@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Se kommande resor", "account.ask_sign_in_link": "Få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk", "account.back": "Tillbaka", "account.check_email": "Kolla din e-post", "account.check_email_magic_link": "För att logga in är det bara att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickat till __email__.", "account.check_email_sign_up": "För att bekräfta ditt konto är det bara att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickat till __email__.", "account.continue": "Fortsätt", "account.create": "Skapa kontot", "account.create_account": "Registrera ett konto", "account.create_account_description": "Ange dina uppgifter nedan för att få din e-postbekräftelse.", "account.date_input.date_placeholder": "DD", "account.date_input.select_month_placeholder": "Välj månad", "account.date_input.year_placeholder": "ÅÅÅÅ", "account.email": "E-post", "account.email_placeholder": "t.ex. din@email.com", "account.enter_your_email": "Vänligen ange din e-postadress så skickar vi instruktioner för återställande av ditt lösenord.", "account.forgot_password": "Glömt ditt lösenord?", "account.iata_help": "Treställig kod för avreseflygplats", "account.iata_placeholder": "t. ex. JFK", "account.incorrect_booking_email": "Booked with an incorrect email address?", "account.log_in_with": "Logga in med __provider__", "account.log_out": "Logga ut", "account.login_already_exists": "Det finns redan ett användarkonto för __text__. Prova att logga in.", "account.login_description.help": "Logga in för att få personligt anpassad hjälp och för att se dina bokningar.", "account.login_description.paired_with_social": "Du kan logga in på nytt med __provider__ eller få en bekräftelselänk via e-post.", "account.login_description.refer": "Logga in för att börja tjäna kredit hos Kiwi.com tillsammans med dina vänner.", "account.login_failed": "Kontrollera dina inloggningsuppgifter och försök igen.", "account.login_title.get_help": "Få personligt anpassad hjälp", "account.login_title.paired_with_social": "Den här adressen är kopplad till ditt __provider__-konto", "account.login_title.refer": "Tipsa en vän", "account.manage_your_bookings": "Hantera dina bokningar", "account.my_booking_login_incorrect": "Bokningen hittades inte. Är alla uppgifter korrekta?", "account.my_bookings_action": "Hantera min bokning", "account.no_bookings_or_account": "Inga bokningar eller inget konto", "account.no_bookings_or_account_description": "E-postadressen är inte kopplad till några bokningar eller konton hos __brandName__. Men du kan enkelt registrera dig nedan.", "account.no_trips": "Du har inte några kommande resor. Det kanske är dags att boka en?", "account.oneBookingLogin": "Min bokning", "account.or_social_account": "Eller via sociala nätverk", "account.password": "Skapa ett lösenord", "account.password.colon": "Lösenord:", "account.password_confirm_not_matching": "Det här är inte samma lösenord som ovan.", "account.password_confirmaiton": "Bekräfta lösenordet", "account.password_has_pattern": "Ditt lösenord bör inte ha något mönster.", "account.password_input": "Lösenord", "account.password_too_common": "Det här lösenordet är för vanligt.", "account.password_too_short": "Ditt lösenord måste bestå av minst 8 tecken.", "account.password_too_simple": "Ditt lösenord bör vara mer komplext.", "account.past_trips": "Tidigare resor", "account.register": "Registrera ett konto", "account.registration_privacy_policy": "Registrering och därpå följande användning av ditt konto styrs av dessa <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Användarvillkor</a>. Dina personuppgifter behandlas i överensstämmelse med vår <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Sekretesspolicy</a>.", "account.reset_password": "Återställ ditt lösenord", "account.send_link_to": "Skicka inloggningslänk till: __email__", "account.sign_in": "Logga in", "account.sign_in.bid_number_label": "Bokningsnummer", "account.sign_in.bid_number_placeholder": "t. ex. 123456", "account.sign_in.departure_date_label": "Avresedatum", "account.sign_in.incorrect_email_label": "Felaktig e-postadress", "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "johnk@emil.com", "account.sign_in.single_booking.description": "Du kan nu logga in på din bokning genom att ange följande uppgifter. Kontrollera dina SMS för den felaktiga e-postadressen du använde vid bokningen.", "account.sign_in.single_booking.title": "Alternativ inloggningsmetod", "account.sign_in_description": "Logga in för att få åtkomst till alla dina bokningar, prisbevakningar och din __brandName__ kredit.", "account.sign_in_hint": "Logga in med din e-postadress", "account.sign_up": "Registrera dig", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Resenärer: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Kommande resor (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "Användaren har inte verifierats.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Du har tillfälligt blockerats från ytterligare inloggningsförsök.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Det finns ingen användare med den här e-postadressen", "account.wrong_format_email": "Ogiltigt e-postformat. Exempel: __email__", "account.you_will_recieve_password": "Om det finns ett konto kopplat till e-postadressen kommer du inom kort att få en återställningslänk.", "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "Du måste hämta ditt bagage och återinchecka det mellan vissa flyg.", "baggage_modal.badge.not_available": "Kan ej beställas online", "baggage_modal.badge.processing": "Ändringen behandlas", "baggage_modal.badge.unpaid": "Obetalda ändringar på __price__", "baggage_modal.contact_support": "För att lägga till bagage till din resa, vänligen <ref>kontakta oss</ref>.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "Personliga föremål och handbagage är inte tillgängliga för denna bokning.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "Personliga föremål och handbagage är inte tillgängliga för barn.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "Personliga föremål och handbagage är inte tillgängliga för spädbarn.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": "Personliga föremål och handbagage är inte tillgängliga för tonåringar.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "Incheckat bagage erbjuds inte för denna bokning.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "Incheckat bagage är inte tillgängligt för barn.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "Incheckat bagage är inte tillgängligt för spädbarn.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "Incheckat bagage är inte tillgängligt för tonåringar.", "baggage_modal.learn_more": "Läs mer", "baggage_modal.payment.total": "Totalt belopp (__currency__)", "baggage_modal.priority_boarding": "Prioriterad ombordstigning ingår i detta alternativ (__airlines__).", "baggage_modal.select.cabin_bag": "Handbagage", "baggage_modal.select.checked_bag": "Incheckad väska", "baggage_modal.select.current": "Nuvarande", "baggage_modal.select.no_baggage": "Inget bagage", "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "Inget handbagage", "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "Inget incheckat bagage", "baggage_modal.select.no_personal_item": "Inget personligt föremål", "baggage_modal.select.personal_item": "Personligt föremål", "baggage_modal.select.show_more": "Visa ytterligare __number__ alternativ", "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "Handbagage", "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "Incheckat bagage", "baggage_modal.subheader.select_option": "Välj ett alternativ:", "baggage_modal.subheader.switch_option": "Ändra ditt valda alternativ:", "baggage_modal.summary.baggage_for": "Bagage för __firstName__ __lastName__", "baggage_modal.summary.more_info": "Mer information", "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "Inkluderar mindre bagage som kan tas med ombord och förvaras i bagagehyllan eller under ditt säte.", "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "Inkluderar större bagage som du måste checka in vid flygbolagets incheckningsdisk innan du går igenom säkerhetskontrollen på flygplatsen.", "baggage_modal.tooltip.not_available": "Vi beklagar, men något gick fel. För att lägga till bagage till din resa, vänligen kontakta vår kundtjänst.", "baggage_modal.tooltip.processing": "Vi behandlar för närvarande din bagagebegäran. Du kan lägga till fler när vi är klara.", "baggage_modal.tooltip.unpaid": "Den här passagerarens bagagepaket kommer att uppdateras när betalningen slutförs.", "booking.global.guarantee.airline_covered": "Anslutningen skyddas av flygbolaget", "booking.global.guarantee.airport_change": "Byte av flygplats är ditt ansvar", "booking.global.guarantee.company_covered": "Transfer täcks av __companyName__-garantin", "booking.global.layover": "__time__ uppehåll", "booking.savings_banner.description": "Du kan boka en tur och retur-biljett som är billigare än en enkelbiljett. Du kan sedan utnyttja returflyget om du vill, men det är inget krav. Vissa flygbolag ogillar detta förfarande, men vi erbjuder dig möjligheten att välja själv.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Hitta fler resor", "booking.savings_banner.title": "Tack vare den här unika resplanen sparar du __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.airline": "Flygbolag:", "common.api_error": "Tyvärr har ett fel uppstått. Försök att ladda sidan igen.", "common.booking_number_colon": "Bokningsnummer:", "common.booking_number_placeholder": "t.ex. 123456", "common.bus_number": "Buss nr: __number__", "common.carrier_colon": "Transportör:", "common.continents.aas": "Nord- och Sydamerika", "common.continents.ap": "Asien/Stillahavsområdet", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Mellanöstern och Afrika", "common.departure_date_colon": "Avresedatum:", "common.did_you_mean": "Menade du __x__?", "common.different_airport_return": "Varning: flyget avgår från en annan flygplats. Du anländer till __arrival__ och avreser från __departure__.", "common.different_airport_return_first": "Varning: ditt flyg avgår från en annan flygplats än den du återvänder till. Flyget avgår från __departure__ och återvänder till __arrival__. ", "common.duration": "Resans längd: __duration__", "common.email.colon": "E-post:", "common.email_colon": "E-post:", "common.error": "Tyvärr inträffade ett fel när vi behandlade din förfrågan. Uppdatera sidan.", "common.firstname.colon": "Förnamn:", "common.flight_number": "Flygnr: __number__", "common.help": "Hjälp", "common.hide": "Dölj", "common.iata_code": "IATA-kod:", "common.languages_all": "Alla språk", "common.lastname.colon": "Efternamn:", "common.learn_more": "Läs mer", "common.loading": "Laddar", "common.months.april": "April", "common.months.august": "Augusti", "common.months.december": "December", "common.months.february": "Februari", "common.months.january": "Januari", "common.months.july": "Juli", "common.months.june": "Juni", "common.months.march": "Mars", "common.months.may": "Maj", "common.months.november": "November", "common.months.october": "Oktober", "common.months.september": "September", "common.ok": "OK", "common.operating_airline": "Flygningen utförs av:", "common.or": "eller", "common.pnr": "PNR: ", "common.subscribe": "Prenumerera på nyhetsbrev", "common.train_number": "Tågnr: __number__", "common.view_all": "Se alla", "content.cookies.banner.accept": "Acceptera", "content.cookies.banner.customize": " Anpassa ditt samtycke till kakor", "content.cookies.banner.text": "När du besöker vår webbplats samlar vi in och behandlar dina personuppgifter. Du får mer information om hur och varför vi behandlar dina personuppgifter i vår <a href=\"/pages/content/privacy\">Sekretesspolicy</a>. I syfte att samla in dina personuppgifter använder vi <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Om du inte vill att vi skickar cookies kan du när som helst inaktivera dem genom att ändra dina <a href=\"/pages/cookies_settings\">inställningar för cookies här</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.text": "När du besöker vår webbplats samlar vi in och behandlar dina personuppgifter. För att göra detta använder vi bland annat <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Genom att klicka på Acceptera godkänner du användningen av cookies i prestanda- och marknadsföringssyfte samt för första- och tredjepartsannonsering. Du får mer information om hur och varför vi behandlar dina personuppgifter i vår <a href=\"/pages/content/privacy\">sekretesspolicy</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.title": "Din personliga integritet – ditt val", "content.cookies_settings.general.accept_all": "Acceptera alla", "content.cookies_settings.general.content": "Om du inte vill ta emot vissa typer av cookies på Kiwi.com kan du ändra dina inställningar för cookies på denna sida. Mer information om hur och varför vi använder cookies finns i vår Sekretesspolicy.", "content.cookies_settings.general.save_settings": "Spara inställningar", "content.cookies_settings.marketing.description": "Vårt mål är att undvika kommersiellt inflytande över våra kunder. Vi tillhandahåller endast erbjudanden vi anser vara relevanta för våra användare. Av denna anledning samlar vi in information om dig och vidarebefordrar den till våra samarbetspartners, som i sin tur tar fram särskilt anpassade specialerbjudanden, kampanjkoder och flygresor som är relevanta för dig.\n", "content.cookies_settings.marketing.title": "Reklamcookies", "content.cookies_settings.necessary.description": "Dessa cookies krävs för flera av webbplatsens grundläggande funktioner, och behövs för att vi ska kunna tillhandahålla våra tjänster på det sätt vi önskar. Utan dem skulle webbplatsen inte fungera, så du kan därför inte inaktivera dem.\n", "content.cookies_settings.necessary.title": "Absolut nödvändiga cookies", "content.cookies_settings.performance.description": "Dessa cookies används för interna syften. De hjälper oss att förstå våra kunder och förbättra vår webbplats så att vi i slutändan kan erbjuda dig en bättre användarupplevelse. Utan dessa cookies kan vi inte mäta webbplatstrafiken eller få en bild av hur användare interagerar med de olika delarna av webbplatsen. Detta gör i sin tur att det blir svårare för oss att testa nya funktioner som vi tror skulle passa dig bättre.\n", "content.cookies_settings.performance.title": "Prestandacookies", "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Vissa cookies på vår webbplats samlar in data som delas med våra partners. Dessa partners kommer då att använda dessa data för att visa dig anpassade annonser av tredje parts företag över internet. Vi delar aldrig uppgifter som möjliggör en direkt identifikation av dig av våra partners.", "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Marknadsföring av tredje part", "content.pages.about.title": "Om __companyName__", "content.pages.careers.title": "Jobb", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Samtalet kostar 0,04 euro per minut utöver standardtaxan för din operatör.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Betalnummer för snabbare behandling av serviceärende", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Du betalar endast den standardtaxa som gäller för din operatör.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Vanliga telefonnummer", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__ garanti", "content.pages.legal.title": "Villkor", "content.pages.privacy.title": "Sekretesspolicy", "content.pages.security_title": "Säkerhet", "content.pages.terms.title": "Användarvillkor", "content.pages_v2.media.press_kit": "Pressrum", "content.stories": "Artiklar", "forms.enter_iata_code": "Ange flygplatsens namn för att hitta IATA-koden.", "forms.errors.invalid_phone": "Ogiltigt format för telefonnummer", "forms.errors.is_required": "Fältet är obligatoriskt.", "forms.errors.not_supported": "__card_name__-kort accepteras inte", "forms.places_no_results": "Inga resultat hittades. Prova en annan plats eller IATA-kod.", "forms.places_no_results_no_iata": "Inga resultat hittades. Försök med en annan plats.", "forms.this_field_must_be_filled": "Detta fält måste vara ifyllt", "forms.wrong_format_email": "E-postmeddelandet är i fel format", "holidays.detail.travel_arrangement": "Reseuppgifter", "holidays.detail.travel_dates": "Resedatum", "holidays.detail.travel_dates.x_nights_in_resort": "__num__ nätter på boendet", "holidays.hotel_tags.from_x_till_x_": "Från __from__ till __to__", "holidays.travel_info.passengers": "Passagerare", "holidays.travel_info.title": "Reseinformation", "holidays.travel_info.x_adults": "__num__ vuxen/vuxna", "holidays.travel_info.x_child": "__num__ barn", "menu.privacy_policy": "Sekretesspolicy", "menu.security": "Säkerhet", "menu.terms_and_conditions": "Regler och villkor", "menu.terms_of_use": "Användarvillkor", "pages.buddy.landing.title": "Tipsa en vän", "price_alert.trip_overview.x_adults": "__count__ vuxna", "price_alert.trip_overview.x_infants": "__count__ spädbarn", "price_alert.web.email_placeholder": "din@email.com", "result.inbound": "Restid för återresa", "result.night_in_destination": "1 natt i __place__", "result.night_in_destination_and_change_to": "1 natt i __place__ , och sedan avresa med flyg från __changePlace__", "result.outbound": "Restid för utresa", "result.total_price": "Totalt pris", "search.result.flight_details.audio_video.label": "Ljud och video på beställning", "search.result.flight_details.inseat_power.label": "Uttag vid sätet", "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "Avstånd", "search.result.flight_details.seat_recline.label": "Lutning", "search.result.flight_details.seat_width.label": "Bredd", "search.result.flight_details.wifi.label": "Wifi ombord", "search.service.cars": "Bilar", "search.service.holidays": "Semesterresor", "search.service.rooms": "Rum", "search.service.travel_anywhere": "Resor", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Företag", "sidenav.connect": "Kontakta oss ", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Bokningsdatum", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Avresedatum", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Inkluderar", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Visa fler", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Välj den bokning du behöver hjälp med.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Dina resor", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Tidigare resor", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Kommande resor", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Skicka", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Kommentar", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hur kan det här bli bättre?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Berätta mer om ditt problem med artikeln (valfritt)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Du har nått max antal kommentarer per dag. Vi kommer att gå igenom vad du skrivit och justera artikeln vid behov. Tack.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Vi beklagar, men vi har inte mottagit din feedback. Uppdatera sidan eller försök igen senare.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Förvirrande", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Det besvarar inte min fråga.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Jag tycker inte om hur det här fungerar.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Felaktig information", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Vi beklagar att artikeln inte hjälpte dig, och vore tacksamma om du kunde ange varför den inte var till hjälp?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Tack, vi uppskattar dina kommentarer.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nej", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Fick du svar på din fråga i den här artikeln?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja", "smartfaq.back_button.back": "Tillbaka", "smartfaq.back_button.search": "Sök", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Handbagage", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Incheckat bagage", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Hantera bagagebegränsningar", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Personligt föremål", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Här kan du se hur mycket bagage du får ta med på din resa.", "smartfaq.baggage_info.title": "Ditt bagage", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Incheckning på flygplatsen", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Du måste checka in på flygplatsen. Ingen avgift tas ut.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Tillgängligt den __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Ladda ner", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Dina boardingkort behandlas.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Mer information", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Här kan du ladda ner dina boardingkort eller se när de blir tillgängliga.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Dina boardingkort", "smartfaq.booking_status.closed": "Bokningen bearbetas", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Bekräftad", "smartfaq.booking_status.in_process": "Bokningen bearbetas", "smartfaq.booking_status.refunded": "Återbetald", "smartfaq.breadcrumb.article": "Artikel", "smartfaq.breadcrumb.home": "Hem", "smartfaq.breadcrumb.search": "Sök", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Om du någonsin hamnar i en situation då du behöver Kiwi.com-garantin får du gärna kontakta oss via vår särskilda chattjänst.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Öppna chatt", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Kiwi.com garanti-chatt", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Gå till vår kontaktsida", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "För att komma till vår chattjänst om garantin måste du se till att vara inloggad och att det återstår mindre än __guaranteeChatThreshold__ timmar till avresa. Chattknappen kommer att visas nedan.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Den kan ha tagits bort eller flyttats. Eller så kan det bero på tillfälliga tekniska problem.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Öppna Hjälpcentret", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Tyvärr, den här artikeln finns inte längre", "smartfaq.faq.article.summary": "Sammanfattning:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Övriga nummer och e-postadresser", "smartfaq.faq.contact.title": "Kontakta oss", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Nuvarande reseproblem:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Lös problemet själv:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Försök att uppdatera sidan. Tveka inte att kontakta oss om problemet kvarstår.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Kontrollera stavningen", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Försök med färre ord", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Försök med andra sökord", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Försök med mer allmänna sökord", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Testa med något av ämnen nedan", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Din sökning gav inget resultat.", "smartfaq.full_faq_link": "Komplett sajt för Vanliga frågor och svar", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Logga in med din bokning så försöker vi ge dig så personlig service som möjligt i ditt ärende.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Förslag på ämnen:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Hjälp med din bokning", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "Hur kan vi stå till tjänst?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Sök i hjälpcentret på Kiwi.com", "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Se alla resultat", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Chatt om garanti", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Om du stänger det här fönstret kommer chattanslutningen att avbrytas. Vill du fortsätta?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Är du fortfarande osäker på vad du ska göra eller hur garantin fungerar? Vi kan förklara för dig. Någon av våra representanter hjälper dig gärna.", "smartfaq.header.sign_in": "Logga in", "smartfaq.header.sign_out": "Logga ut", "smartfaq.header.title": "Hjälp", "smartfaq.intro_page.alert": "Du har blivit utloggad. Logga in igen.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Jag har en befintlig bokning", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Jag har ingen bokning", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Vi finns här för dig. Låt oss börja med att begränsa din begäran.", "smartfaq.intro_page.title": "Behöver du hjälp?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Logga in", "smartfaq.mobile_header.title": "Dina resor", "smartfaq.search_input.placeholder": "Sök", "smartfaq.select_another_booking": "Välj en annan bokning", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Flygbolag: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Transportör: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Flygnr: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Flygningen utförs av: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Flygnr: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Info om tåg och bussar", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagage", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Boardingkort", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Ladda ner e-biljett", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Lägg till försäkring", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Hantera min bokning", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Vi kunde inte hitta din bokning. Kontrollera dina uppgifter och försök igen.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Det är något som inte stämmer", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Ingen bokningar hittades", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Ring oss", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer garanteras av __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Tidigare resa # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Kommande resa # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Den kompletta e-postadress som angetts under bokningen.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Vi kommer att be om det fullständiga namnet för åtminstone en passagerare.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min uppehåll", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ tim __numberMins__ min uppehåll", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Du reser om __daysLeft__ dagar. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Du reser om __hoursLeft__ timmar. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Du reser om __hoursLeft__ timmar __minutesLeft__ minuter. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Du reser om __daysLeft__ dagar. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Du reser om __hoursLeft__ timmar. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Du reser om __hoursLeft__ timmar __minutesLeft__ minuter. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Utresa", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Återresa", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Utresa", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Resor", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ h __numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Visa mindre", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Visa alla resor", "starred.created_at": "Lades till i stjärnmärkta resor __createdAt__.", "starred.no_flights": "Inga stjärnmärkta resor. Klicka på stjärnikonen på ett sökresultat för att lägga till det i dina stjärnmärkta resor.", "starred.price_update": "Priset uppdaterades __lastUpdate__.", "starred.starred": "Stjärnmärkt", "starred.total_flights": "Stjärnmärkta resor (__total__)", "starred.unstar_all_trips": "Ta bort från stjärnmärkta resor", "submit": "Skicka" }