@openstreetmap/id-tagging-schema

{ "de": { "presets": { "categories": { "category-barrier": { "name": "Barrieren" }, "category-building": { "name": "Gebäude" }, "category-climbing": { "name": "Klettereigenschaften" }, "category-golf": { "name": "Golf-Objekte" }, "category-landuse": { "name": "Flächennutzung" }, "category-natural": { "name": "Natürliche Objekte" }, "category-path": { "name": "Wege" }, "category-playground": { "name": "Spielplatzausstattung" }, "category-rail": { "name": "Schienen" }, "category-restriction": { "name": "Abbiegebeschränkungen" }, "category-road_major": { "name": "Größere Straßen" }, "category-road_minor": { "name": "Nebenstraßen" }, "category-road_service": { "name": "Zufahrtsstraßen" }, "category-route": { "name": "Routen" }, "category-utility": { "name": "Versorgungsleitungen" }, "category-water": { "name": "Wasserflächen" }, "category-waterway": { "name": "Wasserwege" } }, "fields": { "access": { "label": "Zugangsberechtigung", "options": { "customers": { "description": "Zugang beschränkt auf Kunden des Zielortes", "title": "Kunden" }, "designated": { "description": "Zugang erlaubt, ausdrücklich für diese Art der Fortbewegung gewidmet", "title": "Ausdrücklich Vorgesehen / Gewidmet" }, "destination": { "description": "Zugang erlaubt, Durchgang verboten", "title": "Anlieger" }, "dismount": { "description": "Zugang erlaubt, Radfahrer müssen absteigen", "title": "Absteigen" }, "no": { "description": "Zugang für die Öffentlichkeit verboten", "title": "Verboten" }, "permissive": { "description": "Zugang bis auf Widerruf gestattet", "title": "Geduldet" }, "permit": { "description": "Zugang nur mit Genehmigung oder Ausweis", "title": "Nach Genehmigung" }, "private": { "description": "Zugang nur nach individueller Zustimmung des Eigentümers", "title": "Privat" }, "unknown": { "description": "Die Zugangsbeschränkungen sind unbekannt oder unklar", "title": "Unbekannt" }, "yes": { "description": "Zugang erlaubt laut Gesetz; Wegerecht", "title": "Erlaubt" } }, "placeholder": "Nicht angegeben", "terms": "zugang erlaubt,freier zugang", "types": { "access": "Alle", "bicycle": "Fahrräder", "foot": "Fußgänger", "horse": "Pferde", "motor_vehicle": "Kraftfahrzeuge" } }, "access_aisle": { "label": "Typ" }, "access_simple": { "label": "Erlaubter Zugang", "options": { "customers": "Nur für Kunden", "no": "Kein Zugang", "permissive": "Bis auf Widerruf", "permit": "Nur nach Genehmigung", "private": "Privat", "unknown": "Unbekannt", "yes": "Öffentlich" }, "terms": "zugang erlaubt,freier zugang" }, "activity": { "label": "Aktivität", "options": { "bicycle": "Radfahren", "hiking": "Wandern", "horse": "Reiten", "mtb": "Mountainbiking", "ski": "Skifahren" } }, "addr/interpolation": { "label": "Typ", "options": { "all": "Alle", "alphabetic": "Alphabetisch", "even": "Gerade", "odd": "Ungerade" } }, "address": { "label": "Adresse", "labels": { "conscriptionnumber": "Konskriptionsnummer", "housenumber": "Hausnummer" }, "placeholders": { "block_number": "Blocknummer", "block_number!jp": "Blocknr.", "city": "Stadt", "city!cn": "Stadt/Präfektur/Liga", "city!jp": "Stadt/Gemeinde/Dorf/Tokyo Spezial Bezirk", "city!vn": "Stadt/Gemeinde", "conscriptionnumber": "123", "country": "Staat", "county": "Regierungsbezirk", "county!jp": "Stadtteil", "district": "Landkreis/Bezirk", "district!cn": "Distrikt/Landkreis/Banner", "district!vn": "Arrondissement/Gemeinde/Stadtteil", "door": "Türnummer", "floor": "Stockwerk", "hamlet": "Weiler", "housename": "Postalischer Hausname", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "Hausnr.", "neighbourhood": "Viertel", "neighbourhood!jp": "Machi/Chōme/Aza/Koaza", "place": "Ort", "postcode": "Postleitzahl", "province": "Regierungsbezirk, Provinz", "province!cn": "Provinz/Gemeinde/AR/SAR", "province!jp": "Präfektur", "quarter": "Quartier", "quarter!jp": "Ōaza", "state": "Bundesland", "street": "Straße", "subdistrict": "Stadtbezirk", "subdistrict!vn": "Bezirk/Gemeinde/Städtchen", "suburb": "Stadtteil", "suburb!jp": "Ward (政令市)", "town": "Kleinstadt\nStadt", "unit": "Stiege/Bauteil" }, "terms": "adresse" }, "admin_level": { "label": "Verwaltungsebene" }, "advertising": { "label": "Typ" }, "aerialway": { "label": "Typ" }, "aerialway/access": { "label": "Zugang", "options": { "both": "Beide", "entry": "Einstieg", "exit": "Ausgang" } }, "aerialway/bubble": { "label": "Blase" }, "aerialway/capacity": { "label": "Kapazität (pro Stunde)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "Dauer (Minuten)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/heating": { "label": "Beheizt" }, "aerialway/occupancy": { "label": "Belegung", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Zugang (Sommer)", "options": { "both": "Beide", "entry": "Einstieg", "exit": "Ausgang" } }, "aeroway": { "label": "Typ" }, "agrarian": { "label": "Produkte" }, "air_conditioning": { "label": "Klimaanlage", "terms": "klimaanlage" }, "aircraft/type": { "label": "Art", "options": { "airliner": "Passagierflugzeug", "cargo": "Fracht", "fixed_wing": "Starrflügler", "glider": "Segelflugzeug", "helicopter": "Helikopter", "jet": "Düsenflugzeug", "military": "Militärische Nutzung" } }, "alt_name": { "label": "Alternativer Name", "terms": "ersatzname" }, "amenity": { "label": "Typ" }, "animal_boarding": { "label": "Tierpension" }, "animal_breeding": { "label": "Tierzucht" }, "animal_shelter": { "label": "Tierheim" }, "archaeological_site": { "label": "Typ", "options": { "baths": "Badeanlage (Therme)", "city": "Historische Stadt", "crannog": "Crannóg (Insel)", "enclosure": "Umgrenzung", "fortification": "Befestigung", "hut_circle": "Hüttenkreis (kreisförmige Vertiefung)", "megalith": "Megalith (Steinblock)", "necropolis": "Nekropole (Totenstadt)", "petroglyph": "Petroglyph (Felsbild)", "roman_circus": "Römischer Circus", "roman_villa": "Römische Villa", "settlement": "Historische Siedlung", "tumulus": "Tumulus (Hügelgrab)" } }, "architect": { "label": "Architekt", "terms": "architekt,baukünstler" }, "area/highway": { "label": "Typ" }, "armrest": { "label": "Armlehnen", "options": { "no": "Keine Armlehnen", "undefined": "Unbekannt", "yes": "Eine oder mehrere Armlehnen" } }, "artist": { "label": "Künstler:in" }, "artwork_type": { "label": "Typ", "options": { "bust": "Büste", "graffiti": "Graffiti", "installation": "Kunstinstallation", "mosaic": "Mosaik", "mural": "Wandmalerei", "painting": "Gemälde", "relief": "Relief", "sculpture": "Skulptur", "statue": "Statue", "stone": "Kunstvoll bearbeiteter Stein", "tilework": "Fliesenarbeiten" } }, "ascent": { "label": "Anstieg", "terms": "anstieg,kumulierter positiver höhenunterschied,höhenmeter,aufstieg" }, "athletics_pitch": { "label": "Disziplin", "options": { "discus_throw": "Diskuswurf", "hammer_throw": "Hammerwurf", "high_jump": "Hochsprung", "javelin_throw": "Speerwurf", "long_jump": "Weitsprung", "pole_vault": "Stabhochsprung", "shot_put": "Kugelstoßen", "triple_jump": "Dreisprung" } }, "athletics_track": { "label": "Disziplin", "options": { "javelin_throw": "Speerwurf", "long_jump": "Weitsprung", "pole_vault": "Stabhochsprung", "running": "Laufen", "sprint": "Kurzstreckenlauf", "steeplechase": "Hindernislauf", "triple_jump": "Dreisprung" } }, "atm": { "label": "Geldautomat" }, "attraction": { "label": "Typ", "options": { "alpine_coaster": "Alpine-Coaster", "amusement_ride": "Fahrgeschäft", "animal": "Tiergehege", "big_wheel": "Riesenrad", "bumper_car": "Autoscooter", "bungee_jumping": "Bungee Jumping", "carousel": "Karussell", "dark_ride": "Themenfahrt (Dark Ride)", "drop_tower": "Freifallturm", "kiddie_ride": "Kinder-Fahrautomat", "log_flume": "Wildwasserbahn im Baumstamm", "maze": "Labyrinth", "pirate_ship": "Schiffsschaukel", "river_rafting": "Stromschnellenbahn (Rapid River)", "roller_coaster": "Achterbahn", "summer_toboggan": "Sommerrodelbahn", "swing_carousel": "Kettenkarussell", "train": "Bimmelbahn für Touristen", "water_slide": "Wasserrutsche" } }, "automated": { "label": "Automatisch" }, "baby_feeding": { "label": "Babyfütterungsbereich", "options": { "no": "Keiner", "room": "Eigener Raum", "yes": "Gekennzeicheter Bereich" }, "terms": "babyfütterung,brustgeben,flascherl geben,mütter,stillraum,stillecke,füttern,stillen,säugling" }, "baby_seat": { "label": "Babysitz" }, "backcountry": { "label": "Wildnis Campingplatz", "terms": "wildnis campingplatz,campingplatz ohne straßenanschluss" }, "backrest": { "label": "Rückenlehne" }, "bar": { "label": "Bar", "terms": "bar" }, "barrier": { "label": "Typ", "options": { "block": "Großer Block", "bollard": "Poller", "cattle_grid": "Viehgitter", "chain": "Kette", "city_wall": "Stadtmauer", "cycle_barrier": "Umlaufgitter", "ditch": "Senke", "entrance": "Durchgang", "fence": "Zaun", "gate": "Tor", "guard_rail": "Leitplanke", "hedge": "Hecke", "height_restrictor": "Durchfahrtshöhenbegrenzer", "jersey_barrier": "Jersey-Barriere (Betonschutzwand)", "kerb": "Bordstein", "kissing_gate": "Kissing Gate (eine Art von Viehgatter)", "lift_gate": "Schranke (Schlagbaum)", "retaining_wall": "Stützmauer", "stile": "Zaunübertritt", "swing_gate": "Drehschranke", "toll_booth": "Mautstation", "turnstile": "Drehkreuz (halbe Höhe)", "wall": "Mauer" } }, "barrier_planter": { "label": "Hindernis", "options": { "planter": "Ja", "undefined": "Nein" } }, "basin": { "label": "Typ", "options": { "detention": "Rückhaltebecken (Trockenbecken)", "evaporation": "Verdunstungsbecken", "infiltration": "Versickerungsbecken", "retention": "Rückhaltebecken (Dauerstaubecken)" } }, "bath/open_air": { "label": "Im Freien" }, "bath/sand_bath-JP": { "label": "Sandbad", "terms": "sandsauna,ibusuki,sandsaunabad,heißer sand" }, "bath/type": { "label": "Art der Badeanstalt", "options": { "hammam": "Hammam", "hot_spring": "Thermalquelle", "lake": "Seebad", "onsen": "Onsen", "thermal": "Thermalbad" } }, "beauty": { "label": "Schönheitssalon", "options": { "cosmetics": "Kosmetik", "hair_removal": "Haarentfernung", "nails": "Maniküre / Pediküre", "skin_care": "Hautpflege", "spa": "Day Spa", "tanning": "Sonnenstudio", "waxing": "Haarentfernung" } }, "bench": { "label": "Sitzbank", "terms": "bank,sitzbank" }, "bicycle_parking": { "label": "Typ", "options": { "building": "In einem Gebäude", "handlebar_holder": "Lenkerhalterung", "lockers": "Einzelschließfächer", "shed": "Abschließbarer Schuppen", "stands": "Anlehnbügel", "wall_loops": "Vorderradklemme" } }, "bicycle_road": { "label": "Fahrradstraße", "options": { "undefined": "Nein", "yes": "Ja" }, "terms": "fahrradstraße,fahrradzone,velostraße" }, "bike_ride": { "label": "Bike and Ride", "terms": "b+r,radeln und mitfahren,fahrradbahnhof" }, "bin": { "label": "Mülleimer", "terms": "müllkübel,mistkübel,abfallkübel,mülleimer,mülltonne,abfalleimer" }, "blind": { "label": "Zugang für Blinde Personen", "options": { "limited": "Eingeschränkt", "no": "Nein", "yes": "Ja" }, "terms": "blindenzugang,sehbehindertenzugang" }, "blood_components": { "label": "Blutbestandteile", "options": { "plasma": "Blutplasma", "platelets": "Blutplättchen", "stemcells": "Stammzellproben", "whole": "Vollblut" } }, "board_type": { "label": "Typ", "options": { "art": "Kunst", "astronomy": "Astronomie", "geology": "Geologie", "history": "Geschichte", "nature": "Natur", "notice": "Aushang", "plants": "Pflanzen", "welcome_sign": "Willkommensschild", "wildlife": "Tierwelt" } }, "boat": { "label": "Boot-Zugang", "terms": "bootssteg,landesteg,anlegestelle,schiffsanleger,pier,kai,schwimmsteg" }, "bollard": { "label": "Typ", "options": { "fixed": "Fest eingebauter Poller", "flexible": "Flexibler Poller", "foldable": "Klappbarer Poller", "removable": "Entfernbarer Poller", "rising": "Ausfahrbarer Poller" } }, "books": { "label": "Genre", "terms": "genre,buchart,bücherart,buchtyp,büchertyp,sparte" }, "booth": { "label": "Kabine", "terms": "messestand,stand" }, "bottle": { "label": "Flaschenfüllung", "terms": "flasche,wasserflasche,wiederbefüllen,auffüllen,nachfüllen" }, "boules": { "label": "Typ" }, "boundary": { "label": "Typ" }, "branch_brand": { "label": "Filiale", "terms": "filiale,zweigstelle,geschäftsstelle,marke,niederlassung,außenstelle,repräsentanz" }, "brand": { "label": "Marke", "terms": "marke" }, "brewery": { "label": "Angebotene Biermarken", "terms": "biermarke,biersorte,brauerei" }, "bridge": { "label": "Typ", "placeholder": "Standard" }, "bridge/name": { "label": "Brückenname", "terms": "brückenname,brückenbezeichnung" }, "bridge/ref": { "label": "Bauwerksnummer", "terms": "brückennummer,anlagennummer,bauwerknummer" }, "bridge/support": { "label": "Typ" }, "bridge_combo": { "label": "Typ", "options": { "aqueduct": "Aquädukt", "boardwalk": "Bohlenweg", "cantilever": "Auslegerbrücke", "covered": "Gedeckte Brücke", "low_water_crossing": "Niedrige Gewässerquerung", "movable": "Bewegliche Brücke", "trestle": "Trestle-Brücke", "viaduct": "Viadukt" } }, "building": { "label": "Gebäude", "options": { "allotment_house": "Kleingartenhaus", "apartments": "Mehrfamilienhaus", "barn": "Scheune", "barracks": "Kasernengebäude", "boathouse": "Bootshaus", "bungalow": "Bungalow", "bunker": "Bunker", "cabin": "Blockhütte", "carport": "Carport", "cathedral": "Kathedrale", "chapel": "Kapellenbau", "church": "Kirchengebäude", "civic": "Öffentliches Gebäude", "college": "Hochschulgebäude", "commercial": "Gewerbegebäude", "construction": "im Bau befindliches Gebäude", "container": "Container", "cowshed": "Kuhstall", "detached": "Freistehendes Einfamilienhaus", "dormitory": "Wohnheim", "farm": "Bauernhaus", "farm_auxiliary": "Landwirtschaftliches Nutzgebäude", "fire_station": "Feuerwehrgebäude", "garage": "Einzelgarage", "garages": "Mehrfach-/Blockgaragen", "ger": "Jurte", "grandstand": "Tribüne", "greenhouse": "Gewächshaus", "hangar": "Hangargebäude", "hospital": "Krankenhausgebäude", "hotel": "Hotelgebäude", "house": "Wohnhaus", "houseboat": "Hausboot", "hut": "Hütte", "industrial": "Fabrikgebäude", "kindergarten": "Kindergartengebäude", "manufacture": "Industrielles Produktionsgebäude", "mosque": "Moscheegebäude", "office": "Bürogebäude", "outbuilding": "Nebengebäude", "pavilion": "Sportpavillon", "public": "Öffentliches Amtsgebäude", "residential": "Allgemeines Wohngebäude", "retail": "Geschäftsgebäude", "riding_hall": "Reithalle", "roof": "Dach", "ruins": "Künstliche Ruine", "school": "Schulgebäude", "semidetached_house": "Doppelhaushälfte", "service": "Versorgungsgebäude", "shed": "Schuppen", "stable": "Pferdestall", "stadium": "Stadiongebäude", "static_caravan": "Mobilheim", "sty": "Schweinestall", "supermarket": "Supermarktgebäude", "synagogue": "Synagogengebäude", "temple": "Tempelgebäude", "terrace": "Reihenhäuser", "train_station": "Bahnhofsgebäude", "transportation": "Gebäude für den öffentlichen Verkehr", "university": "Universitätsgebäude", "warehouse": "Lagerhalle", "yes": "Unbestimmter Gebäudetyp" }, "terms": "gebäude,haus,bauwerk" }, "building/colour": { "label": "Fassadenfarbe", "terms": "fassade,wandfarbe,außenwandfarbe,aussenwandfarbe,gebäudefarbe" }, "building/flats": { "label": "Wohnungen", "placeholder": "2, 4, 6, 8..." }, "building/levels": { "label": "Geschosse", "placeholder": "2, 4, 6, ...", "terms": "geschosszahl,etagen,stockwerke,ebenen,vollgeschosse,geschoße" }, "building/levels/underground": { "label": "Unterirdische Geschosse", "placeholder": "2, 4, 6...", "terms": "untergrundniveaus,tiefgeschosse,untergeschosse" }, "building/material": { "label": "Material", "terms": "material" }, "building/part": { "label": "Gebäudeteil" }, "building/prefabricated": { "label": "Vorgefertigt", "terms": "vorgefertigt" }, "building_area": { "label": "Gebäude, falls zutreffend", "terms": "gebäude,falls zutreffend" }, "bunker_type": { "label": "Typ" }, "button_operated": { "label": "Ruftaste" }, "cabins": { "label": "Hütten", "terms": "hütte,pod,campinghütte,ferienhütte,chalet" }, "cables": { "label": "Kabel", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "cai_scale-IT": { "label": "Schwierigkeitsgrad der Wanderroute (Italienischer Alpenverein)", "options": { "E": "E: Für Wanderer", "EAI": "EAI: Wandern bei Schneelage", "EE": "EE: Für erfahrene Wanderer", "EEA": "EEA: Für erfahrene Wanderer mit Ausrüstung", "T": "T: Touristisch" }, "placeholder": "T, E, EE, …", "terms": "schwierigkeitsgrad der wanderroute (italienischer alpenverein)" }, "camera/direction": { "label": "Blickrichtung (Grad im Uhrzeigersinn) ", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "camera/mount": { "label": "Kameramontage" }, "camera/type": { "label": "Art der Kamera", "options": { "dome": "Dom", "fixed": "fest ausgerichtet", "panning": "schwenkend" } }, "camp_site": { "label": "Art", "options": { "basic": { "description": "Nichts als ein Platz zum Zelten oder Parken eines Fahrzeugs", "title": "Einfach (nur Zelt-/ Fahrzeugstellplätze)" }, "deluxe": { "description": "Vollständig ausgestattet und mit zusätzlichen Annehmlichkeiten wie einer Waschmaschine, einem Schwimmbad oder ähnlichen Freizeiteinrichtungen", "title": "Luxus (mit Waschmaschine, Schwimmbad usw.)" }, "serviced": { "description": "Toiletten, Frischwasser, Duschen und Strom sind vorhanden", "title": "Bewirtschaftet (bietet Duschen und Strom)" }, "standard": { "description": "Toiletten und Frischwasser sind vorhanden oder in der Nähe verfügbar", "title": "Standard (bietet Toiletten und Frischwasser)" } } }, "camping": { "label": "Camping", "terms": "zelten,campen" }, "canoe": { "label": "Kanu-Zugang" }, "capacity": { "label": "Kapazität", "placeholder": "50, 100, 200...", "terms": "kapazität,fassungsvermögen" }, "capacity/caravans": { "label": "Kapazität (Wohnmobile / Wohnwagen)", "placeholder": "10, 20, 50..." }, "capacity/disabled_parking": { "label": "Behindertenparkplätze", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "capacity/persons": { "label": "Kapazität (Personen)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "capacity/tents": { "label": "Kapazität (Zelte)", "placeholder": "10, 20, 50...", "terms": "zelte,zeltanzahl" }, "capacity_parking": { "label": "Plätze", "placeholder": "10, 20, 30..." }, "capacity_volume": { "label": "Volumen (Kubikmeter)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "caravans": { "label": "Wohnmobile / Wohnwagen", "terms": "wohnwagen,wohnanhänger" }, "cash_in": { "label": "Einzahlmöglichkeit" }, "castle_type": { "label": "Typ", "options": { "castrum": "Römisches Kastel", "defensive": "Burg", "fortress": "Festung", "hillfort": "Hügelfestung", "kremlin": "Kreml", "manor": "Herrenhaus", "palace": "Palast", "shiro": "Shiro", "stately": "Schloss" } }, "ceremonial_gate": { "label": "Art", "options": { "hongsalmun": "Hongsalmun", "iljumun": "Iljumun", "paifang": "Paifang", "torii": "Torii" } }, "changing_table": { "label": "Wickeltisch", "terms": "windel,wickeltisch,wickelkommode,wickeln,baby" }, "charge_fee": { "label": "Gebührenbetrag", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": "gebühr,preis,kosten,lizenz" }, "charge_toll": { "label": "Mautbetrag", "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…", "terms": "gebühr,preis,kosten,maut" }, "check_date": { "label": "Datum der letzten Überprüfung", "placeholder": "JJJJ-MM-TT", "terms": "datum,prüfung,letzte prüfung,überprüfung,check,erhebung,vorortüberprüfung" }, "circumference": { "label": "Stammumfang (auf Brusthöhe)", "placeholder": "1 m, 20 cm, 30\"…", "terms": "stammumfang,brusthöhenumfang,bhu,stammdicke" }, "climbing/bolts": { "label": "Anzahl der Kletterhaken" }, "climbing/grade/french": { "label": "Schwierigkeit (Französische Skala)", "placeholder": "5c", "terms": "französisch,frankreich" }, "climbing/grade/saxon": { "label": "Schwierigkeit (Sächsische Skala)", "placeholder": "VIIa", "terms": "sächsisch,sachsen,nordböhmen" }, "climbing/grade/uiaa": { "label": "Schwierigkeit (UIAA Skala)", "placeholder": "6-", "terms": "uiaa,union internationale des associations d’alpinisme" }, "climbing/grade/yds_class": { "label": "Schwierigkeit (YDS Skala)", "placeholder": "5.10a", "terms": "yosemite decimal system" }, "climbing/length": { "label": "Länge (Meter)", "terms": "länge" }, "climbing/sport": { "label": "Sportklettern" }, "climbing/trad": { "label": "Traditionelles Klettern" }, "clothes": { "label": "Kleidung", "options": { "babies": "Babykleidung", "children": "Kinderkleidung", "denim": "Jeanskleidung", "fur": "Pelzwaren", "hats": "Hüte / Kappen / Mützen", "maternity": "Umstandskleidung", "men": "Männerkleidung", "motorcycle": "Motorradbekleidung", "oversize": "Übergrößen", "socks": "Strümpfe", "sports": "Sportkleidung", "suits": "Anzüge", "swimwear": "Badebekleidung", "traditional": "Trachten", "underwear": "Unterwäsche", "wedding": "Hochzeitsbekleidung", "women": "Frauenkleidung", "workwear": "Arbeitskleidung" }, "terms": "kleider,kleidung,bekleidung,klamotten" }, "club": { "label": "Typ" }, "collection_times": { "label": "Leerungszeiten", "terms": "leerung,leerungszeit,leerungszeiten" }, "collector": { "label": "Art der Sammlerartikel", "options": { "coins": "Münzen", "comics": "Comic-Hefte", "stamps": "Briefmarken" } }, "colour": { "label": "Farbe", "terms": "farbe,färbung" }, "comment": { "label": "Änderungssatz-Kommentar", "placeholder": "Kurze Beschreibung deines Beitrags (erforderlich)" }, "communication_multi": { "label": "Kommunikation...", "terms": "kommunikationsarten,kommunikationstypen" }, "community_centre": { "label": "Typ", "options": { "club_home": "Vereinshaus", "community_hall": "Gemeinschaftshaus", "cultural_centre": "Kulturhaus", "family_centre": "Familienzentrum", "parish_hall": "Gemeindezentrum", "village_hall": "Dorfgemeinschaftshaus", "youth_centre": "Jugendzentrum" } }, "connectivity": { "label": "Verbindungen" }, "construction": { "label": "Typ" }, "consulate": { "label": "Typ", "options": { "consular_agency": "Konsularagentur", "consular_office": "Konsularbüro", "consulate_general": "Generalkonsulat", "honorary_consul": "Honorarkonsul", "residence": "Offizielle Residenz eines Konsuls", "yes": "Konsulat" } }, "consulting": { "label": "Expertise" }, "contact/facebook": { "label": "Facebook Benutzername oder URL", "placeholder": "https://www.facebook.com/LokalesGeschäft", "terms": "facebook,fb" }, "contact/instagram": { "label": "Instagram-Kontoname oder URL", "placeholder": "https://www.instagram.com/openstreetmap/", "terms": "insta,instagram" }, "contact/webcam": { "label": "Webcam-URL", "placeholder": "http://example.com/" }, "content": { "label": "Inhalt" }, "conveying": { "label": "Bewegungsrichtung", "options": { "backward": "Rückwärts", "forward": "Vorwärts", "reversible": "Umkehrbar" } }, "conveying_escalator": { "label": "Lift" }, "count": { "label": "Anzahl der Objekte" }, "country": { "label": "Land" }, "country_flag": { "label": "Flaggenland" }, "couplings": { "label": "Kupplungen", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "covered": { "label": "Überdacht", "terms": "überdacht,überdeckt" }, "covered_no": { "options": { "no": "Nein", "undefined": "Vermutlich Nein", "yes": "Ja" } }, "craft": { "label": "Typ", "options": { "agricultural_engines": "Landmaschinenmechaniker", "basket_maker": "Korbflechterei", "beekeeper": "Imkerei", "blacksmith": "Schmiede", "boatbuilder": "Bootsbauer", "bookbinder": "Buchbinder", "brewery": "Handwerksbrauerei", "builder": "Bauunternehmer", "carpenter": "Zimmerer", "carpet_layer": "Teppichleger", "caterer": "Catering", "chimney_sweeper": "Schornsteinfeger", "cleaning": "Reinigungsdienst", "clockmaker": "Uhrmacher (Standuhr)", "confectionery": "Konditor", "distillery": "Brennerei", "dressmaker": "Damenschneiderei", "electrician": "Elektriker", "electronics_repair": "Elektronik-Reparaturdienst", "floorer": "Bodenleger", "gardener": "Landschaftsgärtner", "glaziery": "Glaserei", "grinding_mill": "Getreidemühle", "handicraft": "Kunsthandwerk", "hvac": "Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik", "insulation": "Fachbetrieb für Dämmarbeiten an Gebäuden", "jeweller": "Juwelier", "joiner": "Tischlerei", "key_cutter": "Schlüsselschneider", "locksmith": "Schlüsselmacher", "metal_construction": "Metallbaubetrieb", "oil_mill": "Ölmühle", "painter": "Malerbetrieb", "parquet_layer": "Parkettleger", "photographer": "Fotograf", "photographic_laboratory": "Fotolabor", "plasterer": "Stuckateur", "plumber": "Sanitärbetrieb", "pottery": "Töpferei", "rigger": "Takler", "roofer": "Dachdeckerbetrieb", "saddler": "Sattlerei", "sailmaker": "Segelmacher", "sawmill": "Sägewerk", "scaffolder": "Gerüstbaubetrieb", "sculptor": "Bildhauer", "shoemaker": "Schuster", "signmaker": "Schilder- und Lichtreklamehersteller", "stonemason": "Steinmetz", "tailor": "Herrenschneiderei", "tiler": "Fliesenleger", "tinsmith": "Spengler/Klempner", "upholsterer": "Raumausstatter", "watchmaker": "Uhrmacher (Armbanduhr)", "window_construction": "Fensterbauer", "winery": "Weingut" } }, "crane/type": { "label": "Krantyp", "options": { "floor-mounted_crane": "Am Boden befestigter Kran", "gantry_crane": "Portalkran", "portal_crane": "Portalkran", "tower_crane": "Turmkran", "travel_lift": "Travellift" } }, "crop": { "label": "Feldfrucht", "options": { "asparagus": "Spargel", "barley": "Gerste", "beet": "Rüben", "cassava": "Maniok", "coffee": "Kaffee", "cotton": "Baumwolle", "cranberries": "Moosbeeren", "fast_growing_wood": "Kurzumtriebsplantage", "flowers": "Blumen", "grape": "Trauben", "grass": "Gras", "hop": "Hopfen", "lavender": "Lavendel", "maize": "Mais", "potato": "Kartoffeln", "rape": "Raps", "rice": "Reis", "soy": "Sojabohnen", "strawberry": "Erdbeeren", "sugar_beet": "Zuckerrüben", "sugarcane": "Zuckerrohr", "sunflower": "Sonnenblumen", "tea": "Tee", "tobacco": "Tabak", "vegetable": "Gemüse", "wheat": "Weizen" } }, "crossing": { "label": "Typ", "options": { "traffic_signals": "Querung mit Ampelregelung", "uncontrolled": "Nur Fahrbahnmarkierung", "unmarked": "Ohne Fahrbahnmarkierung oder Ampel" } }, "crossing/barrier": { "label": "Beschrankung des Bahnübergangs", "options": { "double_half": "doppelte Halbschranken", "full": "Vollschranken", "half": "Halbschranken", "no": "unbeschrankt", "yes": "Ja" } }, "crossing/bell": { "label": "Warnton am Bahnübergang" }, "crossing/island": { "label": "Mittelinsel" }, "cro