@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Zobacz zbliżające się podróże", "account.ask_sign_in_link": "Wyślij e-mail z linkiem logowania", "account.back": "Wróć", "account.check_email": "Sprawdź swoją skrzynkę", "account.check_email_magic_link": "Aby się zalogować, kliknij link wysłany przez nas na adres __email__.", "account.check_email_sign_up": "Aby potwierdzić konto, kliknij link w wiadomości wysłanej przez nas na adres __email__.", "account.continue": "Kontynuuj", "account.create": "Utwórz konto", "account.create_account": "Zarejestruj konto", "account.create_account_description": "Aby otrzymać e-mail z potwierdzeniem, wprowadź poniżej wymagane informacje.", "account.date_input.date_placeholder": "DD", "account.date_input.select_month_placeholder": "Wybierz miesiąc", "account.date_input.year_placeholder": "RRRR", "account.email": "E-mail", "account.email_placeholder": "np. adres@domena.pl", "account.enter_your_email": "Podaj swój adres e-mail, a my prześlemy instrukcję dotyczące zmiany hasła.", "account.forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?", "account.iata_help": "3-literowy kod lotniska wylotu", "account.iata_placeholder": "np. JFK", "account.incorrect_booking_email": "Booked with an incorrect email address?", "account.log_in_with": "Zaloguj się przez __provider__", "account.log_out": "Wyloguj się", "account.login_already_exists": "Konto użytkownika zarejestrowane na adres __text__ już istnieje. Zaloguj się do swojego konta.", "account.login_description.help": "Zaloguj się, aby uzyskać spersonalizowaną pomoc i przejrzeć swoje rezerwacje.", "account.login_description.paired_with_social": "Możesz zalogować się ponownie swoim kontem w serwisie __provider__ lub otrzymać link z potwierdzeniem na adres e-mail.", "account.login_description.refer": "Zaloguj się, aby zacząć zarabiać punkty Kiwi.com Credit wraz z przyjaciółmi.", "account.login_failed": "Sprawdź dane logowania i spróbuj ponownie.", "account.login_title.get_help": "Uzyskaj spersonalizowaną pomoc", "account.login_title.paired_with_social": "Ten adres jest sparowany z Twoim kontem w serwisie __provider__ ", "account.login_title.refer": "Poleć znajomemu", "account.manage_your_bookings": "Zarządzaj rezerwacjami", "account.my_booking_login_incorrect": "Nie znaleziono rezerwacji. Czy wszystkie dane są poprawne?", "account.my_bookings_action": "Zarządzaj rezerwacją", "account.no_bookings_or_account": "Brak konta lub rezerwacji", "account.no_bookings_or_account_description": "Ten adres e-mail nie został powiązany z żadną rezerwacją ani kontem w serwisie __brandName__. Możesz łatwo zarejestrować się za pomocą poniższego przycisku.", "account.no_trips": "Nie masz żadnych nadchodzących podróży. Może już czas zarezerwować podróż?", "account.oneBookingLogin": "Moja rezerwacja", "account.or_social_account": "Lub użyj konta społecznościowego", "account.password": "Utwórz hasło", "account.password.colon": "Hasło:", "account.password_confirm_not_matching": "Hasła nie są identyczne.", "account.password_confirmaiton": "Potwierdź hasło", "account.password_has_pattern": "Twoje hasło nie powinno zawierać prostego wzoru.", "account.password_input": "Hasło", "account.password_too_common": "To hasło jest zbyt powszechne.", "account.password_too_short": "Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków.", "account.password_too_simple": "Hasło mus być bardziej skomplikowane.", "account.past_trips": "Poprzednie podróżne", "account.register": "Zarejestruj konto", "account.registration_privacy_policy": "Rejestracja i sposób użytkowania konta podlega zapisom niniejszego <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Regulaminu</a>. Twoje dane będą przetwarzane zgodnie z naszą <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Polityką prywatności</a>.", "account.reset_password": "Ustaw nowe hasło", "account.send_link_to": "Wyślij link logowania na adres __email__", "account.sign_in": "Zaloguj się", "account.sign_in.bid_number_label": "Numer rezerwacji", "account.sign_in.bid_number_placeholder": "np. 123456", "account.sign_in.departure_date_label": "Data wylotu", "account.sign_in.incorrect_email_label": "Nieprawidłowy adres e-mail", "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "johnk@emil.com", "account.sign_in.single_booking.description": "Możesz zalogować się do rezerwacji, podając szczegóły poniżej. W wiadomościach SMS poszukaj nieprawidłowego adresu e-mail, który został użyty do dokonania rezerwacji.", "account.sign_in.single_booking.title": "Alternatywna metoda logowania", "account.sign_in_description": "Zaloguj się i uzyskaj dostęp do wszystkich rezerwacji, alertów cenowych oraz Kredytu __brandName__.", "account.sign_in_hint": "Zaloguj się za pomocą adresu e-mail", "account.sign_up": "Zarejestruj się", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Podróżni: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Zbliżające się podróże (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "User is not verified.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "You are temporarily blocked from further login attempts. Please check your credentials and try again in 10 minutes.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Użytkownik o tym adresie e-mail nie istnieje", "account.wrong_format_email": "Błędny format adresu e-mail. Przykład: __email__", "account.you_will_recieve_password": "Jeśli z tym adresem e-mail skojarzono konta, wkrótce otrzymasz łącze umożliwiające przywrócenie hasła.", "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "Pomiędzy niektórymi lotami należy odebrać i ponownie nadać bagaż.", "baggage_modal.badge.not_available": "Zamawianie online jest niedostępne", "baggage_modal.badge.processing": "Przetwarzanie zmian", "baggage_modal.badge.unpaid": "Nieopłacone zmiany za __price__", "baggage_modal.contact_support": "Aby dodać bagaż do podróży, <ref>skontaktuj się z nami</ref>.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "Przedmiot osobisty i bagaż podręczny nie są dostępne dla tej rezerwacji.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "Dzieciom nie przysługuje bagaż podręczny oraz przedmioty osobiste.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "Niemowlętom nie przysługuje bagaż podręczny oraz przedmioty osobiste.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": "Nastolatkom nie przysługuje bagaż podręczny oraz przedmioty osobiste.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "Bagaż rejestrowany nie jest dostępny dla tej rezerwacji.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "Dzieciom nie przysługuje bagaż rejestrowany.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "Niemowlętom nie przysługuje bagaż rejestrowany.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "Nastolatkom nie przysługuje bagaż rejestrowany.", "baggage_modal.learn_more": "Dowiedz się więcej", "baggage_modal.payment.total": "Suma (__currency__)", "baggage_modal.priority_boarding": "Pierwszeństwo wejścia na pokład jest bezpłatnie uwzględnione w tym pakiecie (__airlines__).", "baggage_modal.select.cabin_bag": "Bagaż podręczny", "baggage_modal.select.checked_bag": "Bagaż rejestrowany", "baggage_modal.select.current": "Aktualny", "baggage_modal.select.no_baggage": "Brak bagażu", "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "Brak bagażu podręcznego", "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "Brak bagażu rejestrowanego", "baggage_modal.select.no_personal_item": "Brak przedmiotu osobistego", "baggage_modal.select.personal_item": "Przedmiot osobisty", "baggage_modal.select.show_more": "Pokaż kolejne pakiety – __number__", "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "Bagaż podręczny", "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "Bagaż rejestrowany", "baggage_modal.subheader.select_option": "Wybierz jedną z opcji:", "baggage_modal.subheader.switch_option": "Zmień aktualny pakiet na nowy:", "baggage_modal.summary.baggage_for": "Bagaż pasażera __firstName__ __lastName__", "baggage_modal.summary.more_info": "Więcej informacji", "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "Uwzględnia mniejsze bagaże, które można zabrać ze sobą na pokład i umieścić w schowku nad głową lub pod siedzeniem.", "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "Obejmuje bagaże, które trzeba nadać podczas odprawy bagażowej przed przejściem przez kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku.", "baggage_modal.tooltip.not_available": "Niestety, coś poszło nie tak. Aby dodać bagaż do swojej podróży, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.", "baggage_modal.tooltip.processing": "Trwa przetwarzanie zlecenia dotyczącego bagażu. Dodanie kolejnego bagażu będzie możliwe po zakończeniu.", "baggage_modal.tooltip.unpaid": "Ten pakiet bagażowy dla pasażera zostanie zaktualizowany po zakończeniu płatności.", "booking.global.guarantee.airline_covered": "Przesiadka gwarantowana przez przewoźnika", "booking.global.guarantee.airport_change": "Musisz samodzielnie zorganizować dojazd na inne lotnisko.", "booking.global.guarantee.company_covered": "Transfer zabezpieczony przez Gwarancję __companyName__", "booking.global.layover": "Międzylądowanie: __time__", "booking.savings_banner.description": "Możesz zarezerwować bilet powrotny. Dzięki temu uzyskasz niższą cenę niż za lot w jedną stronę. Jeśli chcesz, możesz nie korzystać z biletu powrotnego. Niektóre linie lotnicze uznają tę praktykę za problematyczną, ale oferujemy tę opcję, bo uważamy, że masz wolny wybór.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Znajdź więcej podróży", "booking.savings_banner.title": "Dzięki temu niepowtarzalnemu planowi podróży zaoszczędzisz __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.airline": "Linia lotnicza:", "common.api_error": "Przepraszamy, mamy pewne problemy techniczne. Spróbuj załadować stronę ponownie.", "common.booking_number_colon": "Numer rezerwacji:", "common.booking_number_placeholder": "np. 123456", "common.bus_number": "Nr autobusu: __number__", "common.carrier_colon": "Przewoźnik:", "common.continents.aas": "Ameryki", "common.continents.ap": "Azja-Pacyfik", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Bliski Wschód i Afryka", "common.departure_date_colon": "Data wylotu:", "common.did_you_mean": "Masz na myśli __x__?", "common.different_airport_return": "Uwaga: wylot nastąpi z innego lotniska. Wylądujesz na lotnisku __arrival__, a w lot powrotny wyruszysz z lotniska __departure__.", "common.different_airport_return_first": "Uwaga: Twoje lotnisko wylotu różni się od lotniska powrotnego. Wylot nastąpi z lotniska __departure__, a powrót na lotnisko __arrival__. ", "common.duration": "Czas trwania lotu: __duration__", "common.email.colon": "E-mail:", "common.email_colon": "E-mail:", "common.error": "Przykro nam, wystąpił błąd podczas przetwarzania wniosku. Prosimy odświeżyć stronę.", "common.firstname.colon": "Imię:", "common.flight_number": "Nr lotu: __number__", "common.help": "Pomoc", "common.hide": "Zwiń", "common.iata_code": "Kod IATA:", "common.languages_all": "Wszystkie języki", "common.lastname.colon": "Nazwisko:", "common.learn_more": "Dowiedz się więcej", "common.loading": "Ładowanie", "common.months.april": "kwiecień", "common.months.august": "sierpień", "common.months.december": "grudzień", "common.months.february": "luty", "common.months.january": "styczeń", "common.months.july": "lipiec", "common.months.june": "czerwiec", "common.months.march": "marzec", "common.months.may": "maj", "common.months.november": "listopad", "common.months.october": "październik", "common.months.september": "wrzesień", "common.ok": "OK", "common.operating_airline": "Obsługująca linia lotnicza:", "common.or": "albo", "common.pnr": "PNR:", "common.subscribe": "Zamów newsletter", "common.train_number": "Nr pociągu: __number__", "common.view_all": "Zobacz wszystkie", "content.cookies.banner.accept": "Akceptuj", "content.cookies.banner.customize": "Dostosuj zgodę dotyczącą plików cookie", "content.cookies.banner.text": "Możemy gromadzić i przetwarzać Twoje dane osobowe, kiedy przeglądasz naszą stronę internetową. Szczegóły dotyczące rodzaju i sposobu przetwarzania danych zawiera nasza <a href=\"/pages/content/privacy\">Polityka prywatności</a>. Do gromadzenia danych osobowych wykorzystujemy pliki <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie</a>. Jeśli nie chcesz ich otrzymywać, zmień <a href=\"/pages/cookies_settings\">ustawienia plików cookie</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.text": "Podczas przeglądania naszej strony internetowej zbierane i przetwarzane są Twoje dane osobowe. Jednym ze sposobów, w jaki to robimy, jest wykorzystywanie <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">plików cookie</a> do gromadzenia i przetwarzania Twoich danych osobowych. Klikając przycisk „Akceptuj”, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookie do celów związanych z wydajnością, marketingiem i marketingiem innym firm. Szczegóły dotyczące tego, dlaczego i jak przetwarzamy Twoje dane osobowe, znajdziesz w naszej <a href=\"/pages/content/privacy\">Polityce prywatności</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.title": "Twoja prywatność — Twój wybór", "content.cookies_settings.general.accept_all": "Akceptuj wszystkie", "content.cookies_settings.general.content": "Jeśli nie chcesz otrzymać określonych rodzajów plików cookie od Kiwi.com, na tej stronie zmienisz związane z nimi ustawienia. Więcej informacji na temat powodów i sposobów wykorzystywania plików cookie zawiera nasza Polityka prywatności.", "content.cookies_settings.general.save_settings": "Zapisz ustawienia", "content.cookies_settings.marketing.description": "Nie chcemy bombardować naszych klientów reklamami. Przesyłamy tylko oferty, które uważamy za istotne z punktu widzenia użytkownika. W związku z tym gromadzimy niektóre informacje i przesyłamy je naszym partnerom w celu dokładniejszego personalizowania ofert, kodów promocyjnych i lotów.\n", "content.cookies_settings.marketing.title": "Pliki cookie dotyczące marketingu", "content.cookies_settings.necessary.description": "Te pliki są konieczne do zapewnienia podstawowych funkcji naszej strony internetowej oraz zapewniania usług. Bez nich nasza strona przestałaby działać, dlatego nie można ich wyłączyć.\n", "content.cookies_settings.necessary.title": "Niezbędne pliki cookie", "content.cookies_settings.performance.description": "Te pliki używane są do celów wewnętrznych. Pomagają nam zrozumieć naszych klientów i poprawiać funkcjonalność strony, a tym samym zapewniać jak najlepsze doświadczenia użytkownika. Bez nich nie moglibyśmy mierzyć natężenia ruchu ani wizualizować interakcji użytkownika z poszczególnymi elementami strony. Trudniej byłoby nam testować nowe funkcje, w naszej ocenie lepiej dostosowane do Twoich potrzeb.\n", "content.cookies_settings.performance.title": "Pliki cookie związane z wydajnością", "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Niektóre pliki cookie w naszej witrynie gromadzą dane udostępniane naszym partnerom. Następnie ci partnerzy wykorzystują te dane do wyświetlania dostosowanych reklam przez firmy zewnętrzne w Internecie. Nigdy nie udostępnimy żadnych danych, które pozwoliłyby na bezpośrednią identyfikację przez partnerów.", "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Pliki cookie związane z marketingiem innych firm", "content.pages.about.title": "O firmie __companyName__", "content.pages.careers.title": "Praca", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Koszt połączenia wynosi 0,04 EUR za minutę oprócz standardowej stawki Twojego operatora.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Płatny numer pierwszeństwa", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Będziesz obciążony/-na wyłącznie standardową stawką Twojego operatora.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Standardowe numery telefonów", "content.pages.guarantee.title": "Gwarancja __companyName__", "content.pages.legal.title": "Regulamin", "content.pages.privacy.title": "Polityka prywatności", "content.pages.security_title": "Bezpieczeństwo", "content.pages.terms.title": "Warunki", "content.pages_v2.media.press_kit": "Komunikaty prasowe", "content.stories": "Artykuły", "forms.enter_iata_code": "Wprowadź nazwę lotniska, aby poznać kod IATA.", "forms.errors.invalid_phone": "Nieprawidłowy format telefonu", "forms.errors.is_required": "To pole jest wymagane", "forms.errors.not_supported": "Karty __card_name__ nie są akceptowane", "forms.places_no_results": "Nie znaleziono wyników. Spróbuj inną lokalizację lub kod IATA.", "forms.places_no_results_no_iata": "Nie znaleziono wyników. Użyj innej lokalizacji.", "forms.this_field_must_be_filled": "To pole nie może być puste.", "forms.wrong_format_email": "E-mail ma nieprawidłowy format", "holidays.detail.travel_arrangement": "Szczegóły podróży", "holidays.detail.travel_dates": "Termin podróży", "holidays.detail.travel_dates.x_nights_in_resort": "__num__ noce(-y) w kurorcie", "holidays.hotel_tags.from_x_till_x_": "Od __from__ do __to__", "holidays.travel_info.passengers": "Pasażerowie", "holidays.travel_info.title": "Informacje o podróży", "holidays.travel_info.x_adults": "__num__× dorosły", "holidays.travel_info.x_child": "__num__× dziecko", "menu.privacy_policy": "Polityka prywatności", "menu.security": "Bezpieczeństwo", "menu.terms_and_conditions": "Regulamin", "menu.terms_of_use": "Warunki", "pages.buddy.landing.title": "Poleć znajomemu", "price_alert.trip_overview.x_adults": "__count__ dorosłych", "price_alert.trip_overview.x_infants": "__count__ niemowląt", "price_alert.web.email_placeholder": "adres@domena.pl", "result.inbound": "Powrót", "result.night_in_destination": "__place__ — 1 noc", "result.night_in_destination_and_change_to": "__place__ — 1 noc , następnie wylot z miasta __changePlace__", "result.outbound": "Wylot", "result.total_price": "Cena końcowa", "search.result.flight_details.audio_video.label": "Audio/wideo na żądanie", "search.result.flight_details.inseat_power.label": "Gniazdko zasilania w fotelu", "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "Odstęp między rzędami", "search.result.flight_details.seat_recline.label": "Kąt nachylenia oparcia", "search.result.flight_details.seat_width.label": "Szerokość fotela", "search.result.flight_details.wifi.label": "WiFi na pokładzie", "search.service.cars": "Samochody", "search.service.holidays": "Wakacje", "search.service.rooms": "Pokoje", "search.service.travel_anywhere": "Podróż", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "O firmie", "sidenav.connect": "Kontakt", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Data rezerwacji", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Data wylotu", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Obejmuje", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Stan", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Wczytaj więcej", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Wybierz interesującą Cię rezerwację.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Twoje podróże", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Przeszłe podróże", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Zbliżające się podróże", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Prześlij", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Komentarz", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Jak możemy go poprawić?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Napisz więcej o problemie dotyczącym artykułu (opcjonalnie)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Osiągnięto maksymalny dzienny limit komentarzy. Przejrzymy Twoje uwagi i w razie potrzeby dostosujemy artykuł. Dziękujemy!", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Nie otrzymaliśmy informacji zwrotnych od Ciebie. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Artykuł jest niejasny", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Artykuł nie odpowiedział na moje pytanie", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Nie podoba mi się ten artykuł", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Artykuł zawiera nieprawidłowe informacje", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Dlaczego nie był pomocny?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Dziękujemy za Twoje uwagi.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nie", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Czy ten artykuł był pomocny?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Tak", "smartfaq.back_button.back": "Wróć", "smartfaq.back_button.search": "Wyszukaj", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Bagaż podręczny", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Bagaż rejestrowany", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Zarządzaj limitem bagażu", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Przedmiot osobisty", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Tu możesz sprawdzić przysługujący Ci limit bagażu.", "smartfaq.baggage_info.title": "Twój bagaż", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Odprawa na lotnisku", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Musisz odprawić się bezpłatnie na lotnisku.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Dostępna w dniu __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Pobierz", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Twoje karty pokładowe są przetwarzane.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Więcej informacji", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Tutaj możesz pobrać swoje karty pokładowe lub sprawdzić, kiedy będą dostępne.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Twoje karty pokładowe", "smartfaq.booking_status.closed": "W toku", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Potwierdzona", "smartfaq.booking_status.in_process": "W toku", "smartfaq.booking_status.refunded": "Zwrócono koszty", "smartfaq.breadcrumb.article": "Artykuł", "smartfaq.breadcrumb.home": "Strona główna", "smartfaq.breadcrumb.search": "Wyszukaj", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Jeśli będziesz potrzebować Gwarancję Kiwi.com, skorzystaj z naszej dedykowanej usługi czatu, aby się z nami skontaktować.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Otwórz czat", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Gwarancja Kiwi.com — czat", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Odwiedź stronę z danymi kontaktowymi", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Aby skorzystać z czatu dotyczącego gwarancji, zaloguj się i upewnij, że do wylotu zostało mniej niż __guaranteeChatThreshold__ godz. Przycisk czatu pojawi się poniżej.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Być może został usunięty lub przeniesiony. A może to tylko tymczasowe problemy techniczne.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Otwórz Centrum pomocy", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Niestety artykuł już nie jest dostępny", "smartfaq.faq.article.summary": "Podsumowanie:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Inne numery i e-mail", "smartfaq.faq.contact.title": "Skontaktuj się z nami", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Bieżące problemy z podróżą:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Rozwiąż problem samodzielnie:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Spróbuj odświeżyć stronę. Jeżeli problem występuje nadal, skontaktuj się z nami.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Sprawdź pisownię", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Użyj mniejszej liczby słów (np. niemowlę)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Użyj innych słów kluczowych", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Użyj bardziej ogólnego wyszukiwania", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "A może jeden z tematów powyżej?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Podana fraza nie została znaleziona w żadnym artykule.", "smartfaq.full_faq_link": "Często zadawane pytania", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Zaloguj się, podając dane rezerwacji, a my zrobimy wszystko, aby Ci pomóc w spersonalizowany sposób.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Sugerowane tematy:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Pomoc przy rezerwacji", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "W czym możemy pomóc?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Przeszukaj Centrum pomocy Kiwi.com", "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Zobacz wszystkie wyniki", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Czat dotyczący gwarancji", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Zamknięcie okna spowoduje przerwanie czatu. Chcesz kontynuować?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Nadal nie wiesz, co zrobić lub jakie są zasady gwarancji? Porozmawiajmy! Nasi przedstawiciele z chęcią służą pomocą.", "smartfaq.header.sign_in": "Zaloguj się", "smartfaq.header.sign_out": "Wyloguj się", "smartfaq.header.title": "Pomoc", "smartfaq.intro_page.alert": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Mam już rezerwację", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Nie mam rezerwacji", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Służymy nią! Na początek zawęźmy zakres Twojego wniosku.", "smartfaq.intro_page.title": "Potrzebujesz pomocy?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Zaloguj się", "smartfaq.mobile_header.title": "Twoje podróże", "smartfaq.search_input.placeholder": "Wyszukaj", "smartfaq.select_another_booking": "Wybierz inną rezerwację", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Linia lotnicza: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Przewoźnik: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Nr lotu: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Obsługująca linia lotnicza: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Nr lotu: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informacje o pociągach i autobusach", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagaż", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Karty pokładowe", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Pobierz bilet elektroniczny", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Dodaj ubezpieczenie", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Zarządzaj rezerwacją", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Nie mogliśmy znaleźć Twojej rezerwacji. Sprawdź swoje dane i spróbuj ponownie.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Coś się nie zgadza", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Nie znaleziono żadnych rezerwacji", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Zadzwoń do nas", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer zabezpieczony przez __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Nr poprzedniej podróży __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Nr zbliżającej się podróży __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Kompletny adres e-mail podany podczas rezerwacji.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Poprosimy o pełne imię i nazwisko co najmniej jednego pasażera.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min. na przesiadkę", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__godz. __numberMins__ min. na przesiadkę", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Do wylotu pozostało: __daysLeft__ dni. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. i __minutesLeft__ min. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Do wylotu pozostało: __daysLeft__ dni. W razie problemów zadzwoń do nas.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. W razie problemów zadzwoń do nas.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. i __minutesLeft__ min. W razie problemów zadzwoń do nas.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Podróż wychodząca", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Podróż powrotna", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Podróż wychodząca", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Podróże", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ godz. __numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Pokaż mniej", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Pokaż wszystkie podróże", "starred.created_at": "Dodano do ulubionych __createdAt__.", "starred.no_flights": "Brak ulubionych podróży. Kliknij ikonę gwiazdki w wynikach wyszukiwania, aby dodać wynik do ulubionych podróży.", "starred.price_update": "Zaktualizowano datę __lastUpdate__.", "starred.starred": "Ulubione", "starred.total_flights": "Ulubione podróże (__total__)", "starred.unstar_all_trips": "Usuń wszystkie zapamiętane podróże", "submit": "Prześlij" }