Turn a multiselect list into a nice and easy to use list with checkboxes