@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Просмотреть предстоящие поездки", "account.ask_sign_in_link": "Получить ссылку для входа", "account.back": "Назад", "account.check_email": "Проверьте свою электронную почту", "account.check_email_magic_link": "Чтобы войти в учетную запись, просто перейдите по ссылке из письма, которое вам пришло на адрес __email__.", "account.check_email_sign_up": "Чтобы подтвердить свою учетную запись, перейдите по ссылке из письма, которое вам пришло на адрес __email__.", "account.continue": "Продолжить", "account.create": "Создать учетную запись", "account.create_account": "Регистрация учетной записи", "account.create_account_description": "Чтобы получить подтверждение по электронной почте, укажите свои данные ниже.", "account.date_input.date_placeholder": "ДД", "account.date_input.select_month_placeholder": "Выберите месяц", "account.date_input.year_placeholder": "ГГГГ", "account.email": "Адрес электронной почты", "account.email_placeholder": "например, your@email.com", "account.enter_your_email": "Введите адрес электронной почты, на который мы вышлем вам инструкции для установки нового пароля.", "account.forgot_password": "Забыли пароль?", "account.iata_help": "Трехбуквенный код аэропорта вылета", "account.iata_placeholder": "напр., JFK", "account.incorrect_booking_email": "Booked with an incorrect email address?", "account.log_in_with": "Войти с помощью __provider__", "account.log_out": "Выйти", "account.login_already_exists": "Учетная запись пользователя с адресом электронной почты __text__ уже существует. Войдите в нее.", "account.login_description.help": "Войдите в учетную запись, чтобы получить помощь и посмотреть свои бронирования.", "account.login_description.paired_with_social": "Вы сможете снова войти через учетную запись __provider__ или получить ссылку-подтверждение, высланную вам на электронную почту.", "account.login_description.refer": "Войдите, чтобы начать зарабатывать средства на Счет Kiwi.com вместе с друзьями.", "account.login_failed": "Пожалуйста, проверьте свои учетные данные и повторите попытку.", "account.login_title.get_help": "Получите необходимую помощь", "account.login_title.paired_with_social": "Адрес связан с вашей учетной записью __provider__", "account.login_title.refer": "Порекомендовать другу", "account.manage_your_bookings": "Управляйте своими бронированиями", "account.my_booking_login_incorrect": "Бронирование не найдено. Вся информация верна?", "account.my_bookings_action": "Управление бронированием", "account.no_bookings_or_account": "Нет бронирований или учетной записи", "account.no_bookings_or_account_description": "Этот адрес электронной почты не связан с какими-либо бронированиями или учетными записями __brandName__. Вы можете зарегистрировать учетную запись, нажав на кнопку ниже.", "account.no_trips": "У вас нет предстоящих поездок. Самое время забронировать путешествие.", "account.oneBookingLogin": "Мое бронирование", "account.or_social_account": "Или войти через социальную сеть", "account.password": "Придумайте пароль", "account.password.colon": "Пароль:", "account.password_confirm_not_matching": "Пароли не совпадают.", "account.password_confirmaiton": "Подтвердите пароль", "account.password_has_pattern": "Недопустимый набор символов для пароля.", "account.password_input": "Пароль", "account.password_too_common": "Этот пароль очень распространен.", "account.password_too_short": "Ваш пароль должен состоять из 8 и более символов.", "account.password_too_simple": "Придумайте более сложный пароль.", "account.past_trips": "История поездок", "account.register": "Регистрация учетной записи", "account.registration_privacy_policy": "Регистрация и последующее пользование вашей учетной записью регулируется настоящими <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Правилами пользования</a>. Ваши личные данные будут обработаны в соответствии с нашей <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Политикой конфиденциальности</a>.", "account.reset_password": "Установить новый пароль", "account.send_link_to": "Отправить ссылку для входа в учетную запись на __email__:", "account.sign_in": "Войти", "account.sign_in.bid_number_label": "Номер бронирования", "account.sign_in.bid_number_placeholder": "напр., 123456", "account.sign_in.departure_date_label": "Дата вылета", "account.sign_in.incorrect_email_label": "Неправильный адрес эл. почты", "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "johnk@emil.com", "account.sign_in.single_booking.description": "Вы можете войти в свое бронирование, указав следующие данные. Проверьте СМС, чтобы узнать, какой адрес электронной почты был использован для бронирования.", "account.sign_in.single_booking.title": "Альтернативный вход", "account.sign_in_description": "Войдите в учетную запись, чтобы получить доступ ко всем своим бронированиям, уведомлениям о цене и Счету __brandName__.", "account.sign_in_hint": "Войти с помощью адреса электронной почты", "account.sign_up": "Зарегистрироваться", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Пассажиры: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Предстоящие поездки (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "Пользователь не подтвержден.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Повторные попытки входа в систему временно недоступны.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Пользователь с таким электронным адресом не зарегистрирован", "account.wrong_format_email": "Неправильный формат адреса электронной почты. Пример: __email__", "account.you_will_recieve_password": "Если указанный адрес электронной почты связан с учетной записью, вам будет направлено письмо на соответствующий электронный ящик с указанием ссылки для восстановления доступа.", "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "Вы должны получать и вновь регистрировать свой багаж перед отдельными стыковочными рейсами.", "baggage_modal.badge.not_available": "Подача онлайн-заявок недоступна", "baggage_modal.badge.processing": "Обработка изменений", "baggage_modal.badge.unpaid": "Неоплаченные изменения стоимостью __price__", "baggage_modal.contact_support": "<ref>Свяжитесь с нами</ref>, чтобы добавить багаж.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "Для этого бронирования личные вещи и ручная кладь недоступны.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "Для пассажиров-детей личные вещи и ручная кладь недоступны.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "Для пассажиров-младенцев личные вещи и ручная кладь недоступны.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": "Для пассажиров-подростков личные вещи и ручная кладь недоступны.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "Для этого бронирования зарегистрированный багаж недоступен.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "Для пассажиров-детей недоступен зарегистрированный багаж.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "Для пассажиров-младенцев недоступен зарегистрированный багаж.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "Для пассажиров-подростков недоступен зарегистрированный багаж.", "baggage_modal.learn_more": "Подробнее", "baggage_modal.payment.total": "Итого (__currency__)", "baggage_modal.priority_boarding": "В этот пакет входит бесплатная приоритетная посадка (__airlines__).", "baggage_modal.select.cabin_bag": "Ручная кладь", "baggage_modal.select.checked_bag": "Место зарегистрированного багажа", "baggage_modal.select.current": "Текущий", "baggage_modal.select.no_baggage": "Без багажа", "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "Без ручной клади", "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "Без зарегистрированного багажа", "baggage_modal.select.no_personal_item": "Без личных вещей", "baggage_modal.select.personal_item": "Личная вещь", "baggage_modal.select.show_more": "Показать еще __number__ пакетов", "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "Ручная кладь", "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "Зарегистрированный багаж", "baggage_modal.subheader.select_option": "Выберите один вариант:", "baggage_modal.subheader.switch_option": "Замените свой текущий пакет на новый:", "baggage_modal.summary.baggage_for": "Багаж: __firstName__ __lastName__", "baggage_modal.summary.more_info": "Подробнее", "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "Малогабаритный багаж, который можно взять в салон и положить на багажную полку или под кресло.", "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "Включает в себя крупные части багажа, которые необходимо сдать на стойке регистрации авиакомпании до прохождения проверки безопасности в аэропорту.", "baggage_modal.tooltip.not_available": "Извините, что-то пошло не так. Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, чтобы добавить багаж.", "baggage_modal.tooltip.processing": "Мы обрабатываем вашу заявку на багаж. По окончании обработки можно будет внести дополнительные изменения.", "baggage_modal.tooltip.unpaid": "Когда вы совершите оплату, пакет багажа этого пассажира будет изменен.", "booking.global.guarantee.airline_covered": "Пересадка гарантирована перевозчиком", "booking.global.guarantee.airport_change": "Вы сами несете ответственность за переезд в другой аэропорт", "booking.global.guarantee.company_covered": "Трансфер защищен Гарантией __companyName__ ", "booking.global.layover": "Стыковка: __time__", "booking.savings_banner.description": "Вы можете забронировать обратный билет — это дешевле, чем рейс в одну сторону. Вы можете воспользоваться обратным билетом, если захотите, но это не обязательно. Некоторые авиакомпании видят в этой практике проблему, однако мы предлагаем вам такую возможность, потому что у вас есть право на свободу выбора.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Найти другие маршруты.", "booking.savings_banner.title": "Уникальность этого маршрута позволит вам сэкономить __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Плюс", "booking.service_packages.premium": "Премиум", "common.airline": "Авиакомпания:", "common.api_error": "Извините, у нас возникла проблема. Попробуйте перезагрузить страницу.", "common.booking_number_colon": "Номер бронирования:", "common.booking_number_placeholder": "напр., 123456", "common.bus_number": "Автобус номер __number__", "common.carrier_colon": "Перевозчик:", "common.continents.aas": "Сев. и Юж. Америка", "common.continents.ap": "Азиатско-Тихоокеанский регион", "common.continents.eu": "Европа", "common.continents.mea": "Ближний Восток и Африка", "common.departure_date_colon": "Дата вылета:", "common.did_you_mean": "Вы имели в виду __x__?", "common.different_airport_return": "Внимание! Ваш рейс вылетает из другого аэропорта. Вы прибываете в __arrival__, а вылетаете из __departure__.", "common.different_airport_return_first": "Внимание! Аэропорт отправления не совпадает с аэропортом прибытия обратного рейса. Вы вылетаете из __departure__, а возвращаетесь в __arrival__. ", "common.duration": "Время полета: __duration__", "common.email.colon": "Адрес эл. почты:", "common.email_colon": "Адрес эл. почты:", "common.error": "Извините, при обработке вашего запроса произошла ошибка. Обновите страницу.", "common.firstname.colon": "Имя:", "common.flight_number": "Номер рейса: __number__", "common.help": "Справка", "common.hide": "Скрыть", "common.iata_code": "Код IATA:", "common.languages_all": "Все языки", "common.lastname.colon": "Фамилия:", "common.learn_more": "Подробнее", "common.loading": "Загрузка...", "common.months.april": "Апрель", "common.months.august": "Август", "common.months.december": "Декабрь", "common.months.february": "Февраль", "common.months.january": "Январь", "common.months.july": "Июль", "common.months.june": "Июнь", "common.months.march": "Март", "common.months.may": "Май", "common.months.november": "Ноябрь", "common.months.october": "Октябрь", "common.months.september": "Сентябрь", "common.ok": "OK", "common.operating_airline": "Авиакомпания-оператор:", "common.or": "или", "common.pnr": "PNR:", "common.subscribe": "Подписаться на рассылку", "common.train_number": "Номер поезда: __number__", "common.view_all": "Смотреть все", "content.cookies.banner.accept": "Принять", "content.cookies.banner.customize": "Настроить использование cookie-файлов", "content.cookies.banner.text": "Мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные пока вы находитесь на нашем сайте. Для чего и как мы обрабатываем ваши персональные данные, вы можете узнать, прочитав нашу <a href=\"/pages/content/privacy\">Политику конфиденциальности</a>. Мы используем <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie-файлы</a> для сбора ваших персональных данных. Если вы не хотите, чтобы мы отправляли вам cookie-файлы, то можете отключить их в любое время, изменив <a href=\"/pages/cookies_settings\">параметры cookie-файлов здесь</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.text": "Мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные пока вы находитесь на нашем сайте. Для этого мы в том числе используем <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie-файлы</a>. Нажимая «Принять», вы соглашаетесь на использование cookie-файлов для улучшения работы сайта, а также для отображения нашей и сторонней рекламы. Для чего и как мы обрабатываем ваши персональные данные, вы можете узнать, прочитав нашу <a href=\"/pages/content/privacy\">Политику конфиденциальности</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.title": "Ваша конфиденциальность — ваш выбор", "content.cookies_settings.general.accept_all": "Принять все", "content.cookies_settings.general.content": "Если вы не хотите получать определенные типы cookie-файлов на Kiwi.com, то можете изменить настройки cookie-файлов на этой странице. Для чего и как мы используем cookie-файлы, вы можете подробнее узнать, прочитав нашу Политику конфиденциальности.", "content.cookies_settings.general.save_settings": "Сохранить настройки", "content.cookies_settings.marketing.description": "Мы не хотим забрасывать рекламой своих клиентов. Поэтому присылаем только те предложения, которые будут актуальны для пользователей. Для этого мы собираем персональную информацию и отправляем ее своим партнерам, которые, в свою очередь, присылают вам лучшие предложения, промо-коды и актуальные рейсы.\n", "content.cookies_settings.marketing.title": "Маркетинговые cookie-файлы", "content.cookies_settings.necessary.description": "Эти cookie-файлы необходимы для работы множества основных функций нашего веб-сайта и оказания услуг на должном уровне. Без них наш веб-сайт не будет работать, поэтому вы не можете отключить их.\n", "content.cookies_settings.necessary.title": "Обязательные cookie-файлы", "content.cookies_settings.performance.description": "Эти cookie-файлы предназначены для внутреннего использования. Они помогают нам понять клиентов и улучшать веб-сайт, чтобы пользовательский интерфейс постоянно становился удобней. Без этих cookie-файлов мы не можем измерять трафик или наблюдать за взаимодействием пользователей с различными элементами на веб-сайте. Их отсутствие усложнит тестирование новых функций, которые улучшат ваше взаимодействие с сайтом.\n", "content.cookies_settings.performance.title": "Функциональные cookie-файлы", "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Некоторые cookie-файлы на нашем сайте собирают данные, которыми мы делимся с нашими партнерами. Наши партнеры используют эти данные, чтобы показывать вам рекламу других компаний, которая может вас заинтересовать. Мы никогда не делимся какой-либо личной информацией, которая позволила бы нашим партнерам идентифицировать вас.", "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Сторонние рекламные cookie-файлы", "content.pages.about.title": "О __companyName__", "content.pages.careers.title": "Вакансии", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Кроме обычного тарифа оператора за минуту разговора с вас будут дополнительно списываться 0,04 €.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Платная приоритетная линия поддержки", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Средства будут списаны согласно тарифу вашего оператора.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Стандартные телефонные номера", "content.pages.guarantee.title": "Гарантия __companyName__", "content.pages.legal.title": "Условия обслуживания", "content.pages.privacy.title": "Политика конфиденциальности", "content.pages.security_title": "Контроль безопасности", "content.pages.terms.title": "Условия использования", "content.pages_v2.media.press_kit": "Информация для прессы", "content.stories": "Сюжеты", "forms.enter_iata_code": "Укаж. назв. аэропорта для поиска IATA.", "forms.errors.invalid_phone": "Неверный формат номера", "forms.errors.is_required": "Обязательно для заполнения", "forms.errors.not_supported": "Карты __card_name__ не поддерживаются", "forms.places_no_results": "Ничего не найдено. Попробуйте указать другое место или код ИАТА.", "forms.places_no_results_no_iata": "Ничего не найдено. Попробуйте указать другое место.", "forms.this_field_must_be_filled": "Это поле должно быть заполнено", "forms.wrong_format_email": "Неверный формат адреса эл. почты", "holidays.detail.travel_arrangement": "Расписание путешествия", "holidays.detail.travel_dates": "Даты путешествия", "holidays.detail.travel_dates.x_nights_in_resort": "Ночей на курорте: __num__", "holidays.hotel_tags.from_x_till_x_": "С __from__ по __to__", "holidays.travel_info.passengers": "Пассажиры", "holidays.travel_info.title": "Информация о путешествии", "holidays.travel_info.x_adults": "Взрослых: __num__", "holidays.travel_info.x_child": "Детей: __num__", "menu.privacy_policy": "Политика конфиденциальности", "menu.security": "Контроль безопасности", "menu.terms_and_conditions": "Условия обслуживания", "menu.terms_of_use": "Условия использования", "pages.buddy.landing.title": "Порекомендовать другу", "price_alert.trip_overview.x_adults": "__count__ взрослых", "price_alert.trip_overview.x_infants": "__count__ младенцев", "price_alert.web.email_placeholder": "your@email.com", "result.inbound": "Обратно", "result.night_in_destination": "1 ночь в г. __place__", "result.night_in_destination_and_change_to": "1 ночь в г. __place__ и перелет в г. __changePlace__", "result.outbound": "Туда", "result.total_price": "Общая цена", "search.result.flight_details.audio_video.label": "Заказ музыки/фильмов", "search.result.flight_details.inseat_power.label": "Источник питания", "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "Расстояние между креслами", "search.result.flight_details.seat_recline.label": "Угол наклона", "search.result.flight_details.seat_width.label": "Ширина сиденья", "search.result.flight_details.wifi.label": "Wi-Fi", "search.service.cars": "Автопрокат", "search.service.holidays": "Отпуска", "search.service.rooms": "Гостиницы", "search.service.travel_anywhere": "Рейсы", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Компания", "sidenav.connect": "Контакты", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Дата бронирования", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Дата вылета", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Летят", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Состояние", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Показать больше вариантов", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Выберите бронирование, с которым вам требуется помощь.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Ваши поездки", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "История поездок", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Предстоящие поездки", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Отправить", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Комментарий", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Укажите, как мы могли бы улучшить статью.", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Расскажите подробнее о сложностях со статьей (по желанию)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Вы больше не можете оставлять комментарии сегодня. Мы рассмотрим ваши замечания и изменим статью при необходимости. Спасибо.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Извините, мы не получили ваш отзыв. Обновите страницу или повторите попытку позже.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Информация ввела меня в заблуждение.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Я не получил(-а) ответ на свой вопрос", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Мне не нравится принцип работы.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Информация неверна.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Почему данная статья не была полезна?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Спасибо, ваши замечания важны для нас.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Нет", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Эта статья была вам полезна?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Да", "smartfaq.back_button.back": "Назад", "smartfaq.back_button.search": "Поиск", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Ручная кладь", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Зарегистрированный багаж", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Управление багажом", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Личная вещь", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Ниже указаны нормы бесплатного провоза багажа.", "smartfaq.baggage_info.title": "Ваш багаж", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Регистрация в аэропорту", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Вам понадобится пройти бесплатную регистрацию в аэропорту.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Доступны __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Загрузить", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Ваши посадочные талоны в обработке.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Подробнее", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Здесь вы можете скачать свои посадочные талоны или посмотреть, когда они станут доступны.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Ваши посадочные талоны", "smartfaq.booking_status.closed": "В обработке", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Подтверждено", "smartfaq.booking_status.in_process": "В обработке", "smartfaq.booking_status.refunded": "Возврат средств произведен", "smartfaq.breadcrumb.article": "Статья", "smartfaq.breadcrumb.home": "Главная", "smartfaq.breadcrumb.search": "Поиск", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Если вы окажитесь в ситуации, когда вам понадобится Гарантия Kiwi.com, воспользуйтесь специальным чатом и свяжитесь с нами.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Открыть чат", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Чат Гарантии Kiwi.com", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Зайдите на страницу с нашими контактами", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Чтобы воспользоваться нашей Гарантией, убедитесь, что вы вошли в систему и что у вас осталось меньше, чем __guaranteeChatThreshold__ ч. до отправления. Снизу появится кнопка чата.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Возможно, она была удалена или перенесена. Также вероятна временная техническая неполадка.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Открыть Центр справки", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Извините, эта статья больше не существует", "smartfaq.faq.article.summary": "Сводная информация", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Другие номера и электронная почта", "smartfaq.faq.contact.title": "Наши контакты", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Текущие проблемы с путешествием:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Решить проблему самостоятельно:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Обновите страницу. Если проблема не исчезла, свяжитесь с нами.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Проверьте правописание слов", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Сократите количество слов в запросе (например, младенец).", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Попробуйте использовать другие ключевые слова.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Попробуйте обобщить поисковый запрос", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Попробуйте одну из тем, указанных ниже.", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Результаты, соответствующие условиям поиска, не найдены.", "smartfaq.full_faq_link": "Полная версия FAQ", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Войдите в учетную запись с помощью своего бронирования, и мы постараемся максимально помочь вам.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Рекомендуемые темы:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Помощь с бронированием", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "Как мы можем вам помочь?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Поиск в центре помощи Kiwi.com", "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Посмотреть все результаты", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Чат гарантии", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "После закрытия этого окна чат будет прерван, хотите продолжить?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Всё еще не знаете, что делать или как работает гарантия? Давайте разберемся. Один из наших агентов с радостью вам поможет.", "smartfaq.header.sign_in": "Войти", "smartfaq.header.sign_out": "Выйти", "smartfaq.header.title": "Справка", "smartfaq.intro_page.alert": "Время сессии истекло. Войдите снова.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "У меня есть актуальное бронирование", "smartfaq.intro_page.no_booking": "У меня нет бронирования", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Мы готовы ее оказать. Давайте сначала уточним ваш запрос.", "smartfaq.intro_page.title": "Нужна помощь?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Войти", "smartfaq.mobile_header.title": "Ваши поездки", "smartfaq.search_input.placeholder": "Поиск", "smartfaq.select_another_booking": "Выбрать другое бронирование", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Контактная информация", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Авиакомпания: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Перевозчик: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Номер рейса: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Авиакомпания-оператор: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Номер рейса: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Информация о поездах и автобусах", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Багаж", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Посадочные талоны", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Загрузка электронного авиабилета", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Добавить страховку", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Управление бронированием", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Мы не смогли найти ваше бронирование. Проверьте свои учетные данные и повторите попытку.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Что-то пошло не так", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Бронирования не найдены", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Позвоните нам", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Трансфер гарантирован __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Прошедшая поездка # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Предстоящая поездка # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Полный адрес электронной почты предоставляется во время бронирования.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Нам требуется полное имя хотя бы одного пассажира.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "Время пересадки: __numberMins__ мин.", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "Время пересадки: __numberHours__ ч. __numberMins__ мин.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Вы вылетаете через __daysLeft__ дня(-ей). Вы все еще можете добавить несколько дополнительных услуг или изменить бронирование.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Вы вылетаете через __hoursLeft__ ч. Вы все еще можете добавить несколько дополнительных услуг или изменить бронирование.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Вы отправляетесь через __hoursLeft__ ч. __minutesLeft__ мин. Вы все еще можете добавить несколько дополнительных услуг или изменить бронирование.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Вы вылетаете через __daysLeft__ дня(-ей). Сразу же звоните нам, если у вас возникла проблема.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Вы вылетаете через __hoursLeft__ ч. Сразу же звоните нам, если у вас возникла проблема.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Вы отправляетесь через __hoursLeft__ ч. __minutesLeft__ мин. Сразу же звоните нам, если у вас возникла проблема.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Вылет", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Туда-обратно", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Рейс", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Поездки", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ м.", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ ч. __numberMins__ м.", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Скрыть", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Показать все поездки", "starred.created_at": "Добавлено в избранное __createdAt__.", "starred.no_flights": "Нет избранных поездок. Нажмите на иконку со звездочкой рядом с поисковым запросом, чтобы добавить его в избранные поездки.", "starred.price_update": "Цена изменилась __lastUpdate__.", "starred.starred": "Избранные", "starred.total_flights": "Избранные поездки (__total__)", "starred.unstar_all_trips": "Убрать все поездки из Избранного", "submit": "Отправить" }