@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Guarda i prossimi viaggi", "account.ask_sign_in_link": "Ricevi un'e-mail con il link per l'accesso", "account.back": "Indietro", "account.check_email": "Controlla la tua e-mail", "account.check_email_magic_link": "Per accedere, fai clic sul link che trovi nell'e-mail che abbiamo inviato a __email__.", "account.check_email_sign_up": "Per confermare il tuo account, clicca sul link nell'e-mail che abbiamo inviato a __email__.", "account.continue": "Continua", "account.create": "Crea un account", "account.create_account": "Registra un account", "account.create_account_description": "Per ricevere l'e-mail di conferma, fornisci i dati richiesti di seguito.", "account.date_input.date_placeholder": "GG", "account.date_input.select_month_placeholder": "Seleziona il mese", "account.date_input.year_placeholder": "AAAA", "account.email": "E-mail", "account.email_placeholder": "es. your@email.com", "account.enter_your_email": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo le istruzioni per reimpostare la tua password.", "account.forgot_password": "Password dimenticata?", "account.iata_help": "Codice di 3 lettere dell'aeroporto di partenza", "account.iata_placeholder": "per es. JFK", "account.incorrect_booking_email": "Booked with an incorrect email address?", "account.log_in_with": "Accedi con __provider__", "account.log_out": "Disconnetti", "account.login_already_exists": "Esiste già un account utente per __text__. Prova a eseguire l'accesso.", "account.login_description.help": "Accedi per richiedere un aiuto personalizzato e consultare le tue prenotazioni.", "account.login_description.paired_with_social": "Puoi registrarti di nuovo con __provider__ o ricevere un link di conferma sul tuo indirizzo e-mail.", "account.login_description.refer": "Registrati per cominciare a guadagnare il credito Kiwi.com con i tuoi amici.", "account.login_failed": "Verifica le credenziali di accesso e riprova.", "account.login_title.get_help": "Richiedi un aiuto personalizzato", "account.login_title.paired_with_social": "Questo indirizzo è collegato al tuo account __provider__", "account.login_title.refer": "Porta un amico", "account.manage_your_bookings": "Gestisci le tue prenotazioni", "account.my_booking_login_incorrect": "Prenotazione non trovata. Le informazioni sono corrette?", "account.my_bookings_action": "Gestisci prenotazione", "account.no_bookings_or_account": "Nessuna prenotazione nell'account", "account.no_bookings_or_account_description": "Questo indirizzo e-mail non è collegato a nessuna prenotazione o account su __brandName__. Ma puoi iscriverti facilmente qui sotto.", "account.no_trips": "Non hai nessun viaggio in programma. Forse è giunto il momento di prenotarne uno.", "account.oneBookingLogin": "Le mie prenotazioni", "account.or_social_account": "O usa il tuo account social", "account.password": "Crea una password", "account.password.colon": "Password:", "account.password_confirm_not_matching": "La password inserita non corrisponde a quella originale.", "account.password_confirmaiton": "Conferma password", "account.password_has_pattern": "La password non deve essere una sequenza logica.", "account.password_input": "Password", "account.password_too_common": "Questa password è troppo comune.", "account.password_too_short": "La password deve contenere almeno 8 caratteri.", "account.password_too_simple": "Scegli una password più complessa.", "account.past_trips": "Viaggi precedenti", "account.register": "Registra un account", "account.registration_privacy_policy": "La registrazione e il conseguente uso del tuo account è regolato da questi <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Termini di utilizzo</a>. I tuoi dati personali verranno elaborati nel rispetto della nostra <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy</a>.", "account.reset_password": "Reimposta la tua password", "account.send_link_to": "Invia a __email__ un link per accedere:", "account.sign_in": "Accedi", "account.sign_in.bid_number_label": "Numero di prenotazione", "account.sign_in.bid_number_placeholder": "per es. 123456", "account.sign_in.departure_date_label": "Data di partenza", "account.sign_in.incorrect_email_label": "Indirizzo e-mail scorretto", "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "mario.rossi@emil.com", "account.sign_in.single_booking.description": "Puoi accedere alla tua prenotazione fornendo i dati richiesti di seguito. Controlla i tuoi SMS per recuperare l'indirizzo e-mail scorretto con cui hai effettuato la prenotazione.", "account.sign_in.single_booking.title": "Metodo di accesso alternativo", "account.sign_in_description": "Esegui l'accesso per visualizzare tutte le tue prenotazioni, gli Avvisi tariffe e il credito __brandName__.", "account.sign_in_hint": "Accedi con il tuo indirizzo e-mail", "account.sign_up": "Registrati", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Viaggiatori: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Viaggi futuri (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "L’utente non è verificato.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Sei bloccato e non puoi fare altri tentativi di login.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Non esiste un utente con questa e-mail", "account.wrong_format_email": "Formato e-mail errato. Esempio: __email__", "account.you_will_recieve_password": "Se esiste un account associato a questo indirizzo e-mail, a breve riceverai un collegamento di ripristino.", "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "Dovrai ritirare e riconsegnare il bagaglio tra alcuni voli.", "baggage_modal.badge.not_available": "Non è possibile effettuare un ordine online", "baggage_modal.badge.processing": "Aggiornamento delle modifiche in corso", "baggage_modal.badge.unpaid": "Modifiche non pagate pari a __price__", "baggage_modal.contact_support": "Per aggiungere un bagaglio al tuo itinerario, <ref>contattaci</ref>.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "Per questa prenotazione non sono disponibili articoli personali e bagagli a mano.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "Per i passeggeri bambini non sono disponibili articoli personali e bagagli a mano.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "Per i passeggeri neonati non sono disponibili articoli personali e bagagli a mano.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": "Per i passeggeri adolescenti non sono disponibili articoli personali e bagagli a mano.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "Per questa prenotazione non è disponibile il bagaglio da stiva.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "Per i passeggeri bambini non sono disponibili bagagli da stiva.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "Per i passeggeri neonati non sono disponibili bagagli da stiva.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "Per i passeggeri adolescenti non sono disponibili bagagli da stiva.", "baggage_modal.learn_more": "Per saperne di più", "baggage_modal.payment.total": "Totale (__currency__)", "baggage_modal.priority_boarding": "Questa opzione (__airlines__) include gratuitamente l'imbarco prioritario.", "baggage_modal.select.cabin_bag": "Bagaglio a mano", "baggage_modal.select.checked_bag": "Bagaglio da stiva", "baggage_modal.select.current": "Opzione selezionata", "baggage_modal.select.no_baggage": "Nessun bagaglio", "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "Nessun bagaglio a mano", "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "Nessun bagaglio da stiva", "baggage_modal.select.no_personal_item": "Nessun articolo personale", "baggage_modal.select.personal_item": "Articolo personale", "baggage_modal.select.show_more": "Mostra altre __number__ opzioni", "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "Bagaglio a mano", "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "Bagaglio da stiva", "baggage_modal.subheader.select_option": "Seleziona un'opzione:", "baggage_modal.subheader.switch_option": "Modifica le tue preferenze:", "baggage_modal.summary.baggage_for": "Bagagli per __firstName__ __lastName__", "baggage_modal.summary.more_info": "Altre info", "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "Include bagagli di dimensioni più piccole che possono essere portati in cabina e riposti nelle cappelliere o al di sotto del tuo posto assegnato.", "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "Include bagagli di dimensioni maggiori che devono essere depositati al banco del check-in della compagnia aerea prima di procedere con i controlli di sicurezza in aeroporto.", "baggage_modal.tooltip.not_available": "Siamo spiacenti ma qualcosa è andato storto. Per aggiungere un bagaglio al tuo itinerario, contatta il nostro servizio clienti.", "baggage_modal.tooltip.processing": "Stiamo gestendo l'ordine per i tuoi bagagli. Una volta terminato, potrai aggiungere altri bagagli.", "baggage_modal.tooltip.unpaid": "L'opzione scelta per il trasporto dei bagagli di questo passeggero sarà aggiornata una volta terminato il pagamento.", "booking.global.guarantee.airline_covered": "Coincidenza garantita dal vettore", "booking.global.guarantee.airport_change": "Il cambio di aeroporto è a tuo carico", "booking.global.guarantee.company_covered": "Trasferimento tutelato dalla Garanzia__companyName__", "booking.global.layover": "Durata scalo: __time__", "booking.savings_banner.description": "Se prenoti un biglietto di ritorno, l'importo totale sarà meno costoso di un biglietto di sola andata. Solo se lo desideri, potrai utilizzare il volo di ritorno. Alcune compagnie aeree trovano questa pratica un po' problematica, ma ti offriamo questa opzione perché vogliamo assicurarci che tu abbia piena libertà di scelta.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Trova altri viaggi", "booking.savings_banner.title": "Grazie a questo itinerario esclusivo, risparmierai __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.airline": "Compagnia aerea:", "common.api_error": "Spiacenti, si è verificato un problema. Prova a ricaricare la pagina.", "common.booking_number_colon": "Numero di prenotazione:", "common.booking_number_placeholder": "per es. 123456", "common.bus_number": "Autobus n.: __number__", "common.carrier_colon": "Vettore:", "common.continents.aas": "Americhe", "common.continents.ap": "Asia-Pacifico", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Medio Oriente e Africa", "common.departure_date_colon": "Data partenza:", "common.did_you_mean": "Intendevi __x__?", "common.different_airport_return": "Attenzione: partirai da un aeroporto diverso da quello di andata. Arrivi a __arrival__ e parti da __departure__.", "common.different_airport_return_first": "Attenzione: il tuo volo partirà da un aeroporto diverso da quello del ritorno. Il volo parte da __departure__ e ritorna a __arrival__. ", "common.duration": "Durata: __duration__", "common.email.colon": "E-mail:", "common.email_colon": "E-mail:", "common.error": "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Aggiorna la pagina.", "common.firstname.colon": "Nome:", "common.flight_number": "Volo n.: __number__", "common.help": "Aiuto", "common.hide": "Chiudi", "common.iata_code": "Codice IATA:", "common.languages_all": "Tutte le lingue", "common.lastname.colon": "Cognome:", "common.learn_more": "Per saperne di più", "common.loading": "Caricamento in corso", "common.months.april": "Aprile", "common.months.august": "Agosto", "common.months.december": "Dicembre", "common.months.february": "Febbraio", "common.months.january": "Gennaio", "common.months.july": "Luglio", "common.months.june": "Giugno", "common.months.march": "Marzo", "common.months.may": "Maggio", "common.months.november": "Novembre", "common.months.october": "Ottobre", "common.months.september": "Settembre", "common.ok": "OK", "common.operating_airline": "Volo operato da:", "common.or": "oppure", "common.pnr": "Numero di prenotazione (PNR):", "common.subscribe": "Iscriviti alla newsletter", "common.train_number": "Treno n.: __number__", "common.view_all": "Visualizza tutto", "content.cookies.banner.accept": "Accetto", "content.cookies.banner.customize": "Personalizza il tuo consenso ai cookie", "content.cookies.banner.text": "Mentre navighi sul nostro sito web, raccogliamo ed elaboriamo i tuoi dati personali. Puoi avere altre informazioni sul perché e su come gestiamo i tuoi dati personali nella nostra <a href=\"/pages/content/privacy\">Informativa sulla privacy</a>. Per raccogliere i tuoi dati personali utilizziamo dei <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie</a>. Se non vuoi ricevere i cookie, puoi disattivarli in qualunque momento modificando le tue <a href=\"/pages/cookies_settings\">preferenze sui cookie qui</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.text": "Mentre navighi sul nostro sito web, raccogliamo ed elaboriamo i tuoi dati personali. Uno dei modi in cui lo facciamo è attraverso i <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie</a>, che raccolgono i dati da elaborare. Facendo clic su \"Accetto\", acconsenti all'utilizzo dei cookie per migliorare le prestazioni del sito e per scopi di marketing da parte di Kiwi.com o terze parti. Puoi avere altre informazioni sul perché e su come gestiamo i tuoi dati personali nella nostra <a href=\"/pages/content/privacy\">Informativa sulla privacy</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.title": "La tua privacy è una tua scelta", "content.cookies_settings.general.accept_all": "Accetta tutti", "content.cookies_settings.general.content": "Se non vuoi ricevere un certo tipo di cookie su Kiwi.com, puoi modificare le tue impostazioni sui cookie in questa pagina. Puoi avere altre informazioni su come e sul perché utilizziamo i cookie nella nostra Informativa sulla privacy.", "content.cookies_settings.general.save_settings": "Salva le impostazioni", "content.cookies_settings.marketing.description": "Il nostro obiettivo è quello di evitare interferenze commerciali con i nostri clienti. Mostriamo solo le offerte che riteniamo interessanti per gli utenti. Per questo raccogliamo alcune informazioni personali e le inviamo ai nostri partner, che a loro volta preparano le migliori offerte personalizzate, codici promozionali e voli interessanti per te.\n", "content.cookies_settings.marketing.title": "Cookie di marketing", "content.cookies_settings.necessary.description": "Questi cookie sono necessari per numerose funzionalità di base del nostro sito web e per consentirci di fornire i servizi nel modo in cui vogliamo offrirli. Senza, il nostro sito web non potrebbe funzionare, pertanto non puoi disattivarli.\n", "content.cookies_settings.necessary.title": "Cookie obbligatori", "content.cookies_settings.performance.description": "Questi cookie vengono utilizzati solo per scopi interni. Ci aiutano a capire i nostri clienti e a migliorare il nostro sito web, per offrire un'esperienza di navigazione sempre migliore. Senza questi cookie, non saremmo in grado di misurare il traffico o di visualizzare le interazioni dell'utente con i vari elementi presenti nel sito web. Questo ci rende molto difficile testare nuove funzionalità che riteniamo potrebbero soddisfare meglio le tue esigenze.", "content.cookies_settings.performance.title": "Cookie di miglioramento delle prestazioni", "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Alcuni cookie sul nostro sito raccolgono dati che vengono condivisi con i nostri partner. I partner utilizzeranno tali dati per mostrarti pubblicità personalizzate da aziende di terze parti mentre navighi su Internet. Con tali partner non condivideremo mai i dati che possono essere connessi direttamente alla tua identità.", "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Cookie di marketing di terzi", "content.pages.about.title": "Informazioni su __companyName__", "content.pages.careers.title": "Opportunità di lavoro", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Le chiamate costano 0,04 € al minuto in aggiunta alla tariffa standard del tuo fornitore.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Linea prioritaria a pagamento", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Ti verrà addebitata soltanto la tariffa standard del tuo fornitore.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Numeri di telefono standard", "content.pages.guarantee.title": "Garanzia __companyName__", "content.pages.legal.title": "Termini e condizioni", "content.pages.privacy.title": "Informativa sulla privacy", "content.pages.security_title": "Sicurezza", "content.pages.terms.title": "Termini di utilizzo", "content.pages_v2.media.press_kit": "Kit stampa", "content.stories": "Storie", "forms.enter_iata_code": "Inserisci il nome dell'aeroporto per trovare il codice IATA.", "forms.errors.invalid_phone": "Formato numero di telefono non valido", "forms.errors.is_required": "Campo obbligatorio", "forms.errors.not_supported": "Le carte __card_name__ non sono supportate", "forms.places_no_results": "Nessun risultato trovato. Prova una località o un codice IATA diversi.", "forms.places_no_results_no_iata": "Nessun risultato trovato. Prova una località diversa.", "forms.this_field_must_be_filled": "Campo obbligatorio", "forms.wrong_format_email": "L'email è in un formato sbagliato", "holidays.detail.travel_arrangement": "Dettagli del viaggio", "holidays.detail.travel_dates": "Date del viaggio", "holidays.detail.travel_dates.x_nights_in_resort": "__num__ notti nel resort", "holidays.hotel_tags.from_x_till_x_": "Da __from__ a __to__", "holidays.travel_info.passengers": "Passeggeri", "holidays.travel_info.title": "Info di viaggio", "holidays.travel_info.x_adults": "__num__ x adulto", "holidays.travel_info.x_child": "__num__ x bambino", "menu.privacy_policy": "Informativa sulla privacy", "menu.security": "Sicurezza", "menu.terms_and_conditions": "Termini e condizioni", "menu.terms_of_use": "Termini di utilizzo", "pages.buddy.landing.title": "Presenta un amico!", "price_alert.trip_overview.x_adults": "__count__ adulti", "price_alert.trip_overview.x_infants": "__count__ neonati", "price_alert.web.email_placeholder": "latua@email.com", "result.inbound": "Arrivo", "result.night_in_destination": "1 notte a __place__", "result.night_in_destination_and_change_to": "1 notte a __place__ , poi vola da __changePlace__", "result.outbound": "Partenza", "result.total_price": "Costo totale", "search.result.flight_details.audio_video.label": "Audio e video on demand", "search.result.flight_details.inseat_power.label": "Presa di corrente nel seggiolino", "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "Altezza seggiolino", "search.result.flight_details.seat_recline.label": "Reclinazione seggiolino", "search.result.flight_details.seat_width.label": "Larghezza seggiolino", "search.result.flight_details.wifi.label": "Wi-Fi a bordo", "search.service.cars": "Auto", "search.service.holidays": "Vacanze", "search.service.rooms": "Camere", "search.service.travel_anywhere": "Viaggi", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Azienda", "sidenav.connect": "Entra in contatto con noi", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Data della prenotazione", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Data di partenza", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Passeggeri", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Stato", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Carica altri risultati", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Scegli la prenotazione per cui hai bisogno di assistenza.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "I tuoi viaggi", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Viaggi passati", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Prossimi viaggi", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Invia", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Commento", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Come possiamo migliorarlo?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Spiega quali difficoltà hai incontrato con questo articolo (facoltativo)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Hai raggiunto il numero massimo di commenti giornalieri. Leggeremo i tuoi commenti e, se necessario, correggeremo l'articolo. Grazie.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Ci spiace, non abbiamo ricevuto il tuo feedback. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Poco chiaro", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Non risponde alla mia domanda", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Non mi piace questo sistema", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Informazioni non corrette", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Ci spiace, perché non ti è stato di aiuto?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Grazie per le opinioni che hai voluto condividere con noi.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "No", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "L'articolo è stato utile?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Sì", "smartfaq.back_button.back": "Indietro", "smartfaq.back_button.search": "Cerca", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Bagaglio a mano", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Bagaglio da stiva", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Gestione della franchigia bagaglio", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Articolo personale", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "In questa sezione puoi vedere la tua franchigia bagaglio.", "smartfaq.baggage_info.title": "Il tuo bagaglio", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Check-in in aeroporto", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Dovrai effettuare gratuitamente il check-in in aeroporto.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Disponibile su __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Scarica", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Stiamo elaborando le tue carte d'imbarco.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Altre info", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "In questa sezione puoi scaricare le carte d'imbarco o controllare quando sono pronte.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Le tue carte d'imbarco", "smartfaq.booking_status.closed": "In corso", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Confermato", "smartfaq.booking_status.in_process": "In corso", "smartfaq.booking_status.refunded": "Rimborsato", "smartfaq.breadcrumb.article": "Articolo", "smartfaq.breadcrumb.home": "Home", "smartfaq.breadcrumb.search": "Cerca", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Se ti trovi in una situazione in cui devi utilizzare la Garanzia Kiwi.com, contattaci con il servizio chat dedicato.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Apri chat", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat Garanzia Kiwi.com", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Visita la nostra pagina dei contatti", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Per accedere al nostro servizio chat per la Garanzia, assicurati di aver effettuato l'accesso e di avere meno di __guaranteeChatThreshold__ ore prima della partenza. Il pulsante della chat apparirà qui sotto.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Potrebbe essere stato spostato o rimosso. Oppure potrebbe essere un problema tecnico temporaneo.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Accedi al Centro assistenza", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Spiacenti, questo articolo non esiste più", "smartfaq.faq.article.summary": "Riepilogo:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Altri numeri ed email", "smartfaq.faq.contact.title": "Contattaci", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Problemi relativi al viaggio corrente:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Risolvi il problema da solo:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Prova ad aggiornare la pagina. Se il problema persiste, non esitare a contattarci.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Prova a scriverla diversamente", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Prova a usare un numero inferiore di parole (per es. neonato)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Prova a usare parole chiave diverse", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Prova una ricerca più generica", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Perché non guardi gli argomenti seguenti?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Nessun articolo corrisponde ai tuoi criteri di ricerca.", "smartfaq.full_faq_link": "Sito completo delle Domande frequenti", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Accedi utilizzando il tuo numero di prenotazione e cercheremo di personalizzare il più possibile il servizio di assistenza in funzione delle tue esigenze.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Argomenti suggeriti:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Serve aiuto per la tua prenotazione?", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "Come possiamo aiutarti?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Cerca nel Centro assistenza di Kiwi.com", "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Vedi tutti i risultati", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Chat su Garanzia", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Se chiudi la finestra la chat potrebbe interrompersi. Vuoi continuare?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Non hai ancora deciso o non ti è chiaro come funziona la Garanzia? Parliamone. Uno dei nostri agenti sarà felice di aiutarti.", "smartfaq.header.sign_in": "Accedi", "smartfaq.header.sign_out": "Esci", "smartfaq.header.title": "Aiuto", "smartfaq.intro_page.alert": "La tua ultima sessione è scaduta. Accedi di nuovo.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Ho una prenotazione valida", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Non ho una prenotazione", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Siamo a tua disposizione. Per prima cosa restringiamo la tua richiesta.", "smartfaq.intro_page.title": "Hai bisogno di aiuto?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Accedi", "smartfaq.mobile_header.title": "I tuoi viaggi", "smartfaq.search_input.placeholder": "Cerca", "smartfaq.select_another_booking": "Seleziona un'altra prenotazione", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Contatti", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Compagnia aerea: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Vettore: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Volo n.: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Compagnia aerea: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "Numero di prenotazione (PNR): __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Volo n.: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Info su treni e autobus", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagaglio", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Carte d'imbarco", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Scarica il biglietto elettronico", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Aggiungi assicurazione", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Gestisci prenotazione", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Non abbiamo trovato la tua prenotazione. Controlla le tue credenziali e riprova.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "C'è un problema", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Nessuna prenotazione trovata", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Contattaci", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Trasferimento protetto dalla __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Viaggio passato n. __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Prossimo viaggio n. __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "L'indirizzo e-mail completo fornito durante la prenotazione.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Ti verrà chiesto il nome completo di almeno un passeggero.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "Durata scalo: __numberMins__ min.", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "Durata scalo: __numberHours__ore e __numberMins__min.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Il tuo viaggio comincia tra __daysLeft__ giorni. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore e __minutesLeft__ min. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Il tuo viaggio comincia tra __daysLeft__ giorni. Se hai un problema, non esitare a contattarci.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore. Se hai un problema, non esitare a contattarci.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore e __minutesLeft__ min. Se hai un problema, non esitare a contattarci.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Andata", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Ritorno", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Andata", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Viaggi", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ m", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ h __numberMins__ m", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Mostra meno", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Mostra tutti i viaggi", "starred.created_at": "Aggiunto ai Preferiti __createdAt__.", "starred.no_flights": "Nessun viaggio preferito. Fai clic sull'icona a forma di stella su un risultato della ricerca e aggiungilo ai tuoi Viaggi preferiti.", "starred.price_update": "Tariffa aggiornata __lastUpdate__.", "starred.starred": "Preferiti", "starred.total_flights": "Viaggi preferiti (__total__)", "starred.unstar_all_trips": "Rimuovi tutti i viaggi dai preferiti", "submit": "Invia" }