@openmrs/esm-laboratory-app/translations/es.json

An O3 frontend module for managing laboratory requests and queues

{
  "action": "Acción",
  "addLabResult": "Agregar resultados de laboratorio",
  "age": "Edad",
  "all": "Todo",
  "cancel": "Cancelar",
  "checkFilters": "Por favor, revise los filtros arriba y vuelva a intentarlo",
  "completed": "Completado",
  "Completed": "Completado",
  "completedStatus": "COMPLETADO",
  "dateRange": "Rango de fechas",
  "Declined tests": "Declined tests",
  "declinedStatus": "DECLINADO",
  "discard": "Descartar",
  "editResults": "Edit results",
  "errorPickingOrder": "Error picking order",
  "errorRejectingRequest": "Error al rechazar la solicitud de laboratorio",
  "exceptionStatus": "EXCEPCIÓN",
  "filterOrdersByStatus": "Filtrar órdenes por estado",
  "fulfillerComment": "Comentario del encargado de la ejecución",
  "gender": "Género",
  "In progress": "En progreso",
  "inProgress": "En progreso",
  "inProgressStatus": "EN_PROGRESO",
  "laboratory": "Laboratorio",
  "Laboratory": "Laboratorio",
  "loading": "Cargando",
  "newStatus": "NUEVO",
  "nextPage": "Siguiente página",
  "NoInstructionLeft": "No se han proporcionado instrucciones.",
  "noLabRequestsFound": "No se encontraron solicitudes de laboratorio",
  "onHoldStatus": "EN_ESPERA",
  "orderDate": "Order date:",
  "Ordered tests": "Pruebas ordenadas",
  "orderedBy": "Ordered by:",
  "orderInstructions": "Instructions:",
  "orderNotPicked": "Orden no seleccionada",
  "orderNumbers": "Número de orden:",
  "orderPickedSuccessfully": "Ha seleccionado una orden exitosamente",
  "orders": "Órdenes",
  "orderStatus": "Estado:",
  "patient": "Paciente",
  "pickedAnOrder": "Seleccionó una orden",
  "pickRequest": "Seleccione una solicitud de laboratorio",
  "pickRequestConfirmationText": "Continuar actualizará el estado de la solicitud a 'En Progreso' y la avanzará al siguiente paso. ¿Está seguro de que desea continuar?",
  "pickupLabRequest": "Recoger solicitud de laboratorio",
  "previousPage": "Página anterior",
  "printTestResults": "Imprimir Resultados",
  "reasonForDecline": "Motivo del rechazo",
  "receivedStatus": "RECIBIDO",
  "Referred tests": "Pruebas referidas",
  "reject": "Rechazar",
  "rejectLabRequest": "Rechazar solicitud de laboratorio",
  "rejectLabRequestSuccessMessage": "",
  "rejectLabRequestTitle": "Solicitud de laboratorio rechazada",
  "results": "Resultados",
  "searchThisList": "Buscar en esta lista",
  "tabletOverlay": "Vista para tablet",
  "testOrdered": "Prueba ordenada:",
  "Tests ordered": "Pruebas ordenadas",
  "testsOrdered": "Pruebas ordenadas",
  "testType": "Tipo de prueba",
  "totalOrders": "Total de órdenes",
  "urgencyStatus": "Urgencia:",
  "viewTestResults": "Ver resultados de la prueba",
  "worklist": "Lista de trabajo",
  "Worklist": "Lista de trabajo"
}