@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Se kommende reiser", "account.ask_sign_in_link": "Få e-post med kobling til innlogging", "account.back": "Tilbake", "account.check_email": "Sjekk e-posten din", "account.check_email_magic_link": "For å logge inn på kontoen din klikker du på koblingen i e-posten vi sendte til __email__.", "account.check_email_sign_up": "For å bekrefte kontoen din, klikk på koblingen i e-posten vi sendte til __email__.", "account.continue": "Fortsett", "account.create": "Opprett konto", "account.create_account": "Registrer en konto", "account.create_account_description": "For å få e-postmeldingen med bekreftelsen, oppgi opplysningene dine under.", "account.date_input.date_placeholder": "DD", "account.date_input.select_month_placeholder": "Velg måned", "account.date_input.year_placeholder": "ÅÅÅÅ", "account.email": "E-post", "account.email_placeholder": "f.eks. din@epost.com", "account.enter_your_email": "Oppgi e-postadressen din, så sender vi deg instruksjoner for hvordan du oppretter et nytt passord.", "account.forgot_password": "Har du glemt passordet?", "account.iata_help": "3-bokstavers kode for avreiseflyplass", "account.iata_placeholder": "f.eks. JFK", "account.incorrect_booking_email": "Booked with an incorrect email address?", "account.log_in_with": "Logg inn med __provider__", "account.log_out": "Logg ut", "account.login_already_exists": "Det finnes allerede en brukerkonto for __text__. Prøv å logge inn.", "account.login_description.help": "Logg inn for å få persontilpasset hjelp og se bestillingene dine.", "account.login_description.paired_with_social": "Du kan logge inn igjen med __provider__ eller få en bekreftelseskobling tilsendt per e-post.", "account.login_description.refer": "Logg inn for å tjene Kiwi.com-kreditt sammen med vennene dine.", "account.login_failed": "Sjekk påloggingsinformasjonen, og prøv igjen.", "account.login_title.get_help": "Få persontilpasset hjelp", "account.login_title.paired_with_social": "Denne adressen er koblet til __provider__-kontoen din", "account.login_title.refer": "Henvis en venn", "account.manage_your_bookings": "Administrer min bestilling", "account.my_booking_login_incorrect": "Fant ikke bestillingen. Er all informasjonen korrekt?", "account.my_bookings_action": "Administrer min bestilling", "account.no_bookings_or_account": "Ingen bestillinger eller konto", "account.no_bookings_or_account_description": "Denne e-postadressen er ikke koblet til noen bestillinger eller kontoer på __brandName__. Du kan imidlertid enkelt registrere deg nedenfor.", "account.no_trips": "Du har ingen forestående reiser. Kanskje det er på tide å bestille noe?", "account.oneBookingLogin": "Min bestilling", "account.or_social_account": "Eller bruk en konto på sosiale medier", "account.password": "Opprett passord", "account.password.colon": "Passord:", "account.password_confirm_not_matching": "Dette passordet samsvarer ikke med det opprinnelige.", "account.password_confirmaiton": "Bekreft passord", "account.password_has_pattern": "Passordet kan ikke inneholde et mønster.", "account.password_input": "Passord", "account.password_too_common": "Dette passordet er for vanlig.", "account.password_too_short": "Passordet må bestå av minst 8 tegn.", "account.password_too_simple": "Passordet må være mer komplekst.", "account.past_trips": "Tidligere reiser", "account.register": "Registrer en konto", "account.registration_privacy_policy": "Registreringen og påfølgende bruk av kontoen er underlagt disse <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">bruksvilkårene</a>. Personopplysninger blir behandlet i tråd med <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">personvernerklæringen</a>.", "account.reset_password": "Opprett et nytt passord", "account.send_link_to": "Send __email__ en kobling for innlogging:", "account.sign_in": "Logg inn", "account.sign_in.bid_number_label": "Bestillingsnummer", "account.sign_in.bid_number_placeholder": "f.eks. 123456", "account.sign_in.departure_date_label": "Avreisedato", "account.sign_in.incorrect_email_label": "Feil e-postadresse", "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "johnk@emil.com", "account.sign_in.single_booking.description": "Du kan logge inn på bestillingen din ved å oppgi opplysningene nedenfor. Sjekk SMS-ene dine for å finne den ukorrekte e-postadressen du bestilte med.", "account.sign_in.single_booking.title": "Alternativ innloggingsmetode", "account.sign_in_description": "Logg inn for å få tilgang til alle bestillingene dine, prisvarsler og __brandName__ kreditt.", "account.sign_in_hint": "Logg inn med e-postadressen din", "account.sign_up": "Registrer deg", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Reisende: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Kommende reiser (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "Brukeren er ikke bekreftet.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Du er midlertidig blokkert og kan for øyeblikket ikke prøve å logge inn.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Bruker med denne e-postadressen finnes ikke", "account.wrong_format_email": "E-postadressen har feil format. Eksempel: __email__", "account.you_will_recieve_password": "Du vil motta en gjenopprettingslenke om kort tid hvis en konto er tilknyttet denne e-postadressen.", "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "Du må hente og sjekke inn bagasjen på nytt mellom enkelte flyvninger.", "baggage_modal.badge.not_available": "Bestilling på nett er utilgjengelig", "baggage_modal.badge.processing": "Behandler endringer", "baggage_modal.badge.unpaid": "Ubetalte endringer for __price__", "baggage_modal.contact_support": "<ref>Kontakt oss</ref> for å legge til bagasje for reisen.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "Personlige eiendeler og håndbagasje er ikke tilgjengelig for denne bestillingen.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "Barn kan ikke ha med personlige eiendeler eller håndbagasje.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "Spedbarn kan ikke ha med personlige eiendeler eller håndbagasje.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": "Tenåringer kan ikke ha med personlige eiendeler eller håndbagasje.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "Innsjekket bagasje er ikke tilgjengelig for denne bestillingen.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "Barn kan ikke ha med innsjekket bagasje.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "Spedbarn kan ikke ha med innsjekket bagasje.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "Tenåringer kan ikke ha med innsjekket bagasje.", "baggage_modal.learn_more": "Finn ut mer", "baggage_modal.payment.total": "Totalt (__currency__)", "baggage_modal.priority_boarding": "Prioritert ombordstigning er gratis for dette valget (__airlines__).", "baggage_modal.select.cabin_bag": "Håndbagasje", "baggage_modal.select.checked_bag": "Innsjekket bagasje", "baggage_modal.select.current": "Nåværende", "baggage_modal.select.no_baggage": "Ingen bagasje", "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "Ingen håndbagasje", "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "Ingen innsjekket bagasje", "baggage_modal.select.no_personal_item": "Ingen personlig eiendel", "baggage_modal.select.personal_item": "Personlig eiendel", "baggage_modal.select.show_more": "Vis __number__ andre valg", "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "Håndbagasje", "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "Innsjekket bagasje", "baggage_modal.subheader.select_option": "Velg et alternativ:", "baggage_modal.subheader.switch_option": "Endre det nåværende bagasjevalget ditt:", "baggage_modal.summary.baggage_for": "Bagasje for __firstName__ __lastName__", "baggage_modal.summary.more_info": "Mer info", "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "Inkluderer mindre bagasje som kan tas med inn i kabinen og oppbevares i bagasjehyllen eller under setet.", "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "Inkluderer større bagasje som du må levere i innsjekkingsskranken før du går gjennom sikkerhetskontrollen på flyplassen.", "baggage_modal.tooltip.not_available": "Vi beklager, noe gikk galt. Kontakt kundeservice for å legge til bagasje for reisen.", "baggage_modal.tooltip.processing": "Vi behandler bagasjebestillingen din. Du kan legge til mer når vi er ferdige.", "baggage_modal.tooltip.unpaid": "Bagasjevalget for denne passasjeren vil oppdateres når du fullfører betalingen.", "booking.global.guarantee.airline_covered": "Forbindelsen er dekket av transportselskapet", "booking.global.guarantee.airport_change": "Det er ditt eget ansvar å bytte flyplass", "booking.global.guarantee.company_covered": "Overgangen er beskyttet av __companyName__-garantien", "booking.global.layover": "__time__ mellomlanding", "booking.savings_banner.description": "Du kan bestille en returbillett, og det vil være billigere enn en enveisbillett. Du kan bruke returflyvningen hvis du vil, men du må ikke. Enkelte flyselskaper ser på denne metoden som problematisk, men vi tilbyr deg likevel muligheten for å understreke at du har rett til å velge.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Finn flere tips", "booking.savings_banner.title": "Du sparer __amount__ __currency__ med denne unike reiseruten", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.airline": "Flyselskap:", "common.api_error": "Beklager, det har oppstått et problem. Prøv å oppdatere siden.", "common.booking_number_colon": "Bestillingsnummer:", "common.booking_number_placeholder": "f.eks. 123456", "common.bus_number": "Buss nr.: __number__", "common.carrier_colon": "Transportselskap:", "common.continents.aas": "Amerika", "common.continents.ap": "Stillehavsasia", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Midtøsten og Afrika", "common.departure_date_colon": "Avreisedato:", "common.did_you_mean": "Mente du __x__?", "common.different_airport_return": "Advarsel: Du skal reise fra en annen flyplass. Du ankommer til __arrival__ og reiser fra __departure__.", "common.different_airport_return_first": "Advarsel: Flyvningen din har avgang fra en annen flyplass enn den du skal returnere til. Flyvningen går fra __departure__ og returnerer til __arrival__. ", "common.duration": "Flytid: __duration__", "common.email.colon": "E-post:", "common.email_colon": "E-post:", "common.error": "Beklager, det oppstod en feil mens vi behandlet forespørselen din. Oppdater siden.", "common.firstname.colon": "Fornavn:", "common.flight_number": "Flightnr.: __number__", "common.help": "Hjelp", "common.hide": "Skjul", "common.iata_code": "IATA-kode:", "common.languages_all": "Alle språk", "common.lastname.colon": "Etternavn:", "common.learn_more": "Finn ut mer", "common.loading": "Laster", "common.months.april": "April", "common.months.august": "August", "common.months.december": "Desember", "common.months.february": "Februar", "common.months.january": "Januar", "common.months.july": "Juli", "common.months.june": "Juni", "common.months.march": "Mars", "common.months.may": "Mai", "common.months.november": "November", "common.months.october": "Oktober", "common.months.september": "September", "common.ok": "OK", "common.operating_airline": "Ansvarlig flyselskap:", "common.or": "eller", "common.pnr": "PNR:", "common.subscribe": "Abonner på nyhetsbrev", "common.train_number": "Tognummer: __number__", "common.view_all": "Vis alle", "content.cookies.banner.accept": "Godta", "content.cookies.banner.customize": "Velg hvilke typer informasjonskapsler du vil tillate", "content.cookies.banner.text": "Vi innhenter og behandler personopplysninger når du bruker nettstedet vårt. Du kan lese mer om hvorfor og hvordan vi behandler personopplysninger i <a href=\"/pages/content/privacy\">personvernerklæringen</a>. Vi bruker <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">informasjonskapsler</a> for å innhente personopplysninger. Hvis du ikke vil at vi skal sende informasjonskapsler til deg, kan du når som helst slå dem av ved å endre <a href=\"/pages/cookies_settings\">innstillingene for informasjonskapsler her</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.text": "Vi innhenter og behandler personopplysningene dine når du bruker nettstedet vårt. Dette gjør vi blant annet ved hjelp av <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">informasjonskapsler</a> som innhenter og behandler personopplysningene dine. Når du klikker på «Godta», godtar du bruken av informasjonskapsler til formål som gjelder ytelse, markedsføring og markedsføring fra tredjeparter. Du kan lese mer om hvorfor og hvordan vi behandler personopplysninger i vår <a href=\"/pages/content/privacy\">personvernerklæring</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.title": "Ditt personvern – ditt valg", "content.cookies_settings.general.accept_all": "Godta alle", "content.cookies_settings.general.content": "Hvis du ikke vil motta enkelte typer av informasjonskapsler på Kiwi.com, kan du endre innstillingene for informasjonskapsler på denne siden. Du kan lese mer om hvorfor og hvordan vi bruker informasjonskapsler i personvernerklæringen.", "content.cookies_settings.general.save_settings": "Lagre innstillinger", "content.cookies_settings.marketing.description": "Vi ønsker ikke å forstyrre kundene våre med unødvendig kommersielt innhold. Vi informerer bare om tilbud vi mener er relevante for brukerne våre. På bakgrunn av dette innhenter vi noen personopplysninger og sender dem til samarbeidspartnerne våre. Samarbeidspartnerne setter så sammen de beste tilbudene, kampanjekodene og mest relevante flyvningene for deg.\n", "content.cookies_settings.marketing.title": "Markedsføringsinformasjonskapsler", "content.cookies_settings.necessary.description": "Disse informasjonskapslene er nødvendige for at en rekke grunnlegende funksjoner skal fungere på nettstedet vårt. I tillegg er de nødvendige for at vi skal kunne tilby og levere tjenestene slik vi ønsker. Nettstedet kan ikke fungere uten disse nødvendige informasjonskapslene. Det er derfor ikke mulig å slå dem av.\n", "content.cookies_settings.necessary.title": "Nødvendige informasjonskapsler", "content.cookies_settings.performance.description": "Disse informasjonskapslene brukes til interne formål. De bidrar til at vi bedre kan forstå kundene våre og forbedrer nettstedet. Til syvende og sist gir det deg som kunde en bedre brukeropplevelse. Uten disse informasjonskapslene kan vi ikke måle trafikk eller visualisere brukerinteraksjoner med enkelte elementer på nettstedet. Dette ville ha gjort det vanskeligere å teste nye funksjoner som du kan ha bruk for.\n", "content.cookies_settings.performance.title": "Ytelsebaserte informasjonskapsler", "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Enkelte informasjonskapsler på nettstedet vårt innhenter opplysninger som deles med partnerne våre. Disse partnerne bruker opplysningene til å vise deg persontilpasset reklame fra tredjeparter på internett. Vi deler aldri personopplysninger som gjør det mulig for partnerne å identifisere deg direkte.", "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Informasjonskapsler for markedsføring fra tredjeparter", "content.pages.about.title": "Om __companyName__", "content.pages.careers.title": "Jobber", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Samtalene koster 0,04 € per minutt i tillegg til standardprisen fra leverandøren din.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Prioritert kundeservice (ekstra kostnad)", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Du betaler bare standardprisen fra leverandøren din.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Standard kundeservice", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__-garantien", "content.pages.legal.title": "Vilkår", "content.pages.privacy.title": "Retningslinjer for personvern", "content.pages.security_title": "Sikkerhetskontroll", "content.pages.terms.title": "Bruksvilkår", "content.pages_v2.media.press_kit": "Pressepakke", "content.stories": "Historier", "forms.enter_iata_code": "Legg inn flyplassens navn for å finne IATA-koden.", "forms.errors.invalid_phone": "Ugyldig format på telefonnummer", "forms.errors.invalid_value": "Ugyldig nummer", "forms.errors.is_required": "Dette feltet er obligatorisk", "forms.places_no_results": "Fant ingen resultater. Prøv et annet sted eller en annen IATA-kode.", "forms.places_no_results_no_iata": "Fant ingen resultater. Prøv et annet sted.", "forms.this_field_must_be_filled": "Dette feltet må fylles ut", "forms.wrong_format_email": "E-posten er i feil format", "holidays.detail.travel_arrangement": "Reiseinformasjon", "holidays.detail.travel_dates": "Reisedatoer", "holidays.detail.travel_dates.x_nights_in_resort": "__num__ netter på feriestedet", "holidays.hotel_tags.from_x_till_x_": "Fra __from__ til __to__", "holidays.travel_info.passengers": "Passasjerer", "holidays.travel_info.title": "Reiseinfo", "holidays.travel_info.x_adults": "__num__× voksen", "holidays.travel_info.x_child": "__num__× barn", "menu.privacy_policy": "Retningslinjer for personvern", "menu.security": "Sikkerhet", "menu.terms_and_conditions": "Vilkår", "menu.terms_of_use": "Bruksvilkår", "pages.buddy.landing.title": "Henvis en venn", "price_alert.trip_overview.x_adults": "__count__ voksne", "price_alert.trip_overview.x_infants": "__count__ spedbarn", "price_alert.web.email_placeholder": "din@epost.com", "result.inbound": "Retur", "result.night_in_destination": "1 overnatting i __place__", "result.night_in_destination_and_change_to": "1 overnatting i __place__, og deretter videre til __changePlace__", "result.outbound": "Avreise", "result.total_price": "Totalpris", "search.result.flight_details.audio_video.label": "Lyd og video på forespørsel", "search.result.flight_details.inseat_power.label": "Strømuttak på setet", "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "Seteavstand", "search.result.flight_details.seat_recline.label": "Hvilestilling", "search.result.flight_details.seat_width.label": "Setebredde", "search.result.flight_details.wifi.label": "Wi-Fi om bord", "search.service.cars": "Biler", "search.service.holidays": "Ferier", "search.service.rooms": "Rom", "search.service.travel_anywhere": "Reise", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Selskapet", "sidenav.connect": "Snakk med oss", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Bestillingsdato", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Avreisedato", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Inkluderer", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Last inn flere", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Velg bestillingen du trenger hjelp med.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Dine reiser", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Tidligere reiser", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Kommende reiser", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Send inn", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Kommentar", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hvordan kunne det vært bedre?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Forklar nærmere hva du ikke likte med artikkelen (valgfritt)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Du har nådd den daglige grensen for antall kommentarer. Vi vil gå gjennom kommentarene dine og redigere artikkelen om nødvendig. Takk.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Beklager, vi mottok ikke tilbakemeldingen din. Oppdater siden eller prøv på nytt senere.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Det er forvirrende", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Jeg fikk ikke svar på spørsmålet mitt", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Jeg er ikke fornøyd med hvordan dette fungerer", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Jeg fikk feil informasjon", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Beklager, hvorfor var det ikke til hjelp?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Takk, vi setter pris på dine innspill.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nei", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Var denne artikkelen til hjelp?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja", "smartfaq.back_button.back": "Tilbake", "smartfaq.back_button.search": "Søk", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Håndbagasje", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Innsjekket bagasje", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Endre bagasjekvote", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Personlig eiendel", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Her kan du se hvor mye bagasje du kan ta med.", "smartfaq.baggage_info.title": "Din bagasje", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Innsjekking på flyplassen", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Du må sjekke inn gratis på flyplassen.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Tilgjengelig __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Last ned", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Boardingkortene dine blir behandlet.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Mer info", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Her kan du laste ned boardingkortene dine eller se når de blir tilgjengelige.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Dine boardingkort", "smartfaq.booking_status.closed": "Under behandling", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Bekreftet", "smartfaq.booking_status.in_process": "Under behandling", "smartfaq.booking_status.refunded": "Refundert", "smartfaq.breadcrumb.article": "Avsnitt", "smartfaq.breadcrumb.home": "Startside", "smartfaq.breadcrumb.search": "Søk", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Hvis det oppstår en situasjon hvor du trenger Kiwi.com-garantien, er det bare å kontakte oss på garanti-chatten.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Åpne chat", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat for Kiwi.com-garantien", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Besøk kontaktsiden vår", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "For å få tilgang til garanti-chatten vår må du være logget inn, og det må være mindre enn __guaranteeChatThreshold__ timer til avreise. Chatteknappen vil komme til syne nedenfor.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Den kan ha blitt slettet eller flyttet. Eller det kan være et midlertidig teknisk problem.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Åpne hjelpesenteret", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Beklager, denne artikkelen finnes ikke lenger.", "smartfaq.faq.article.summary": "Sammendrag:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "E-post og andre telefonnumre", "smartfaq.faq.contact.title": "Kontakt oss", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Aktuell reiseinformasjon:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Finn løsningen på egen hånd:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Prøv å oppdatere siden. Kontakt oss hvis problemet vedvarer.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Prøv andre stavemåter", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Prøv færre ord (f.eks. spedbarn)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Prøv andre søkeord", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Prøv et mer generelt søk", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Kanskje noen av emnene under kan hjelpe deg?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Søket samsvarte ikke med noen av artiklene.", "smartfaq.full_faq_link": "Alle spørsmål og svar", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Logg inn med bestillingen din, så gir vi deg så personlig tilpasset hjelp som mulig med problemet ditt.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Anbefalte emner:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Hjelp med bestillingen", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "Hvordan kan vi hjelpe deg?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Søk i Kiwi.coms hjelpesenter", "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Se alle resultatene", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Chat om garanti", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Hvis du lukker vinduet vil chatforbindelsen bli avbrutt. Ønsker du å fortsette?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Lurer du fortsatt på hva du skal gjøre eller hvordan garantien fungerer? La oss ta en prat. En av kundebehandlerne våre kan hjelpe deg.", "smartfaq.header.sign_in": "Logg inn", "smartfaq.header.sign_out": "Logg ut", "smartfaq.header.title": "Hjelp", "smartfaq.intro_page.alert": "Økten din har utløpt. Logg inn på nytt.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Jeg har allerede en bestilling", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Jeg har ingen bestilling", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Vi er her for deg. La oss først se nærmere på forespørselen din.", "smartfaq.intro_page.title": "Trenger du hjelp?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Logg inn", "smartfaq.mobile_header.title": "Dine reiser", "smartfaq.search_input.placeholder": "Søk", "smartfaq.select_another_booking": "Velg en annen bestilling", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Flyselskap: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Transportselskap: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Flightnr.: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Ansvarlig flyselskap: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Flightnr.: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informasjon om tog og buss", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagasje", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Boardingkort", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Last ned e-billett", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Legg til forsikring", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Administrer min bestilling", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Vi fant ikke bestillingen din. Sjekk påloggingsinformasjonen og prøv på nytt.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Noe er galt", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Ingen bestillinger funnet", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Ring oss", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Overgangen er beskyttet av __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Tidligere reise # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Kommende reise # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "E-postadressen du oppga da du bestilte.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Vi ber om fullt navn på minst én passasjer.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min mellomlanding", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ t __numberMins__ min mellomlanding", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Du reiser om __daysLeft__ dager. Du har fortsatt tid til å bestille tilleggstjenester eller endre bestillingen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Du reiser om __hoursLeft__ timer. Du har fortsatt tid til å bestille tilleggstjenester eller endre bestillingen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Du reiser om __hoursLeft__ timer og __minutesLeft__ minutter. Du har fortsatt tid til å bestille tilleggstjenester eller endre bestillingen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Du reiser om __daysLeft__ dager. Ikke nøl med å kontakte oss hvis du har problemer.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Du reiser om __hoursLeft__ timer. Ikke nøl med å kontakte oss hvis du har problemer.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Du reiser om __hoursLeft__ timer og __minutesLeft__ minutter. Ikke nøl med å kontakte oss hvis du har problemer.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Utgående", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Retur", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Utgående", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Reiser", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ m", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ t __numberMins__ m", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Vis mindre", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Vis alle reiser", "starred.created_at": "Legg til i favoritter __createdAt__.", "starred.no_flights": "Ingen favoritturer. Klikk på stjerneikonet i et søkeresultat for å legge det til i favoritturene dine.", "starred.price_update": "Pris oppdatert __lastUpdate__.", "starred.starred": "Favoritter", "starred.total_flights": "Favoritturer (__total__)", "starred.unstar_all_trips": "Fjern alle reiser fra favoritter", "submit": "Send inn" }