@openmrs/esm-patient-vitals-app/translations/it.json

Patient vitals microfrontend for the OpenMRS SPA

{
  "abnormalValue": "Valore anomalo",
  "actions": "Azioni",
  "add": "Aggiungi",
  "additionalNoteText": "Scrivi qui eventuali note aggiuntive",
  "biometricDisplayed": "Dati biometrici visualizzati",
  "biometrics": "Biometria",
  "biometrics_lower": "biometria",
  "bloodPressure": "Pressione arteriosa",
  "bloodPressureAbbreviated": "PA",
  "bmi": "BMI",
  "bp": "PA",
  "calculatedBmi": "BMI (calcolato)",
  "cancel": "Annulla",
  "checkForValidity": "Alcuni valori inseriti non sono validi",
  "date": "Data",
  "dateAndTime": "Data e ora",
  "daysOldVitals_one": "<0>Questi parametri vitali hanno <1>{{count}} giorno</1></0>",
  "daysOldVitals_other": "<0>Questi parametri vitali hanno <1>{{count}} giorni</1></0>",
  "delete": "Cancella",
  "deleteConfirmationText": "Nota: l'eliminazione di queste voci comporta anche la rimozione dei Parametri vitali o Dati biometrici correlati. È sicuro di voler continuare?",
  "deleteVitalsAndBiometrics": "Cancella Parametri vitali e Dati Biometrici",
  "deleting": "Cancellando",
  "diastolic": "Diastolica",
  "discard": "Scarta",
  "edit": "Modifica",
  "editOrDeleteVitalsAndBiometrics": "Modifica o Cancella Parametri vitali e Dati Biometrici",
  "editVitalsAndBiometrics": "Modifica Parametri vitali e Dati Biometrici",
  "encounterUuidRequired": "UUID dell'Incontro è richiesto per cancellare Parametri vitali e Dati biometrici",
  "error": "Errore",
  "errorDeleting": "Errore di cancellazione dei Parametri Vitali e Dati biometrici",
  "female": "Femmina",
  "goToSummary": "Vai al riepilogo",
  "heartRate": "Frequenza cardiaca",
  "height": "Altezza",
  "hoursOldVitals_one": "<0>Questi parametri vitali sono stati misurati <1>{{count}} ora fa</1></0>",
  "hoursOldVitals_other": "<0>Questi parametri vitali sono stati misurati <1>{{count}} ore fa</1></0>",
  "loading": "Caricamento in corso",
  "male": "Maschio",
  "muac": "MUAC",
  "noDataRecorded": "Nessun dato registrato per questo paziente",
  "notAvailable": "Non disponibile",
  "notes": "Note",
  "other": "Altro",
  "outOfDateVitals": "<0>Questi parametri vitali sono <1>obsoleti</1></0>",
  "overOneWeekOldVitals": "<0>Questi parametri vitali hanno <1>più di una settimana</1></0>",
  "oxygenSaturation": "Saturazione di ossigeno",
  "pleaseFillField": "Compila almeno un campo",
  "print": "Stampa",
  "printedBy": "Stampato da",
  "pulse": "Polso",
  "recordBiometrics": "Registra dati biometrici",
  "recordVitals": "Registra parametri vitali",
  "recordVitalsAndBiometrics": "Registra parametri vitali e dati biometrici",
  "respirationRate": "Frequenza respiratoria",
  "respiratoryRate": "F. respiratoria",
  "respiratoryRateAbbreviated": "F. Resp.",
  "saveAndClose": "Salva e chiudi",
  "seeAll": "Vedi tutto",
  "spo2": "SpO2",
  "systolic": "Sistolica",
  "temp": "Temp.",
  "temperature": "Temperatura",
  "temperatureAbbreviated": "Temp.",
  "unknown": "Sconosciuto",
  "validationInputError": "Il valore deve essere compreso tra {{min}} e {{max}}",
  "vitals": "Parametri vitali",
  "Vitals & Biometrics": "Parametri vitali e biometria",
  "vitalsAndBiometrics": "Parametri vitali e biometria",
  "vitalsAndBiometricsDeleted": "Parametri vitali e Dati biometrici cancellati",
  "vitalsAndBiometricsNowAvailable": "Ora sono visibili nella pagina dei Parametri vitali e Biometria",
  "vitalsAndBiometricsSaved": "Parametri vitali e Dati biometrici salvati",
  "vitalsAndBiometricsSaveError": "Errore nel salvataggio dei parametri vitali e della biometria",
  "vitalsAndBiometricsUpdated": "Parametri vitali e Dati biometrici aggiornati",
  "vitalsAndBiometricsUpdateError": "Errore aggiornando Parametri vitali e Dati biometrici",
  "vitalsHistory": "Storico parametri vitali",
  "vitalSignDisplayed": "Segno vitale visualizzato",
  "vitalSigns": "segni vitali",
  "weight": "Peso"
}