@openmrs/esm-translations/translations/fr.json

O3 Framework module for translation support

{
  "actionableNotification": "Actionable notification",
  "actions": "Actions",
  "address": "Adresse",
  "address1": "Adresse: ligne 1",
  "address2": "Adresse: ligne 2",
  "address3": "Adresse : ligne 3",
  "address4": "Adresse : ligne 4",
  "address5": "Adresse : ligne 5",
  "address6": "Adresse : ligne 6",
  "age": "Âge",
  "cancel": "Annuler",
  "change": "Modifier",
  "city": "Ville",
  "cityVillage": "Ville",
  "Clinic": "Clinique",
  "close": "Fermer",
  "closeAllOpenedWorkspaces": "Abandonner les modifications dans les {{count}} espaces de travail ",
  "closesActionableNotification": "Closes actionable notification",
  "closeSnackbar": "Close snackbar",
  "closeWorkspaces2PromptBody": "Vous êtes sur le point de fermer l(es) espace(s) de travail suivant(s) qui pourrai(en)t avoir des modifications non enregistrées:",
  "closeWorkspaces2PromptTitle": "Fermer l(es) espace(s) de travail",
  "closingAllWorkspacesPromptBody": "Il se pourrait qu'il y ait des modifications non enregistrées dans les espaces de travail suivants. Voulez-vous ignorer les modifications apportées dans les espace de travail suivants ? {{workspaceNames}}",
  "closingAllWorkspacesPromptTitle": "Vous avez des modifications non enregistrées",
  "confirm": "Valider",
  "contactAdministratorIfIssuePersists": "Si le problème persiste, veuillez contacter votre administrateur système.",
  "contactDetails": "Coordonnées",
  "country": "Pays",
  "countyDistrict": "District",
  "delete": "Supprimer",
  "discard": "Abandonner",
  "discardChanges": "Abandonner les modifications",
  "district": "District",
  "edit": "Modifier",
  "emptyStateText": "There are no {{displayText}} to display",
  "error": "Erreur",
  "errorCopy": "Désolé, il y a eu un problème lors de l'affichage de cette information. Vous pouvez essayer de rafraîchir cette page ou contacter l'administrateur du site en mentionnant le code d'erreur ci-dessus.",
  "errorLoadingLoginLocations": "Unable to load login locations. Please try again or contact support if the problem persists.",
  "female": "Femme",
  "hide": "Cacher",
  "leftNavigation": "Left navigation",
  "loading": "Chargement",
  "male": "Homme",
  "maximize": "Agrandir",
  "minimize": "Réduire",
  "noResultsToDisplay": "No results to display",
  "openAnyway": "Ouvrir malgré tout",
  "other": "Autre",
  "paginationItemsCount": "{{pageItemsCount}} / {{totalItems}} items",
  "paginationOfPages": "of {{count}} pages",
  "patientAvatarAlt": "Avatar for {{patientName}}",
  "patientIdentifierSticker": "Etiquette d'identification",
  "patientLists": "Listes",
  "patientPhotoAlt": "Profile photo of {{patientName}}",
  "patientPhotoPlaceholder": "Photo placeholder for {{patientName}}",
  "postalCode": "Code postal",
  "print": "Imprimer",
  "printError": "Erreur d'impression",
  "printErrorExplainer": "Une erreur s'est produite dans {{errorLocation}}",
  "printIdentifierSticker": "Imprimer l'etiquette d'identification",
  "printing": "Impression en cours",
  "recordNewEntry": "Record {{displayText}}",
  "relationships": "Relations et liens de parenté",
  "resetOverrides": "Réinitialiser les modifications",
  "save": "Enregistrer",
  "scriptLoadingError": "Échec du chargement du script depuis {{url}}. Veuillez vérifier que le script est disponible à l'URL spécifiée. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour réinitialiser l'import map",
  "scriptLoadingFailed": "Erreur : Le chargement du script a échoué",
  "searchForLocation": "Rechercher un lieu",
  "seeAll": "See all",
  "seeMoreLists": "Voir {{count}} listes de plus",
  "sex": "Sexe",
  "showLess": "Afficher moins",
  "showMore": "Afficher plus",
  "snackbarNotification": "Snackbar notification",
  "state": "État",
  "stateProvince": "État",
  "toggleDevTools": "Activer/Désactiver les outils de développement",
  "unknown": "Inconnu",
  "unsavedChangesInOpenedWorkspace": "Il se pourrait que vous ayez des modifications non enregistrées dans l'espace de travail ouvert. Voulez-vous abandonner ces modifications ?",
  "unsavedChangesInWorkspace": "Il se peut que des modifications non enregistrées aient été apportées à « {{workspaceName}} ». Veuillez les enregistrer avant d'ouvrir un autre espace de travail.",
  "unsavedChangesTitleText": "Modifications non enregistrées",
  "workspaceHeader": "En-tête de l'espace de travail",
  "yearAbbreviation": "yr",
  "yearsAbbreviation": "yrs"
}