@openmrs/esm-dispensing-app/translations/de.json

Medication dispensing application

{
  "active": "Active",
  "activeConditions": "Active conditions",
  "activeConditionsEmpty": "active conditions",
  "activePrescriptions": "Active prescriptions",
  "age": "Alter",
  "allergiesCount_one": "{{count}} Allergie",
  "allergiesCount_other": "{{count}} Allergien",
  "allPrescriptions": "All prescriptions",
  "appName": "Pharmacy",
  "cancelled": "Abgebrochen",
  "checkFilters": "Check the filters above",
  "clearSearchInput": "Clear search input",
  "close": "Schließen",
  "closed": "Geschlossen",
  "closedDispense": "closed dispense",
  "closePrescription": "Close prescription",
  "completed": "Completed",
  "completeOrderWithThisDispense": "Complete order with this dispense",
  "conditions": "Condition",
  "conditionsAndDiagnoses": "Conditions and diagnoses",
  "couldNotDeleteMedicationDispense": "Could not delete medication dispense",
  "couldNotUpdateMedicationRequestStatus": "Could not update medication request status",
  "created": "Erstellt",
  "datePrescribed": "Date prescribed",
  "delete": "Löschen",
  "deleteDispenseRecord": "Delete Dispense Record",
  "deleteDispenseRecordMessage": "Are you sure you want to delete this dispense record?",
  "deleteFailed": "Delete Failed",
  "diagnoses": "Diagnoses",
  "diagnosesEmpty": "diagnoses",
  "diagnosis": "Diagnosis",
  "dispense": "Dispense",
  "dispensed": "Dispensed",
  "dispenseDate": "Date of Dispense",
  "dispensedBy": "Dispensed by",
  "dispensedMedication": "dispensed medication",
  "dispensePrescription": "Dispense prescription",
  "dispensing": "Dispensing",
  "dispensingAppError": "Dispensing App Error",
  "dispensingAppMisconfigurationMessage": "Please contact your system administration: Misconfiguration - 'restrictTotalQuantityDispensed' cannot be enabled if 'allowModifyingPrescription' is enabled.",
  "dose": "Dose",
  "doseUnit": "Dose unit",
  "drugDispensingUnit": "Dispensing unit",
  "drugHelpText": "You may edit the formulation and quantity dispensed here",
  "drugHelpTextNoEdit": "You may edit quantity dispensed here",
  "drugs": "Drugs",
  "editCloseRecord": "Edit Close Record",
  "editDispenseRecord": "Edit Dispense Record",
  "editFormulation": "Edit formulation",
  "editPauseRecord": "Edit Pause Record",
  "editRecord": "Edit Record",
  "error": "Fehler",
  "errorLoadingAllergies": "Error loading allergies",
  "errorLoadingHistory": "Error loading history",
  "errorLoadingInventoryItems": "Error fetching inventory items",
  "errorLoadingPrescriptionDetails": "Error loading prescription details",
  "errorLoadingPrescriptions": "Error loading prescriptions",
  "expired": "Abgelaufen",
  "fillPrescription": "Fill prescription",
  "fillPrescriptionForPatient": "Fill prescription for patient",
  "filterByLocations": "Filter by locations",
  "for": "for",
  "freeTextDosage": "Free text dosage",
  "frequency": "Häufigkeit",
  "historyComments": "History and comments",
  "home": "Home",
  "last14Days": "Letzte 14 Tage",
  "lastDispenser": "Last dispenser",
  "loadingInventoryItems": "Loading inventory items...",
  "location": "Ort",
  "medicationDispenseActionMenu": "Medication Dispense Action Menu",
  "medicationDispenseDeleted": "Medication dispense was deleted successfully",
  "medicationFormulation": "Medication Formulation",
  "medicationListUpdated": "Medication dispense list has been updated.",
  "missedCollections": "Missed collections",
  "noAllergyDetailsFound": "No allergy details found",
  "noHistoryFound": "No history found",
  "noPrescriptionsFound": "No prescriptions found",
  "noPrescriptionsToDisplay": "No prescriptions to display",
  "noRefills": "No refills",
  "numberIsNotValid": "Number is not valid",
  "onsetDate": "Onset date",
  "ordered": "Ordered",
  "orderedMedication": "ordered medication",
  "orders": "Orders",
  "ordersForHomeDelivery": "Orders for home delivery",
  "patientInstructions": "Patient instructions",
  "patientName": "Patient name",
  "pause": "Pause",
  "paused": "Pausiert",
  "pausedDispense": "paused dispense",
  "pausePrescription": "Pause prescription",
  "prescribed": "Prescribed",
  "prescribedBy": "Prescribed By",
  "prescriber": "Prescriber",
  "prescriptionCompleted": "Prescription completed",
  "prescriptionCompletedSuccessfully": "Medication dispensed and prescription marked as completed",
  "prescriptionDetails": "Prescription details",
  "prescriptionInstructions": "Prescription instructions",
  "prescriptionsToFillToday": "Prescriptions to fill today",
  "print": "Print",
  "printPrescriptions": "Print prescriptions",
  "quantity": "Quantity",
  "quantityDispensed": "Quantity Dispensed",
  "quantityPrescribed": "Quantity Prescribed",
  "quantityRemaining": "Quantity Remaining to Dispense",
  "reasonForClose": "Reason for close",
  "reasonForPause": "Reason for pause",
  "refills": "Refills",
  "route": "Route",
  "search": "Search",
  "searchByPatientIdOrName": "Search by patient ID or name",
  "searchForPatient": "Search for a patient by name or identifier number",
  "searchForPatientHeader": "Search for a patient",
  "selectPrescriptions": "Check prescriptions to print",
  "selectStockDispense": "Select stock to dispense from",
  "status": "Status",
  "stockDispense": "Stock Dispense",
  "stockDispensed": "Stock dispensed",
  "stockDispenseDetails": "Batch: {{batchNumber}} - Quantity: {{quantity}} ({{quantityUoM}}) - Expiry: {{expiration}}",
  "stockDispensedSuccessfully": "Stock dispensed successfully and batch level updated.",
  "substitutionReason": "Reason for substitution",
  "substitutionType": "Type of substitution",
  "success": "Success",
  "tabList": "Tab List",
  "today": "Heute",
  "unknownAllergy": "Unknown allergy",
  "updateStatusFailed": "Update Status Failed",
  "view": "Ansicht",
  "visitRequired": "Visit required",
  "visitRequiredForPatientToFillPrescription": "Visit required for patient to fill prescription"
}