@openstreetmap/id-tagging-schema

{ "es": { "presets": { "categories": { "category-barrier": { "name": "Elementos de barrera" }, "category-building": { "name": "Elementos de edificio" }, "category-climbing": { "name": "Elementos de escalada" }, "category-golf": { "name": "Elementos de golf" }, "category-landuse": { "name": "Elementos de uso de suelo" }, "category-natural": { "name": "Elementos naturales" }, "category-path": { "name": "Senderos" }, "category-playground": { "name": "Equipo del patio de juegos" }, "category-rail": { "name": "Rieles" }, "category-restriction": { "name": "Elementos de restricción" }, "category-road_major": { "name": "Vías principales" }, "category-road_minor": { "name": "Vías menores" }, "category-road_service": { "name": "Vías de servicio" }, "category-route": { "name": "Elementos de ruta" }, "category-utility": { "name": "Elementos de servicios públicos" }, "category-water": { "name": "Cuerpos de agua" }, "category-waterway": { "name": "Vías fluviales" } }, "fields": { "access": { "label": "Acceso permitido", "options": { "customers": { "description": "Restringido a clientes en el destino", "title": "Clientes" }, "designated": { "description": "Acceso permitido según señales o leyes locales específicas", "title": "Designado" }, "destination": { "description": "Acceso permitido solo para llegar a un destino", "title": "Destino" }, "dismount": { "description": "Acceso permitido pero el ciclista debe bajarse", "title": "Desmontado" }, "no": { "description": "Acceso no permitido al público en general", "title": "Prohibido" }, "permissive": { "description": "Acceso permitido hasta que el propietario revoque el permiso", "title": "Permisivo" }, "permit": { "description": "Acceso permitido solo con un permiso o licencia válida", "title": "Permiso" }, "private": { "description": "Acceso permitido solo con el permiso del propietario de forma individual", "title": "Privado" }, "unknown": { "description": "Las condiciones de acceso son desconocidas o poco claras", "title": "Desconocido" }, "yes": { "description": "Acceso permitido por la ley; un derecho de paso", "title": "Permitido" } }, "placeholder": "No especificado", "terms": "permitido,privado,público,libre,acceso,paso,entrada,restringido,reservado", "types": { "access": "Todo", "bicycle": "Bicicletas", "foot": "A pie", "horse": "Caballos", "motor_vehicle": "Vehículos motorizados" } }, "access_aisle": { "label": "Tipo" }, "access_simple": { "label": "Acceso permitido", "options": { "customers": "Clientes solamente", "no": "Ninguno", "permissive": "Permisivo", "permit": "Solo con permiso", "private": "Privado", "unknown": "Desconocido", "yes": "Público" }, "terms": "permitido,privado,público,libre,acceso,paso,entrada,restringido,reservado" }, "activity": { "label": "Actividad", "options": { "bicycle": "Ciclismo", "hiking": "Senderismo", "horse": "Cabalgatas", "mtb": "Ciclismo de montaña", "ski": "Esquí" } }, "addr/interpolation": { "label": "Tipo", "options": { "all": "Todo", "alphabetic": "Alfabético", "even": "Par", "odd": "Impar" } }, "address": { "label": "Dirección", "labels": { "conscriptionnumber": "Número de conscripción", "housenumber": "Número de casa" }, "placeholders": { "block_number": "Número de manzana", "block_number!jp": "Nro. de manzana - Japón", "city": "Ciudad", "city!cn": "Ciudad / Prefectura / Liga", "city!jp": "Ciudad / Pueblo / Aldea / Barrio especial de Tokio - Japón", "city!vn": "Ciudad / Pueblo", "conscriptionnumber": "123", "country": "País", "county": "Condado", "county!jp": "Distrito - Japón", "district": "Distrito", "district!cn": "Distrito / Condado / Bandera", "district!vn": "Arrondissement / Pueblo / Distrito", "door": "Número de puerta", "floor": "Piso", "hamlet": "Aldea / Caserío", "housename": "Nombre de la casa", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "Nro. de edificio / Nro. de lote", "neighbourhood": "Barrio pequeño", "neighbourhood!jp": "Machi/Chōme/Aza/Koaza", "place": "Lugar", "postcode": "Código postal", "province": "Provincia", "province!cn": "Provincia / Municipio / AR / SAR", "province!jp": "Prefectura - Japón", "quarter": "Quarter", "quarter!jp": "Ōaza", "state": "Estado", "street": "Calle", "subdistrict": "Subdistrito", "subdistrict!vn": "Barrio / Comuna / Pueblito - Japón", "suburb": "Suburbio", "suburb!jp": "Pabellón (政令市)", "town": "Pueblo / Ciudad pequeña", "unit": "Unidad" }, "terms": "dirección,ubicación,localización,posición" }, "admin_level": { "label": "Nivel administrativo" }, "advertising": { "label": "Tipo" }, "aerialway": { "label": "Tipo" }, "aerialway/access": { "label": "Acceso", "options": { "both": "Ambas", "entry": "Entrada", "exit": "Salida" } }, "aerialway/bubble": { "label": "Cabina protectora" }, "aerialway/capacity": { "label": "Capacidad (por hora)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "Duración (minutos)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/heating": { "label": "Calefaccionada" }, "aerialway/occupancy": { "label": "Ocupación", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Acceso (verano)", "options": { "both": "Ambas", "entry": "Entrada", "exit": "Salida" } }, "aeroway": { "label": "Tipo" }, "agrarian": { "label": "Productos" }, "air_conditioning": { "label": "Aire Acondicionado", "terms": "aire,acondicionado,climatización,acondicionamiento,sistema,enfriamiento,refrigeración,ventilación,ventilador,refrigerante,evaporación,extractor" }, "aircraft/type": { "label": "Tipo", "options": { "airliner": "Avión comercial", "cargo": "Carguero", "fixed_wing": "Ala fija", "glider": "Planeador", "helicopter": "Helicóptero", "jet": "Jet", "military": "Militar" } }, "alt_name": { "label": "Nombre alternativo", "terms": "alias,también conocido como,nombre secundario" }, "amenity": { "label": "Tipo" }, "animal_boarding": { "label": "Para animales" }, "animal_breeding": { "label": "Para animales" }, "animal_shelter": { "label": "Para animales" }, "archaeological_site": { "label": "Tipo", "options": { "baths": "Baños", "city": "Ciudad histórica", "crannog": "Crannog", "enclosure": "Recinto", "fortification": "Fortificación", "hut_circle": "Círculo de cabaña", "megalith": "Megalito", "necropolis": "Necrópolis", "petroglyph": "Tallado en roca", "roman_circus": "Circo romano", "roman_villa": "Villa romana", "settlement": "Asentamiento histórico", "tumulus": "Túmulo" } }, "architect": { "label": "Arquitecto, ta", "terms": "diseñador,edificios,arquitecto,arquitecta,arquitectura" }, "area/highway": { "label": "Tipo" }, "armrest": { "label": "Apoyabrazos", "options": { "no": "Sin apoyabrazos", "undefined": "Desconocido", "yes": "Uno o más apoyabrazos" } }, "artist": { "label": "Artista" }, "artwork_type": { "label": "Tipo", "options": { "bust": "Busto", "graffiti": "Grafiti", "installation": "Instalación artística", "mosaic": "Mosaico", "mural": "Mural", "painting": "Pintura", "relief": "Relieve", "sculpture": "Escultura", "statue": "Estatua", "stone": "Piedra trabajada artísticamente", "tilework": "Trabajo en azulejos" } }, "ascent": { "label": "Ascenso total", "terms": "ascenso,ganancia,elevación,acumulativa,escala,total,cuesta" }, "athletics_pitch": { "label": "Evento", "options": { "discus_throw": "Disco", "hammer_throw": "Lanzamiento de martillo", "high_jump": "Salto de altura / Salto en alto", "javelin_throw": "Jabalina", "long_jump": "Salto de longitud / Salto en largo", "pole_vault": "Salto con pértiga / Salto con garrocha", "shot_put": "Lanzamiento de bala", "triple_jump": "Triple salto" } }, "athletics_track": { "label": "Evento", "options": { "javelin_throw": "Jabalina", "long_jump": "Salto de longitud / Salto en largo", "pole_vault": "Salto con pértiga / Salto con garrocha", "running": "Running / Carrera a pie", "sprint": "Correr a toda velocidad", "steeplechase": "Carrera de vallas / Carrera de obstáculos", "triple_jump": "Triple salto" } }, "atm": { "label": "Cajero automático" }, "attraction": { "label": "Tipo", "options": { "alpine_coaster": "Montaña rusa alpina", "amusement_ride": "Atracción de feria", "animal": "Recinto para animales", "big_wheel": "Noria", "bumper_car": "Autitos chocadores", "bungee_jumping": "Salto en bungee / Puenting", "carousel": "Carrusel", "dark_ride": "Tren fantasma", "drop_tower": "Torre de caída", "kiddie_ride": "Paseo infantil", "log_flume": "Canal de troncos", "maze": "Laberinto", "pirate_ship": "Paseo en barco pirata", "river_rafting": "Paseo por los rápidos del río", "roller_coaster": "Montaña rusa", "summer_toboggan": "Tobogán de verano", "swing_carousel": "Carrusel oscilante", "train": "Tren turístico", "water_slide": "Tobogán acuático" } }, "automated": { "label": "Automático" }, "baby_feeding": { "label": "Área de lactancia", "options": { "no": "Ninguna", "room": "Habitación dedicada", "yes": "Espacio señalado" }, "terms": "área,alimentación,bebé,lactancia,materna,madres,amamantamiento,amamantar,cuidado" }, "baby_seat": { "label": "Asiento de bebé" }, "backcountry": { "label": "Campo abierto", "terms": "travesía,travesia,fuera de pista,campo abierto" }, "backrest": { "label": "Respaldo" }, "bar": { "label": "Bar", "terms": "bar,barra,copas,tapas,café,cafetería,pub,cantina,taberna" }, "barrier": { "label": "Tipo", "options": { "block": "Bloque grande", "bollard": "Bolardo", "cattle_grid": "Guardaganado", "chain": "Cadena", "city_wall": "Muralla", "cycle_barrier": "Barrera para bicicletas", "ditch": "Zanja", "entrance": "Entrada", "fence": "Valla", "gate": "Puerta", "guard_rail": "Guardarraíl", "hedge": "Seto", "height_restrictor": "Restrictor de altura", "jersey_barrier": "Barrera Jersey", "kerb": "Bordillo", "kissing_gate": "Pasamano / Tranquera", "lift_gate": "Barrera levadiza", "retaining_wall": "Muro de contención", "stile": "Escalones", "swing_gate": "Puerta batiente", "toll_booth": "Cabina de peaje", "turnstile": "Torniquete", "wall": "Pared" } }, "barrier_planter": { "label": "Barrera", "options": { "planter": "Sí", "undefined": "No" } }, "basin": { "label": "Tipo", "options": { "detention": "Detención", "evaporation": "Evaporación", "infiltration": "Infiltración", "retention": "Retención" } }, "bath/open_air": { "label": "Aire libre" }, "bath/sand_bath-JP": { "label": "Baño de arena", "terms": "baños de arena,terapia con arena,tratamiento de arena caliente" }, "bath/type": { "label": "Especialidad", "options": { "hammam": "Haman", "hot_spring": "Aguas termales", "lake": "Lago", "onsen": "Onsen", "thermal": "Baño termal" } }, "beauty": { "label": "Servicios", "options": { "cosmetics": "Cosméticos", "hair_removal": "Eliminación del vello", "nails": "Manicura / Pedicura", "skin_care": "Cuidado de la piel", "spa": "Spa diurno", "tanning": "Bronceado", "waxing": "Depilación con cera" } }, "bench": { "label": "Banco / Asiento", "terms": "asientos,asiento,banco,escaño" }, "bicycle_parking": { "label": "Tipo", "options": { "building": "En un edificio", "handlebar_holder": "Soporte para el manillar", "lockers": "Casilleros individuales", "shed": "Cobertizo cerrado", "stands": "Soporte (soporta el cuadro de la bicicleta)", "wall_loops": "Doblador de ruedas (sólo soporta la rueda)" } }, "bicycle_road": { "label": "Calle para bicicletas", "options": { "undefined": "No", "yes": "Sí" }, "terms": "calle para bicicletas,calle ciclista,carretera para bicicletas,vía ciclista,carril bici,ciclovía,carril verde,carril bici vecinal,carril verde vecinal" }, "bike_ride": { "label": "Aparcamiento disuasorio para bicicletas", "terms": "estacionar,estacionamiento,parking,transporte público,aparcar,aparcamiento,sistemas disuasorios,aparcamiento disuasorio,zona,bicicleta" }, "bin": { "label": "Papelera", "terms": "cubo,basura,tacho,caneca,bote,tobo,papelera,papelero,contenedor,papeles,deshecho" }, "blind": { "label": "Acceso para personas ciegas", "options": { "limited": "Limitado", "no": "No", "yes": "Sí" }, "terms": "discapacidad visual,ciego,condición,minusválido,diversidad funcional,acceso" }, "blood_components": { "label": "Componentes de la sangre", "options": { "plasma": "plasma", "platelets": "plaquetas", "stemcells": "muestras de células madre", "whole": "sangre pura" } }, "board_type": { "label": "Tipo", "options": { "art": "Arte", "astronomy": "Astronomía", "geology": "Geología", "history": "Historia", "nature": "Naturaleza", "notice": "Tablón de anuncios", "plants": "Plantas", "welcome_sign": "Cartel de bienvenida", "wildlife": "Vida silvestre" } }, "boat": { "label": "Acceso para embarcaciones", "terms": "acceso para embarcaciones,acceso náutico,bajada de embarcaciones" }, "bollard": { "label": "Tipo", "options": { "fixed": "Bolardo fijo", "flexible": "Bolardo flexible", "foldable": "Bolardo plegable", "removable": "Bolardo desmontable", "rising": "Bolardo levadizo" } }, "books": { "label": "Tipo de libros", "terms": "tipo de libros,género literario,categoría de libros" }, "booth": { "label": "Cabina", "terms": "cabina" }, "bottle": { "label": "Llenado de botellas", "terms": "llenado de botellas,rellenado de botellas" }, "boules": { "label": "Tipo" }, "boundary": { "label": "Tipo" }, "branch_brand": { "label": "Sucursal", "terms": "rama,marca,cadena,sucursales" }, "brand": { "label": "Marca", "terms": "marca,firma" }, "brewery": { "label": "Marcas de cerveza vendidas", "terms": "marca de cerveza,dispensador de cerveza,cerveza embotellada,cerveza de barril,de grifo,cerveza de grifo,cerveza tirada" }, "bridge": { "label": "Tipo", "placeholder": "Predeterminado" }, "bridge/name": { "label": "Nombre del puente", "terms": "nombre del puente,denominación del puente,nombre de la estructura,identificación del puente" }, "bridge/ref": { "label": "Número de puente", "terms": "número de puente,número puente,referencia,puente" }, "bridge/support": { "label": "Tipo" }, "bridge_combo": { "label": "Tipo", "options": { "aqueduct": "Acueducto", "boardwalk": "Paseo marítimo entarimado", "cantilever": "Puente voladizo", "covered": "Puente cubierto", "low_water_crossing": "Cruce de aguas bajas", "movable": "Puente móvil", "trestle": "Puente de pilares", "viaduct": "Viaducto" } }, "building": { "label": "Edificio", "options": { "allotment_house": "Cobertizo de jardín", "apartments": "Edificio de apartamentos", "barn": "Granero", "barracks": "Edificio de cuarteles", "boathouse": "Cobertizo para botes", "bungalow": "Bungaló", "bunker": "Búnker", "cabin": "Cabaña", "carport": "Cochera abierta", "cathedral": "Edificio de la catedral", "chapel": "Edificio de la capilla", "church": "Edificio de la iglesia", "civic": "Edificio cívico", "college": "Edificio educativo superior no universitario", "commercial": "Edificio comercial", "construction": "Edificio en construcción", "container": "Contenedor", "cowshed": "Establo", "detached": "Casa independiente", "dormitory": "Dormitorio universitario", "farm": "Casa rural", "farm_auxiliary": "Edificio agrícola", "fire_station": "Edificio de la estación de bomberos", "garage": "Garaje privado", "garages": "Garajes privados", "ger": "Yurta", "grandstand": "Tribuna", "greenhouse": "Invernadero", "hangar": "Edificio hangar", "hospital": "Edificio hospitalario", "hotel": "Edificio hotelero", "house": "Casa", "houseboat": "Casa flotante", "hut": "Barraca", "industrial": "Edificio industrial", "kindergarten": "Edificio de preescolar / jardín de infantes", "manufacture": "Edificio de producción industrial", "mosque": "Edificio de la mezquita", "office": "Edificio de oficinas", "outbuilding": "Dependencia", "pavilion": "Edificio pabellón", "public": "Edificio público", "residential": "Edificio residencial", "retail": "Edificio de tiendas comerciales", "riding_hall": "Pista de equitación", "roof": "Techo", "ruins": "Edificio en ruinas", "school": "Edificio escolar", "semidetached_house": "Casa semiadosada o dúplex", "service": "Edificio de servicios", "shed": "Cobertizo", "stable": "Establo", "stadium": "Edificio del estadio", "static_caravan": "Casa móvil", "sty": "Pocilga", "supermarket": "Edificio de supermercado", "synagogue": "Edificio de la sinagoga", "temple": "Edificio del templo", "terrace": "Casas adosadas", "train_station": "Edificio de la estación de tren", "transportation": "Edificio de transporte público", "university": "Edificio universitario", "warehouse": "Almacén", "yes": "Tipo de edificio no especificado" }, "terms": "edificio,construcción,casa,estructura" }, "building/colour": { "label": "Color de la fachada", "terms": "color del edificio,color de la fachada,fachada" }, "building/flats": { "label": "Unidades", "placeholder": "2, 4, 6, 8..." }, "building/levels": { "label": "Niveles", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": "niveles,pisos" }, "building/levels/underground": { "label": "Niveles subterráneos", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": "niveles,pisos,subterráneos,sótano,subsuelo" }, "building/material": { "label": "Material", "terms": "material" }, "building/part": { "label": "Parte del edificio" }, "building/prefabricated": { "label": "Prefabricado", "terms": "prefabricado,prefabricada,manufacturado,modular,portátil" }, "building_area": { "label": "Edificio, si corresponde", "terms": "edificio,construcción,inmueble" }, "bunker_type": { "label": "Tipo" }, "button_operated": { "label": "Botón de llamada" }, "cabins": { "label": "Cabañas", "terms": "cabañas,bungalows,chalets,refugios,alojamientos rústicos" }, "cables": { "label": "Cables", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "cai_scale-IT": { "label": "Dificultad de la ruta de senderismo (Club Alpino Italiano)", "options": { "E": "E: Para excursionistas", "EAI": "EAI: Senderismo en condiciones de nieve.", "EE": "EE: Para excursionistas expertos", "EEA": "EEA: Para excursionistas expertos con equipo", "T": "T: Turístico" }, "placeholder": "T, E, EE, …", "terms": "senderismo,excursionismo,dificultad" }, "camera/direction": { "label": "Dirección (grados en sentido horario)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "camera/mount": { "label": "Soporte de cámara" }, "camera/type": { "label": "Tipo de cámara", "options": { "dome": "Domo", "fixed": "Fija", "panning": "Toma panorámica" } }, "camp_site": { "label": "Tipo", "options": { "basic": { "description": "Solo un lugar para armar una carpa o estacionar un vehículo", "title": "Básico (solo lugares para carpas/vehículos)" }, "deluxe": { "description": "Completamente equipado y con servicios adicionales como lavandería, piscina u otras instalaciones recreativas similares", "title": "De lujo (ofrece lavandería, piscina, etc.)" }, "serviced": { "description": "Se proporcionan baños, agua, duchas y electricidad", "title": "Equipado (ofrece duchas y electricidad)" }, "standard": { "description": "Se proporcionan baños y agua o están disponibles cerca", "title": "Estándar (ofrece baños y agua)" } } }, "camping": { "label": "Camping", "terms": "campamento,zona de campamento,área de acampe" }, "canoe": { "label": "Acceso para canoas" }, "capacity": { "label": "Capacidad", "placeholder": "50, 100, 200...", "terms": "capacidad,aforo,cabida,aptitud" }, "capacity/caravans": { "label": "Capacidad (Autocaravana / Remolque de camping)", "placeholder": "10, 20, 50..." }, "capacity/disabled_parking": { "label": "Espacios accesibles", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "capacity/persons": { "label": "Capacidad (Personas)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "capacity/tents": { "label": "Capacidad (Carpas)", "placeholder": "10, 20, 50...", "terms": "capacidad para carpas,aforo de carpas,capacidad de carpas" }, "capacity_parking": { "label": "Espacios totales", "placeholder": "10, 20, 30..." }, "capacity_volume": { "label": "Capacidad (metros cúbicos)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "caravans": { "label": "Autocaravana / Remolque de camping", "terms": "casa rodante,caravana,cámper,remolque caravana,turismo" }, "cash_in": { "label": "Depósitos" }, "castle_type": { "label": "Tipo", "options": { "castrum": "Fuerte romano", "defensive": "Castillo defensivo", "fortress": "Fortaleza", "hillfort": "Fuerte en la colina", "kremlin": "Kremlin", "manor": "Casa solariega", "palace": "Palacio", "shiro": "Shiro", "stately": "Casa señorial" } }, "ceremonial_gate": { "label": "Tipo", "options": { "hongsalmun": "Hongsalmun", "iljumun": "Iljumun", "paifang": "Paifang", "torii": "Torii" } }, "changing_table": { "label": "Cambiador de pañales", "terms": "cambiador de pañales,mesa de cambio,mesa para cambiar pañales" }, "charge_fee": { "label": "Importe de la tarifa", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": "importe,precio,costo,tarifa" }, "charge_toll": { "label": "Tarifa del peaje", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": "importe,precio,costo,peaje" }, "check_date": { "label": "Fecha de última revisión", "placeholder": "AAAA-MM-DD", "terms": "relevamiento,reconocimiento,fecha del último relevamiento" }, "circumference": { "label": "Circunferencia (a la altura del pecho)", "placeholder": "1 m, 20 cm, 30\"…", "terms": "circunferencia,diámetro a la altura del pecho" }, "climbing/bolts": { "label": "Número de pernos" }, "climbing/grade/french": { "label": "Grado (Francés)", "placeholder": "5c", "terms": "grado (francés),escala francesa,dificultad francesa" }, "climbing/grade/saxon": { "label": "Grado (Sajón)", "placeholder": "VIIa", "terms": "grado (sajón),escala sajona,dificultad sajona" }, "climbing/grade/uiaa": { "label": "Grado (UIAA)", "placeholder": "6-", "terms": "grado (uiaa),escala uiaa,dificultad uiaa" }, "climbing/grade/yds_class": { "label": "Grado (YDS)", "placeholder": "5.10a", "terms": "grado (yds),escala yds,dificultad yds,sistema decimal estadounidense" }, "climbing/length": { "label": "Longitud (metros)", "terms": "longitud,largo,extensión" }, "climbing/sport": { "label": "Escalada deportiva (con pernos)" }, "climbing/trad": { "label": "Escalada tradicional" }, "clothes": { "label": "Ropa", "options": { "babies": "Ropa de bebé", "children": "Ropa infantil", "denim": "Ropa de jeans", "fur": "Ropa de piel", "hats": "Sombreros", "maternity": "Ropa de maternidad", "men": "Ropa de hombre", "motorcycle": "Ropa de motociclista", "oversize": "Ropa de tallas grandes", "socks": "Calcetines / Medias", "sports": "Ropa deportiva", "suits": "Trajes", "swimwear": "Bañadores / Mallas", "traditional": "Prendas tradicionales / folclóricas", "underwear": "Ropa interior", "wedding": "Ropa de boda", "women": "Ropa de mujer", "workwear": "Ropa de trabajo" }, "terms": "ropa,prendas,vestidos,vestimenta,indumentaria,trajes,atuendo,ropajes" }, "club": { "label": "Tipo" }, "collection_times": { "label": "Horario de recolección", "terms": "horarios de recolección,horarios de recogida,horarios de entrega" }, "collector": { "label": "Artículos", "options": { "coins": "Monedas", "comics": "Comics", "stamps": "Sellos / Estampillas" } }, "colour": { "label": "Color", "terms": "color,colorido,rojo,azul,verde,amarillo,magenta" }, "comment": { "label": "Comentario del conjunto de cambios", "placeholder": "Breve descripción de sus contribuciones (requerido)" }, "communication_multi": { "label": "Tipos de comunicación", "terms": "medios,comunicación,teléfono,correo,mensaje,llamada,chat,videollamada,televisión,radio,fax,morse,telepatía,cifrado,reuniones,braille,signos,sonidos,carta,lenguaje,idiomas" }, "community_centre": { "label": "Tipo", "options": { "club_home": "Sede del club", "community_hall": "Salón comunitario", "cultural_centre": "Centro cultural", "family_centre": "Centro familiar", "parish_hall": "Salón parroquial", "village_hall": "Salón del pueblo", "youth_centre": "Centro juvenil" } }, "connectivity": { "label": "Conectividad" }, "construction": { "label": "Tipo" }, "consulate": { "label": "Tipo", "options": { "consular_agency": "Agencia de Servicios Consulares", "consular_office": "Oficina de Servicios Consulares", "consulate_general": "Consulado General", "honorary_consul": "Cónsul Honorario", "residence": "Residencia oficial de un cónsul", "yes": "Consulado" } }, "consulting": { "label": "Pericia" }, "contact/facebook": { "label": "Nombre de usuario o URL de Facebook", "placeholder": "https://www.facebook.com/LocalBusiness", "terms": "facebook,fb,nombre de usuario,usuario,url" }, "contact/instagram": { "label": "Nombre de cuenta o URL de Instagram", "placeholder": "https://www.instagram.com/openstreetmap/", "terms": "nombre de usuario de instagram,cuenta de instagram,url de instagram,enlace de instagram" }, "contact/webcam": { "label": "Cámara web URL", "placeholder": "http://ejemplo.com/" }, "content": { "label": "Contenido" }, "conveying": { "label": "Dirección de movimiento", "options": { "backward": "Hacia atrás", "forward": "Adelante", "reversible": "Reversible" } }, "conveying_escalator": { "label": "Escalera mecánica" }, "count": { "label": "Número de elementos" }, "country": { "label": "País" }, "country_flag": { "label": "País de la bandera" }, "couplings": { "label": "Acoplamientos", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "covered": { "label": "Cubierto", "terms": "cubierto,tapado" }, "covered_no": { "options": { "no": "No", "undefined": "Se asume que No", "yes": "Sí" } }, "craft": { "label": "Tipo", "options": { "agricultural_engines": "Mecánico de motores agrícolas", "basket_maker": "Cestería", "beekeeper": "Apicultor", "blacksmith": "Herrero", "boatbuilder": "Constructor de barcos", "bookbinder": "Encuadernador", "brewery": "Fábrica de cerveza artesanal", "builder": "Constructor", "carpenter": "Carpintero", "carpet_layer": "Instalador de alfombras", "caterer": "Servicio de catering", "chimney_sweeper": "Deshollinador", "cleaning": "Servicio de limpieza", "clockmaker": "Relojero", "confectionery": "Confitero", "distillery": "Destilería", "dressmaker": "Modista", "electrician": "Electricista", "electronics_repair": "Reparación de electrónica", "floorer": "Colocador de pisos", "gardener": "Jardinero", "glaziery": "Cristalería", "grinding_mill": "Molino", "handicraft": "Artesanía", "hvac": "Climatización", "insulation": "Instalador de aislante", "jeweller": "Joyero", "joiner": "Ebanista", "key_cutter": "Copista de llaves", "locksmith": "Cerrajero", "metal_construction": "Metalúrgico", "oil_mill": "Almazara (Molino de semillas oleaginosas)", "painter": "Pintor", "parquet_layer": "Parquetero", "photographer": "Fotógrafo", "photographic_laboratory": "Laboratorio fotográfico", "plasterer": "Yesero", "plumber": "Fontanero / Plomero", "pottery": "Alfarero (Fabricante de cerámica)", "rigger": "Aparejador", "roofer": "Techador", "saddler": "Guarnicionero", "sailmaker": "Velero", "sawmill": "Aserradero", "scaffolder": "Andamista", "sculptor": "Escultor", "shoemaker": "Zapatero", "signmaker": "Fabricante de letreros", "stonemason": "Escultor de piedra", "tailor": "Sastre", "tiler": "Azulejero / Colocador de baldosas", "tinsmith": "Hojalatero", "upholsterer": "Tapicero", "watchmaker": "Relojero de pulsera", "window_construction": "Construcción de ventanas", "winery": "Bodega" } }, "crane/type": { "label": "Tipo de grúa", "options": { "floor-mounted_crane": "Grúa fija al suelo", "gantry_crane": "Grúa pórtico", "portal_crane": "Grúa portal", "tower_crane": "Grúa torre", "travel_lift": "Ascensor de viaje" } }, "crop": { "label": "Cultivos", "options": { "asparagus": "Espárragos", "barley": "Cebada",