "grinding_mill": "Moulin", "handicraft": "Artisanat manuel", "hvac": "Spécialiste en climatisation", "insulation": "Spécialiste en isolation", "jeweller": "Bijoutier", "joiner": "Menuisier", "key_cutter": "Reproduction de clef", "locksmith": "Serrurier", "metal_construction": "Sidérurgiste", "oil_mill": "Moulin à huile", "painter": "Peintre", "parquet_layer": "Poseur de parquet", "photographer": "Photographe", "photographic_laboratory": "Laboratoire de photographie", "plasterer": "Plastifieur", "plumber": "Plombier", "pottery": "Potier", "rigger": "Gréeur", "roofer": "Couvreur", "saddler": "Bourrelier", "sailmaker": "Voilerie", "sawmill": "Scierie", "scaffolder": "Monteur d'échafaudages", "sculptor": "Sculpteur", "shoemaker": "Cordonnier", "signmaker": "Enseigniste", "stonemason": "Tailleur de pierre", "tailor": "Tailleur", "tiler": "Carreleur", "tinsmith": "Ferblantier", "upholsterer": "Tapissier garnisseur", "watchmaker": "Horloger", "window_construction": "Poseur de fenêtres", "winery": "Cave à vin" } }, "crane/type": { "label": "Type de grue", "options": { "floor-mounted_crane": "Grue à flèche au sol", "gantry_crane": "Portique de manutention", "portal_crane": "Pont roulant", "tower_crane": "Grue à tour", "travel_lift": "Chariot de manutention de bateaux" } }, "crop": { "label": "Cultures", "options": { "asparagus": "Asperges", "barley": "Orge", "beet": "Betteraves", "cassava": "Manioc", "coffee": "Café", "cotton": "Cotton", "cranberries": "Cranberries", "fast_growing_wood": "Taillis à rotation rapide", "flowers": "Fleurs", "grape": "Raisins", "grass": "Herbe", "hop": "Houblon", "lavender": "Lavande", "maize": "Maïs", "potato": "Pommes-de-terre", "rape": "Colza", "rice": "Riz", "soy": "Soja", "strawberry": "Fraises", "sugar_beet": "Betterave sucrière", "sugarcane": "Cane-à-sucre", "sunflower": "Tournesols", "tea": "Thé", "tobacco": "Tabac", "vegetable": "Légumes", "wheat": "Blé" } }, "crossing": { "label": "Type", "options": { "traffic_signals": "Passage avec