@openmrs/esm-patient-vitals-app/translations/ar.json

Patient vitals microfrontend for the OpenMRS SPA

{
  "abnormalValue": "Abnormal value",
  "actions": "Actions",
  "add": "أضف",
  "additionalNoteText": "اكتب أي ملاحظات إضافية هنا",
  "biometricDisplayed": "تم عرض البيانات البيومترية",
  "biometrics": "البيانات البيومترية",
  "biometrics_lower": "البيانات البيومترية",
  "bloodPressure": "ضغط الدم",
  "bloodPressureAbbreviated": "BP",
  "bmi": "مؤشر كتلة الجسم",
  "bp": "ضغط الدم",
  "calculatedBmi": "مؤشر كتلة الجسم (محسوب)",
  "cancel": "Cancel",
  "checkForValidity": "بعض القيم المدخلة غير صالحة",
  "date": "Date",
  "dateAndTime": "التاريخ والوقت",
  "daysOldVitals_one": "<0>These vitals are <1>{{count}} day old</1></0>",
  "daysOldVitals_other": "<0>These vitals are <1>{{count}} days old</1></0>",
  "delete": "Delete",
  "deleteConfirmationText": "Note: Deleting these entries will also remove related vitals or biometrics data. Are you sure you want to continue?",
  "deleteVitalsAndBiometrics": "Delete vitals and biometrics",
  "deleting": "Deleting",
  "diastolic": "الانقباضي",
  "discard": "تجاهل",
  "edit": "Edit",
  "editOrDeleteVitalsAndBiometrics": "Edit or delete Vitals and Biometrics",
  "editVitalsAndBiometrics": "Edit Vitals and Biometrics",
  "encounterUuidRequired": "Encounter UUID is required to delete vitals or biometrics",
  "error": "خطأ",
  "errorDeleting": "Error deleting vitals and biometrics",
  "female": "أنثى",
  "goToSummary": "اذهب إلى الملخص",
  "heartRate": "معدل ضربات القلب",
  "height": "الطول",
  "hoursOldVitals_one": "<0>These vitals are <1>{{count}} hour old</1></0>",
  "hoursOldVitals_other": "<0>These vitals are <1>{{count}} hours old</1></0>",
  "loading": "جار التحميل",
  "male": "ذكر",
  "muac": "MUAC",
  "noDataRecorded": "لم يتم تسجيل أي بيانات لهذا المريض",
  "notAvailable": "Not available",
  "notes": "ملاحظات",
  "other": "أخرى",
  "outOfDateVitals": "<0>These vitals are <1>out of date</1></0>",
  "overOneWeekOldVitals": "<0>These vitals are <1>over one week old</1></0>",
  "oxygenSaturation": "Oxygen saturation",
  "pleaseFillField": "يرجى ملء حقل واحد على الأقل",
  "print": "طباعة",
  "printedBy": "تم الطباعة بواسطة",
  "pulse": "نبض",
  "recordBiometrics": "تسجيل القياسات البيومترية",
  "recordVitals": "تسجيل العلامات الحيوية",
  "recordVitalsAndBiometrics": "Record Vitals and Biometrics",
  "respirationRate": "معدل التنفس",
  "respiratoryRate": "معدل التنفس",
  "respiratoryRateAbbreviated": "R. Rate",
  "saveAndClose": "حفظ وإغلاق",
  "seeAll": "عرض الكل",
  "spo2": "SpO2",
  "systolic": "الانبساطي",
  "temp": "درجة الحرارة",
  "temperature": "درجة الحرارة",
  "temperatureAbbreviated": "درجة الحرارة",
  "unknown": "غير معروف",
  "validationInputError": "Value must be between {{min}} and {{max}}",
  "vitals": "العلامات الحيوية",
  "Vitals & Biometrics": "العلامات الحيوية والبيانات البيومترية",
  "vitalsAndBiometrics": "العلامات الحيوية والقياسات البيومترية",
  "vitalsAndBiometricsDeleted": "Vitals and biometrics deleted",
  "vitalsAndBiometricsNowAvailable": "هم الآن مرئيون على صفحة العلامات الحيوية والقياسات البيومترية",
  "vitalsAndBiometricsSaved": "Vitals and Biometrics saved",
  "vitalsAndBiometricsSaveError": "خطأ في حفظ العلامات الحيوية والقياسات البيومترية",
  "vitalsAndBiometricsUpdated": "Vitals and Biometrics updated",
  "vitalsAndBiometricsUpdateError": "Error updating Vitals and Biometrics",
  "vitalsHistory": "تاريخ العلامات الحيوية",
  "vitalSignDisplayed": "Vital sign displayed",
  "vitalSigns": "vital signs",
  "weight": "الوزن"
}