@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Zie Komende reizen", "account.ask_sign_in_link": "Een e-mail met aanmeldlink ontvangen", "account.back": "Terug", "account.check_email": "Bekijk je e-mail", "account.check_email_magic_link": "Om in te loggen op je account, klik je op de link in de e-mail die we hebben gestuurd naar __email__.", "account.check_email_sign_up": "Om je account te bevestigen, klik je op de link in de e-mail die we hebben gestuurd naar __email__.", "account.continue": "Doorgaan", "account.create": "Een account aanmaken", "account.create_account": "Een account registreren", "account.create_account_description": "Voer hieronder je gegevens in om je e-mailbevestiging te ontvangen.", "account.date_input.date_placeholder": "DD", "account.date_input.select_month_placeholder": "Select month", "account.date_input.year_placeholder": "YYYY", "account.email": "E-mail", "account.email_placeholder": "bijvoorbeeld jouw@email.com", "account.enter_your_email": "Voer uw e-mailadres in. U ontvangt instructies hoe u een nieuw wachtwoord kunt instellen.", "account.forgot_password": "Wachtwoord vergeten?", "account.iata_help": "3-letter departure airport code", "account.iata_label": "IATA code", "account.iata_placeholder": "e.g. JFK", "account.incorrect_booking_email": "Booked with an incorrect email address?", "account.log_in_with": "Meld aan met __provider__", "account.log_out": "Uitloggen", "account.login_already_exists": "Er bestaat al een gebruikersaccount voor __text__. Probeer in te loggen.", "account.login_description.help": "Log in voor ondersteuning op maat en om je boekingen te bekijken.", "account.login_description.paired_with_social": "Je kunt inloggen bij __provider__ of per e-mail een bevestigingslink ontvangen.", "account.login_description.refer": "Log in en verdien tegoed bij Kiwi.com samen met je vrienden.", "account.login_failed": "Check your credentials and try again.", "account.login_title.get_help": "Ondersteuning op maat", "account.login_title.paired_with_social": "Dit adres is gekoppeld aan je __provider__-account", "account.login_title.refer": "Vrienden uitnodigen", "account.manage_your_bookings": "Je boekingen beheren", "account.my_booking_login_incorrect": "Boeking niet gevonden. Zijn alle gegevens juist?", "account.my_bookings_action": "Mijn boeking beheren", "account.no_bookings_or_account": "Geen boekingen of account", "account.no_bookings_or_account_description": "Dit e-mailadres is niet gekoppeld aan boekingen of accounts op __brandName__. Maar je kunt je hieronder eenvoudig registreren.", "account.no_trips": "Er staan geen reizen gepland. Misschien is het tijd om iets te boeken.", "account.oneBookingLogin": "Mijn boeking", "account.or_social_account": "Of gebruik je socialmedia-account", "account.password": "Een wachtwoord aanmaken", "account.password.colon": "Wachtwoord:", "account.password_confirm_not_matching": "De wachtwoorden zijn niet hetzelfde.", "account.password_confirmaiton": "Wachtwoord bevestigen", "account.password_has_pattern": "Er mag geen bepaald patroon in het wachtwoord zitten.", "account.password_input": "Wachtwoord", "account.password_too_common": "Dit wachtwoord wordt te vaak gebruikt.", "account.password_too_short": "Je wachtwoord moet 8 of meer tekens bevatten.", "account.password_too_simple": "Je wachtwoord is te eenvoudig.", "account.past_trips": "Voltooide reizen", "account.register": "Een account registreren", "account.registration_privacy_policy": "De volgende <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Gebruiksvoorwaarden</a> zijn van toepassing op de registratie en het gebruik van je account. Je persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig ons <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Privacybeleid</a>.", "account.reset_password": "Nieuw wachtwoord instellen", "account.send_link_to": "Stuur __email__ een link om zich aan te melden:", "account.sign_in": "Inloggen", "account.sign_in.bid_number_label": "Booking number", "account.sign_in.bid_number_placeholder": "e.g. 123456", "account.sign_in.departure_date_label": "Departure date", "account.sign_in.incorrect_email_label": "Incorrect email address", "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "johnk@emil.com", "account.sign_in.single_booking.description": "You can sign in to your booking by providing the details below. Check your SMSes for the incorrect email address that you booked with.", "account.sign_in.single_booking.title": "Alternative sign-in method", "account.sign_in_description": "Meld je aan om je boekingen, prijsmeldingen en __brandName__-tegoed te bekijken.", "account.sign_in_hint": "Meld je aan met je e-mailadres", "account.sign_up": "Registreren", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Reizigers: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Komende reizen (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "User is not verified.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "You are temporarily blocked from further login attempts. Please check your credentials and try again in 10 minutes.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Gebruiker met dit e-mailadres bestaat niet", "account.wrong_format_email": "Onjuist e-mailadres. Voorbeeld: __email__", "account.you_will_recieve_password": "Je zult binnen enkele minuten per e-mail een link om je wachtwoord te herstellen ontvangen.", "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "Tussen sommige vluchten moet je je bagage ophalen en opnieuw inchecken.", "baggage_modal.badge.not_available": "Online bestellen niet beschikbaar", "baggage_modal.badge.processing": "Wijzigingen worden verwerkt", "baggage_modal.badge.unpaid": "Niet-betaalde wijzigingen voor __price__", "baggage_modal.contact_support": "Om bagage toe te voegen aan je reis, neem je <ref>contact</ref> op met ons.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "Persoonlijke items en handbagage zijn niet beschikbaar voor deze boeking.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "Persoonlijke items en handbagage zijn niet beschikbaar voor meereizende kinderen.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "Persoonlijke items en handbagage zijn niet beschikbaar voor meereizende baby's/peuters.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": "Persoonlijke items en handbagage zijn niet beschikbaar voor meereizende tieners.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "Ruimbagage is niet beschikbaar voor deze boeking.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "Ingecheckte bagage is niet beschikbaar voor meereizende kinderen.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "Ingecheckte bagage is niet beschikbaar voor meereizende baby's/peuters.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "Ingecheckte bagage is niet beschikbaar voor meereizende tieners.", "baggage_modal.learn_more": "Meer informatie", "baggage_modal.payment.total": "Totaal (__currency__)", "baggage_modal.priority_boarding": "Instappen met prioriteit is gratis inbegrepen in dit pakket (__airlines__).", "baggage_modal.select.cabin_bag": "Handbagage", "baggage_modal.select.checked_bag": "Ruimbagage", "baggage_modal.select.current": "Huidige", "baggage_modal.select.no_baggage": "No baggage", "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "Geen handbagage", "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "Geen ruimbagage", "baggage_modal.select.no_personal_item": "Geen persoonlijk item", "baggage_modal.select.personal_item": "Persoonlijk item", "baggage_modal.select.show_more": "Nog __number__ pakketten weergeven", "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "Handbagage", "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "Ruimbagage", "baggage_modal.subheader.select_option": "Selecteer één optie:", "baggage_modal.subheader.switch_option": "Wissel je huidige pakket in voor een nieuwe:", "baggage_modal.summary.baggage_for": "Bagage voor __firstName__ __lastName__", "baggage_modal.summary.more_info": "Meer informatie", "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "Inclusief kleinere tassen die in de cabine kunnen worden meegenomen en in het bagagevak of onder je stoel kunnen worden opgeborgen.", "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "Inclusief grotere bagagestukken die je bij de incheckbalie van de luchtvaartmaatschappij moet deponeren voordat je door de beveiliging op de luchthaven gaat.", "baggage_modal.tooltip.not_available": "Er is helaas iets fout gegaan. Om bagage toe te voegen aan je reis, neem je contact op met onze klantenservice.", "baggage_modal.tooltip.processing": "Je bagagebestelling wordt verwerkt. Je zult meer kunnen toevoegen als we hiermee klaar zijn.", "baggage_modal.tooltip.unpaid": "Het bagagepakket van deze passagier wordt bijgewerkt als je de betaling afrondt.", "booking.global.guarantee.airline_covered": "Aansluiting beschermd door de vervoersmaatschappij", "booking.global.guarantee.airport_change": "Naar de andere luchthaven gaan is je eigen verantwoordelijkheid", "booking.global.guarantee.company_covered": "Transfers vallen onder de __companyName__ Guarantee", "booking.global.layover": "__time__ overstap", "booking.savings_banner.description": "Je kunt een retourticket boeken; dit zal goedkoper uitkomen dan een enkele reis. Als je wilt kun je het retourticket gebruiken, maar dat hoeft niet. Sommige luchtvaartmaatschappijen vinden deze praktijk problematisch, maar wij bieden je deze mogelijkheid om je recht op keuzevrijheid te benadrukken.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Vind meer reizen", "booking.savings_banner.title": "Dankzij dit unieke reisschema bespaar je __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.airline": "Luchtvaartmaatschappij:", "common.api_error": "Sorry, er zijn wat problemen. Probeer de pagina opnieuw te laden.", "common.booking_number_colon": "Boekingsnummer:", "common.booking_number_placeholder": "bijv. 123456", "common.bus_number": "Busnr.: __number__", "common.carrier_colon": "Vervoersmaatschappij:", "common.continents.aas": "Noord-, Midden- en Zuid-Amerika", "common.continents.ap": "Azië en het Stille Oceaangebied", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Midden-Oosten en Afrika", "common.departure_date_colon": "Vertrekdatum:", "common.did_you_mean": "Bedoel je __x__?", "common.different_airport_return": "Waarschuwing: u vertrekt vanaf een andere luchthaven. U arriveert op __arrival__ en vertrekt vanaf __departure__.", "common.different_airport_return_first": "Waarschuwing: u komt terug op een andere luchthaven dan de luchthaven waar vandaan u vertrekt. Uw vlucht vertrekt vanaf __departure__ en u komt terug op __arrival__. ", "common.duration": "Duur: __duration__", "common.email.colon": "E-mail:", "common.email_colon": "E-mail:", "common.error": "Sorry, er is een fout opgetreden bij het verwerken van je aanvraag. Vernieuw de pagina.", "common.firstname.colon": "Voornaam:", "common.flight_number": "Vluchtnr: __number__", "common.help": "Help", "common.hide": "Verbergen", "common.iata_code": "IATA-code:", "common.languages_all": "Alle talen", "common.lastname.colon": "Achternaam:", "common.learn_more": "Meer informatie", "common.loading": "Laden", "common.months.april": "april", "common.months.august": "augustus", "common.months.december": "december", "common.months.february": "februari", "common.months.january": "januari", "common.months.july": "juli", "common.months.june": "juni", "common.months.march": "maart", "common.months.may": "mei", "common.months.november": "november", "common.months.october": "oktober", "common.months.september": "september", "common.ok": "OK", "common.operating_airline": "Uitvoerende luchtvaartmaatschappij:", "common.or": "of", "common.pnr": "PNR:", "common.subscribe": "Abonneer u op onze nieuwsbrief", "common.train_number": "Trein-nr.: __number__", "common.view_all": "Alle weergeven", "content.cookies.banner.accept": "Accept", "content.cookies.banner.customize": "Customize your cookie consent", "content.cookies.banner.text": "Wanneer je onze website bezoekt, verzamelen en verwerken we persoonsgegevens van jou. Lees ons <a href=\"/pages/content/privacy\">Privacybeleid</a> voor meer informatie over hoe en waarom we jouw persoonsgegevens verwerken. Voor het verzamelen van persoonsgegevens gebruiken we <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Wanneer je niet wilt dat we van cookies gebruikmaken, dan kun je dit te allen tijde aanpassen via <a href=\"/pages/cookies_settings\">cookievoorkeuren</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.text": "While browsing our website, we collect and process your personal data. One of the ways we do this is by using <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a> to collect and process your personal data. By clicking “Accept”, you agree to the use of cookies for performance, marketing and third-party marketing purposes. You can learn more about why and how we process your personal data in our <a href=\"/pages/content/privacy\">Privacy Policy</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.title": "Your privacy - your choice", "content.cookies_settings.general.accept_all": "Accept all", "content.cookies_settings.general.content": "Wanneer je bepaalde soorten cookies niet wilt ontvangen via Kiwi.com, dan kun je via deze pagina je cookie-instellingen aanpassen. In ons Privacybeleid vind je meer informatie over het gebruik van cookies.", "content.cookies_settings.general.save_settings": "Save settings", "content.cookies_settings.marketing.description": "We willen onze klanten niet lastigvallen met commerciële boodschappen. We doen alleen aanbiedingen die naar ons idee interessant zijn voor de gebruiker. Daarvoor verzamelen we wat persoonlijke informatie en sturen deze naar onze partners. Zij sturen je vervolgens de beste aanbiedingen, promotiecodes en meest relevante vluchten.\n", "content.cookies_settings.marketing.title": "Cookies voor marketingdoeleinden", "content.cookies_settings.necessary.description": "Deze cookies zijn noodzakelijk voor verschillende basisfuncties van onze website en voor de manier waarop wij onze diensten willen verlenen. Zonder deze cookies zou onze website niet werken, en deze kun je dan ook niet uitschakelen.\n", "content.cookies_settings.necessary.title": "Noodzakelijke cookies", "content.cookies_settings.performance.description": "Deze cookies worden gebruikt voor interne doeleinden. Hiermee krijgen we een beter inzicht in onze klanten en kunnen we onze website verbeteren. Daardoor verbetert de gebruikerservaring. Zonder deze cookies krijgen we geen inzicht in het verkeer op onze website en in de interactie van gebruikers met de verschillende elementen op de website. Dat maakt het moeilijker om nieuwe functionaliteiten te testen waarvan wij denken dat die beter aansluiten bij je behoeftes.", "content.cookies_settings.performance.title": "Prestatiecookies", "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Some cookies on our site collect data which is shared with our partners. These partners will then use this data to show you customized ads by third-party companies across the internet. We will never share any data which would allow your direct identification with the partners.", "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Third-party marketing cookies", "content.pages.about.title": "Over __companyName__", "content.pages.careers.title": "Carrières", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Gesprek kost € 0,04 per minuut bovenop het standaardtarief van je provider.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Betaald gesprek met prioriteit", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Je betaalt alleen het standaardtarief van je provider.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Standaard telefoonnummer", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__ Garantie", "content.pages.legal.title": "Algemene voorwaarden", "content.pages.privacy.title": "Privacybeleid", "content.pages.security_title": "Beveiliging", "content.pages.terms.title": "Gebruiksvoorwaarden", "content.pages_v2.media.press_kit": "Perskit", "content.stories": "Verhalen", "forms.enter_iata_code": "Voer de naam van de luchthaven in om de IATA-code te vinden.", "forms.errors.is_required": "Dit veld is verplicht", "forms.places_no_results": "Geen resultaten gevonden Probeer een andere locatie of IATA-code.", "forms.places_no_results_no_iata": "Geen resultaten gevonden Probeer een andere locatie.", "forms.this_field_must_be_filled": "Dit veld moet worden ingevuld", "forms.wrong_format_email": "E-mail is in het verkeerde formaat", "holidays.detail.travel_arrangement": "Vervoer", "holidays.detail.travel_dates": "Reisperiode", "holidays.detail.travel_dates.x_nights_in_resort": "__num__ nachten in resort", "holidays.hotel_tags.from_x_till_x_": "Van __from__ tot __to__", "holidays.travel_info.passengers": "Passagiers", "holidays.travel_info.title": "Reisinformatie", "holidays.travel_info.x_adults": "__num__× volwassenen", "holidays.travel_info.x_child": "__num__× kinderen", "menu.privacy_policy": "Privacybeleid", "menu.security": "Beveiliging", "menu.terms_and_conditions": "Algemene voorwaarden", "menu.terms_of_use": "Gebruiksvoorwaarden", "pages.buddy.landing.title": "Vrienden uitnodigen", "price_alert.trip_overview.x_adults": "__count__ volwassenen", "price_alert.trip_overview.x_infants": "__count__ baby's/peuters", "price_alert.web.email_placeholder": "jouw@email.com", "result.inbound": "Retour", "result.night_in_destination": "1 nacht in __place__", "result.night_in_destination_and_change_to": "1 nacht in __place__, vervolgens doorvliegen vanaf __changePlace__", "result.outbound": "Vertrek", "result.total_price": "Totaalprijs", "search.result.flight_details.audio_video.label": "Audio en video op aanvraag", "search.result.flight_details.inseat_power.label": "Stroomvoorziening in stoel", "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "Stoelafstand", "search.result.flight_details.seat_recline.label": "Verstelbaarheid", "search.result.flight_details.seat_width.label": "Stoelbreedte", "search.result.flight_details.wifi.label": "Wifi aan boord", "search.service.cars": "Auto's", "search.service.holidays": "Vakantie", "search.service.rooms": "Kamers", "search.service.travel_anywhere": "Reizen", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Bedrijf", "sidenav.connect": "Neem contact met ons op", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Boekingsdatum", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Vertrekdatum", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Aantal personen", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Meer laden", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Kies de boeking waar je hulp bij nodig hebt.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Je reizen", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Voltooide reizen", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Komende reizen", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Indienen", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Commentaar", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hoe zou dit beter kunnen?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Vertel ons wat je probleem is met dit artikel (optioneel)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Je hebt het maximum aantal commentaren per dag bereikt. We zullen je opmerkingen bekijken en het artikel eventueel aanpassen. Dank je wel.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "We hebben je feedback helaas niet ontvangen. Vernieuw de pagina of probeer het later nog eens.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Verwarrend", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Het beantwoordt mijn vraag niet", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Ik vind dit niet prettig werken", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Onjuiste informatie", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Sorry, waarom was dit niet nuttig?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Dank je wel voor je commentaar.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nee", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Was dit artikel nuttig?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja", "smartfaq.back_button.back": "Terug", "smartfaq.back_button.search": "Zoeken", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Handbagage", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Ruimbagage", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Toegestane hoeveelheid bagage beheren", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Persoonlijk item", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Hier kun je zien hoeveel bagage je mee mag nemen.", "smartfaq.baggage_info.title": "Je bagage", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Inchecken op de luchthaven", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Je moet inchecken op de luchthaven. Dit is gratis.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Beschikbaar op __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Downloaden", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Je instapkaarten worden verwerkt.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Meer informatie", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Hier kun je je instapkaarten downloaden of zien wanneer deze beschikbaar zijn.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Je instapkaarten", "smartfaq.booking_status.closed": "In behandeling", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Bevestigd", "smartfaq.booking_status.in_process": "In behandeling", "smartfaq.booking_status.refunded": "Terugbetaald", "smartfaq.breadcrumb.article": "Artikel", "smartfaq.breadcrumb.home": "Home", "smartfaq.breadcrumb.search": "Zoeken", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Als je ooit de garantie van Kiwi.com nodig hebt, neem dan contact met ons op via de speciale chatservice.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Chat openen", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat Garantie van Kiwi.com", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Ga naar onze contactpagina", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Om toegang te krijgen tot onze garantie-chatservice, moet je ingelogd zijn en minder dan __guaranteeChatThreshold__ uur hebben vóór je vertrek. De chatknop verschijnt hieronder.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Het kan verwijderd of verplaatst zijn. Er kan ook een tijdelijk technisch probleem zijn.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Open de helpfunctie", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Sorry, dit artikel bestaat niet meer", "smartfaq.faq.article.summary": "Overzicht:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Ander nummer en e-mail", "smartfaq.faq.contact.title": "Neem met ons contact op", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Actuele problemen:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Los het probleem zelf op:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Vernieuw de pagina. Als het probleem zich weer voordoet, neem dan contact met ons op.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Probeer een andere spelling", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Probeer minder woorden (bijv. zuigeling)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Probeer andere trefwoorden", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Probeer een meer algemene zoekopdracht", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Misschien is het één van onderstaande onderwerpen?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Je zoekopdracht komt met geen enkel artikel overeen.", "smartfaq.full_faq_link": "Alle veelgestelde vragen", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Meld je aan met je boeking en wij zullen proberen je hulp op maat aan te bieden.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Voorgestelde thema's:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Hulp met je boeking", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "Waarmee kunnen we je helpen?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Zoek in het Kiwi.com-helpcenter", "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Bekijk alle resultaten", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Garantie Chat", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Als je dit venster sluit, dan wordt de chatverbinding verbroken. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Weet je nog niet zeker wat je moet doen, of hoe de garantie werkt? Zullen we er even over praten? Eén van onze agenten helpt je graag.", "smartfaq.header.sign_in": "Inloggen", "smartfaq.header.sign_out": "Uitloggen", "smartfaq.header.title": "Help", "smartfaq.intro_page.alert": "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Ik heb een bestaande boeking", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Ik heb geen boeking", "smartfaq.intro_page.subtitle": "We zijn er voor je. Maar laten we eerst eens kijken wat het probleem is.", "smartfaq.intro_page.title": "Hulp nodig?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Inloggen", "smartfaq.mobile_header.title": "Je reizen", "smartfaq.search_input.placeholder": "Zoeken", "smartfaq.select_another_booking": "Selecteer een andere boeking", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Contact", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Luchtvaartmaatschappij: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Vervoersmaatschappij: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Vluchtnr: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Uitvoerende luchtvaartmaatschappij: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Vluchtnr: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informatie over treinen en bussen", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagage", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Instapkaarten", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "E-ticket downloaden", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Verzekering toevoegen", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Mijn boeking beheren", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "We hebben je boeking niet gevonden. Controleer je inloggegevens en probeer het opnieuw.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Er gaat iets fout", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Geen boekingen gevonden", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Bel ons", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer valt onder de __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Voltooide reis # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Komende reis # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Het volledige e-mailadres verstrekt tijdens de boeking.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "We vragen om de volledige naam van ten minste een passagier.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min. overstaptijd", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ u. __numberMins__ min. overstaptijd", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Je vertrekt over __daysLeft__ dagen. Er is nog tijd om een paar leuke extra's toe te voegen aan je boeking of wijzigingen aan te brengen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur. Er is nog tijd om een paar leuke extra's toe te voegen aan je boeking of wijzigingen aan te brengen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur en __minutesLeft__ minuten. Er is nog tijd om een paar leuke extra's toe te voegen aan je boeking of wijzigingen aan te brengen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Je vertrekt over __daysLeft__ dagen. Aarzel niet om ons te bellen als je vragen hebt.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur. Aarzel niet om ons te bellen als je vragen hebt.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur en __minutesLeft__ minuten. Aarzel niet om ons te bellen als je vragen hebt.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Uitgaand", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Retour", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Uitgaand", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Reizen", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min.", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ u. __numberMins__ min.", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Toon minder", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Alle reizen weergeven", "starred.created_at": "Toegevoegd aan Reizen met ster __createdAt__.", "starred.no_flights": "Geen reizen met ster. Klik op het sterpictogram in het zoekresultaat om het toe te voegen aan je reizen met ster.", "starred.price_update": "Prijs bijgewerkt __lastUpdate__.", "starred.starred": "Met ster", "starred.total_flights": "Reizen met ster (__total__)", "starred.unstar_all_trips": "Verwijder alle sterren", "submit": "Indienen" }