@openmrs/esm-translations/translations/ro_RO.json

O3 Framework module for translation support

{
  "actionableNotification": "Actionable notification",
  "actions": "Acțiuni",
  "address": "Adresă",
  "address1": "Adresă linia 1",
  "address2": "Adresă linia 2",
  "address3": "Adresă linia 3",
  "address4": "Adresă linia 4",
  "address5": "Adresă linia 5",
  "address6": "Adresă linia 6",
  "age": "Vârstă",
  "cancel": "Anulează",
  "change": "Schimbă",
  "city": "Oraș",
  "cityVillage": "Oraș",
  "Clinic": "Clinică",
  "close": "Închide",
  "closeAllOpenedWorkspaces": "Renunță la modificări în {{count}} spații de lucru",
  "closesActionableNotification": "Closes actionable notification",
  "closeSnackbar": "Close snackbar",
  "closeWorkspaces2PromptBody": "You are about to close the following workspace(s), which might have unsaved changes:",
  "closeWorkspaces2PromptTitle": "Close workspace(s)",
  "closingAllWorkspacesPromptBody": "There may be unsaved changes in the following workspaces. Do you want to discard changes in the following workspaces? {{workspaceNames}}",
  "closingAllWorkspacesPromptTitle": "Ai modificări nesalvate",
  "confirm": "Confirmă",
  "contactAdministratorIfIssuePersists": "Contactează administratorul sistemului dacă problema persistă.",
  "contactDetails": "Detalii de contact",
  "country": "Țară",
  "countyDistrict": "Județ/District",
  "delete": "Șterge",
  "discard": "Renunță",
  "discardChanges": "Discard changes",
  "district": "District",
  "edit": "Editează",
  "emptyStateText": "There are no {{displayText}} to display",
  "error": "Eroare",
  "errorCopy": "Ne pare rău, a apărut o problemă la afișarea acestei informații. Poți încerca să reîncarci pagina sau să contactezi administratorul site-ului și să menționezi codul de eroare de mai sus.",
  "errorLoadingLoginLocations": "Unable to load login locations. Please try again or contact support if the problem persists.",
  "female": "Femeie",
  "hide": "Ascunde",
  "leftNavigation": "Left navigation",
  "loading": "Se încarcă",
  "male": "Bărbat",
  "maximize": "Maximizează",
  "minimize": "Minimizează",
  "noResultsToDisplay": "No results to display",
  "openAnyway": "Deschide oricum",
  "other": "Altul",
  "paginationItemsCount": "{{pageItemsCount}} / {{totalItems}} items",
  "paginationOfPages": "of {{count}} pages",
  "patientAvatarAlt": "Avatar for {{patientName}}",
  "patientIdentifierSticker": "Etichetă identificare pacient",
  "patientLists": "Liste pacienți",
  "patientPhotoAlt": "Profile photo of {{patientName}}",
  "patientPhotoPlaceholder": "Photo placeholder for {{patientName}}",
  "postalCode": "Cod poștal",
  "print": "Printează",
  "printError": "Eroare la printare",
  "printErrorExplainer": "A apărut o eroare în {{errorLocation}}",
  "printIdentifierSticker": "Printează etichetă identificare",
  "printing": "Se printează",
  "recordNewEntry": "Record {{displayText}}",
  "relationships": "Relații",
  "resetOverrides": "Resetează suprascrierile",
  "save": "Salvează",
  "scriptLoadingError": "Nu s-a putut încărca scriptul suprascris de la {{url}}. Verifică dacă fișierul este disponibil la adresa indicată. Apasă butonul de mai jos pentru a reseta toate suprascrierile din import map.",
  "scriptLoadingFailed": "Eroare: Scriptul nu s-a încărcat",
  "searchForLocation": "Search for a location",
  "seeAll": "See all",
  "seeMoreLists": "Vezi încă {{count}} liste",
  "sex": "Sex",
  "showLess": "Arată mai puțin",
  "showMore": "Arată mai mult",
  "snackbarNotification": "Snackbar notification",
  "state": "Stat",
  "stateProvince": "Stat/Provincie",
  "toggleDevTools": "Activează/dezactivează uneltele dezvoltatorului",
  "unknown": "Necunoscut",
  "unsavedChangesInOpenedWorkspace": "You may have unsaved changes in the opened workspace. Do you want to discard these changes?",
  "unsavedChangesInWorkspace": "Este posibil să ai modificări nesalvate în „{{workspaceName}}”. Salvează-le înainte de a deschide alt spațiu de lucru.",
  "unsavedChangesTitleText": "Modificări nesalvate",
  "workspaceHeader": "Antet spațiu de lucru",
  "yearAbbreviation": "yr",
  "yearsAbbreviation": "yrs"
}