@openmrs/esm-laboratory-app/translations/pt.json

An O3 frontend module for managing laboratory requests and queues

{
  "action": "Action",
  "addLabResult": "Adicionar resultados de laboratório.",
  "addTestOrder": "Add test order",
  "age": "Idade",
  "all": "Todos",
  "amendLabResults": "Amend lab results",
  "approveLabResults": "Approve Lab Results",
  "approveResults": "Approve Results",
  "approveResultsConfirmationText": "You are about to approve and finalize these lab results. Once approved, the results will be marked as complete and made available to clinicians. Are you sure you want to proceed?",
  "awaitingApproval": "Awaiting Approval",
  "cancel": "Cancelar",
  "checkFilters": "Favor de verificar os filtros acima e tente novamente",
  "completed": "Concluido",
  "Completed": "Completed",
  "completedStatus": "CONCLUIDO",
  "dateOfBirth": "Date of Birth",
  "dateRange": "Date range",
  "Declined tests": "Declined tests",
  "declinedStatus": "RECUSADO",
  "discard": "Descartar",
  "editResults": "Edit results",
  "errorApprovingResults": "Error approving results",
  "errorCheckingVisit": "Error checking visit status",
  "errorPickingOrder": "Error picking order",
  "errorRejectingRequest": "Erro ao rejeitar a solicitação do laboratório.",
  "exceptionStatus": "EXCEÇÃO",
  "filterOrdersByStatus": "Filtrar requisições por estado",
  "fulfillerComment": "Comentários de quem preencheu",
  "In progress": "In progress",
  "inProgress": "Em progresso",
  "inProgressStatus": "EM_PROGRESSO",
  "laboratory": "Laboratório",
  "Laboratory": "Laboratory",
  "labResultsApprovedSuccessfully": "Lab results have been successfully approved and finalized",
  "loading": "Carregando",
  "nextPage": "Próxima página",
  "NoInstructionLeft": "Nenhuma instrução fornecida.",
  "noLabRequestsFound": "No lab requests found",
  "onHoldStatus": "EM_ESPERA",
  "orderDate": "Order date:",
  "Ordered tests": "Ordered tests",
  "orderedBy": "Ordered by:",
  "orderInstructions": "Instructions:",
  "orderNotPicked": "Order not picked",
  "orderNumbers": "Número da requisição:",
  "orderPickedSuccessfully": "Você selecionou com sucesso uma requisição ",
  "orderReason": "Order reason:",
  "orders": "Requisições",
  "orderStatus": "Status:",
  "patient": "Utente",
  "patientId": "Patient ID",
  "pending review tests": "pending review tests",
  "Pending review tests": "Pending review tests",
  "pendingReview": "Pending Review",
  "pickedAnOrder": "Selecionou uma requisição",
  "pickRequest": "Escolher pedido de laboratório",
  "pickRequestConfirmationText": "Ao continuar irá atualizar o estado da requisição para \"Em Progresso\" e avançará para a próxima etapa. Tem certeza de que deseja prosseguir?",
  "pickupLabRequest": "Solecionar pedido de laboratório",
  "previousPage": "Página anterior",
  "printTestResults": "Print  results",
  "reasonForDecline": "Reason for decline",
  "receivedStatus": "RECEBIDO",
  "Referred tests": "Referred tests",
  "reject": "Rejeitar",
  "rejectLabRequest": "Rejeitar pedido de laboratorio",
  "rejectLabRequestSuccessMessage": "",
  "rejectLabRequestTitle": "Pedido de laboratório rejeitado",
  "results": "Resultados",
  "resultsApproved": "Results Approved",
  "routine": "Routine",
  "scheduled": "Scheduled",
  "searchThisList": "Pesquisar esta lista",
  "sex": "Sex",
  "startVisitToAddLabTest": "{{patientName}} does not have an active visit. Click the \"Start visit\" button next to their name to begin one.",
  "stat": "Stat",
  "testOrdered": "Teste solicitado:",
  "Tests ordered": "Tests ordered",
  "testsOrdered": "Testes Solicitados",
  "testType": "Tipo de Teste",
  "theSelectedPatient": "The selected patient",
  "totalOrders": "Total de Requisições",
  "urgency": "Urgency",
  "urgencyStatus": "Urgency: ",
  "viewTestResults": "Visualizar resultados dos testes",
  "visitRequired": "Visit required",
  "worklist": "Lista de trabalho",
  "Worklist": "Worklist"
}