@openmrs/esm-dispensing-app/translations/ro_RO.json

Medication dispensing application

{
  "active": "Activ",
  "activecondition": "Condiție activă",
  "activeConditions": "Condiție activă",
  "activePrescriptions": "Prescripții active",
  "age": "Vârstă",
  "allergiesCount_one": "{{count}} alergie",
  "allergiesCount_other": "{{count}} alergii",
  "allPrescriptions": "Toate prescripțiile",
  "appName": "Farmacie",
  "cancelled": "Anulat",
  "checkFilters": "Verifică filtrele de mai sus",
  "clearSearchInput": "Șterge căutarea",
  "close": "Închide",
  "closed": "Închis",
  "closedDispense": "distribuire închisă",
  "closePrescription": "Închide prescripția",
  "completed": "Finalizat",
  "conditions": "Condiție",
  "conditionsAndDiagnoses": "Condiții și diagnostice",
  "created": "Creat",
  "datePrescribed": "Data prescrierii",
  "delete": "Șterge",
  "diagnosis": "Diagnostic",
  "dispense": "Distribuie",
  "dispensed": "Distribuit",
  "dispenseDate": "Data distribuirii",
  "dispensedBy": "Distribuit de",
  "dispensedMedication": "medicament distribuit",
  "dispensePrescription": "Distribuie prescripția",
  "dispensing": "Distribuire",
  "dispensingAppError": "Eroare aplicație distribuire",
  "dispensingAppMisconfigurationMessage": "Contactează administratorul sistemului: Configurație greșită – 'restrictTotalQuantityDispensed' nu poate fi activat dacă 'allowModifyingPrescription' este activ.",
  "dose": "Doză",
  "doseUnit": "Unitate doză",
  "drugDispensingUnit": "Unitate de distribuire",
  "drugs": "Medicamente",
  "editCloseeRecord": "Editează înregistrarea de închidere",
  "editDispenseRecord": "Editează înregistrarea de distribuire",
  "editPauseRecord": "Editează înregistrarea de pauză",
  "editRecord": "Editează înregistrarea",
  "error": "Eroare",
  "errorLoadingInventoryItems": "Eroare la preluarea elementelor din stoc",
  "expired": "Expirat",
  "filterByLocation": "Filtrează după locație",
  "finalDiagnoses": "Diagnostice finale",
  "for": "pentru",
  "frequency": "Frecvență",
  "historyComments": "Istoric și comentarii",
  "home": "Acasă",
  "last14Days": "Ultimele 14 zile",
  "lastDispenser": "Ultimul distribuitor",
  "loadingInventoryItems": "Se încarcă elementele din stoc...",
  "location": "Locație",
  "maxQuantityRemaining": "Cantitate maximă rămasă:",
  "medicationDispenseActionMenu": "Meniu acțiuni distribuire medicament",
  "medicationListUpdated": "Lista de medicamente distribuite a fost actualizată.",
  "missedCollections": "Colectări ratate",
  "noAllergyDetailsFound": "Nu s-au găsit detalii despre alergii",
  "noPrescriptionsToDisplay": "Nu există prescripții de afișat",
  "noRefills": "Fără reînnoiri",
  "numberIsNotValid": "Numărul nu este valid",
  "onsetDate": "Data debutului",
  "ordered": "Comandat",
  "orderedMedication ": "medicament comandat",
  "orders": "Comenzi",
  "ordersForHomeDelivery": "Comenzi pentru livrare la domiciliu",
  "patientInstructions": "Instrucțiuni pentru pacient",
  "patientName": "Nume pacient",
  "pause": "Pauză",
  "paused": "Pauzat",
  "pausedDispense": "distribuire pauzată",
  "pausePrescription": "Pauzează prescripția",
  "prescribed": "Prescris",
  "prescriber": "Prescriptor",
  "prescriptionDetails": "Detalii prescripție",
  "prescriptionInstructions": "Instrucțiuni pentru prescripție",
  "prescriptionsToFillToday": "Prescripții de completat azi",
  "print": "Printează",
  "printPrescriptions": "Printează prescripții",
  "quantity": "Cantitate",
  "reasonForClose": "Motiv închidere",
  "reasonForPause": "Motiv pauză",
  "refills": "Reînnoiri",
  "route": "Rută",
  "searchByPatientIdOrName": "Caută după ID pacient sau nume",
  "selectPrescriptions": "Bifează prescripțiile pentru printare",
  "selectStockDispense": "Selectează stocul din care se distribuie",
  "status": "Stare",
  "stockDispense": "Distribuire din stoc",
  "stockDispensed": "Stoc distribuit",
  "stockDispenseDetails": "Lot: {{batchNumber}} – Cantitate: {{quantity}} ({{quantityUoM}}) – Expiră: {{expiration}}",
  "stockDispensedSuccessfully": "Stocul a fost distribuit cu succes și lotul a fost actualizat.",
  "substitutionReason": "Motiv substituire",
  "substitutionType": "Tip substituire",
  "tabList": "Listă taburi",
  "today": "Astăzi",
  "view": "Vezi",
  "visitFinalDiagnoses": "Diagnostice finale vizită"
}