Find error locations in text and prefix them for use with vim's quickfix.