@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "예정된 여행 보기", "account.ask_sign_in_link": "이메일로 로그인 링크 받기", "account.back": "돌아가기", "account.check_email": "이메일 받은편지함을 확인해 주세요", "account.check_email_magic_link": "__email__로 전송된 링크를 클릭해 로그인하세요.", "account.check_email_sign_up": "__email__로 전송된 링크를 클릭해 계정을 인증하세요.", "account.continue": "계속", "account.create": "계정 만들기", "account.create_account": "계정 등록하기", "account.create_account_description": "확정 이메일을 받으시려면 아래 정보를 입력해주세요.", "account.date_input.date_placeholder": "DD", "account.date_input.select_month_placeholder": "Select month", "account.date_input.year_placeholder": "YYYY", "account.email": "이메일", "account.email_placeholder": "예: your@email.com", "account.enter_your_email": "이메일 주소를 입력하시면 새 비밀번호 설정 안내를 보내드립니다.", "account.forgot_password": "비밀번호를 분실하셨나요?", "account.iata_help": "3-letter departure airport code", "account.iata_label": "IATA code", "account.iata_placeholder": "e.g. JFK", "account.incorrect_booking_email": "Booked with an incorrect email address?", "account.log_in_with": "__provider__(으)로 로그인", "account.log_out": "로그아웃", "account.login_already_exists": "__text__ 이메일을 사용하는 계정이 이미 존재합니다. 로그인을 시도해보세요.", "account.login_description.help": "로그인하면 맞춤형 도움말과 내 예약을 볼 수 있답니다.", "account.login_description.paired_with_social": "__provider__(으)로 다시 로그인하거나 이메일로 확인 링크를 받으실 수 있습니다.", "account.login_description.refer": "친구와 함께 Kiwi.com 크레딧 보상을 받으려면 로그인하세요.", "account.login_failed": "로그인 자격 증명을 확인한 후 다시 시도하세요.", "account.login_title.get_help": "맞춤형 도움말 보기", "account.login_title.paired_with_social": "이 주소는 고객님의 __provider__ 계정과 연결되어 있습니다.", "account.login_title.refer": "친구 추천", "account.manage_your_bookings": "예약 관리", "account.my_booking_login_incorrect": "검색된 예약이 없습니다. 모든 정보가 정확한가요?", "account.my_bookings_action": "내 예약 관리", "account.no_bookings_or_account": "예약 내역 또는 계정이 없습니다", "account.no_bookings_or_account_description": "이 이메일 주소는 __brandName__의 어떤 예약이나 계정과도 연결되어 있지 않습니다. 지금 바로 간단한 절차를 거쳐 계정을 등록하세요.", "account.no_trips": "예정된 여행이 없습니다. 지금 예약해 보는 건 어떨까요?", "account.oneBookingLogin": "내 예약", "account.or_social_account": "소셜 계정으로 로그인하기", "account.password": "비밀번호 입력", "account.password.colon": "비밀번호:", "account.password_confirm_not_matching": "비밀번호가 일치하지 않습니다.", "account.password_confirmaiton": "비밀번호 확인", "account.password_has_pattern": "반복, 나열 등 추측이 쉬운 비밀번호는 사용할 수 없습니다.", "account.password_input": "비밀번호", "account.password_too_common": "비밀번호가 너무 평범합니다.", "account.password_too_short": "비밀번호 길이가 8자 이상이어야 합니다.", "account.password_too_simple": "비밀번호가 더 복잡해야 합니다.", "account.past_trips": "이전 여행", "account.register": "계정 등록하기", "account.registration_privacy_policy": "계정의 등록 및 사용에는 <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">서비스 약관</a>이 적용되며, 개인정보는 당사의 <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">개인정보 보호정책</a>에 따라 취급됩니다.", "account.reset_password": "새 비밀번호 설정하기", "account.send_link_to": " __email__로 로그인 링크 보내기", "account.sign_in": "로그인", "account.sign_in.bid_number_label": "Booking number", "account.sign_in.bid_number_placeholder": "e.g. 123456", "account.sign_in.departure_date_label": "Departure date", "account.sign_in.incorrect_email_label": "Incorrect email address", "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "johnk@emil.com", "account.sign_in.single_booking.description": "You can sign in to your booking by providing the details below. Check your SMSes for the incorrect email address that you booked with.", "account.sign_in.single_booking.title": "Alternative sign-in method", "account.sign_in_description": "내 예약, 가격 알리미, __brandName__ 크레딧을 확인하려면 로그인해 주세요.", "account.sign_in_hint": "이메일 주소로 로그인하기", "account.sign_up": "가입하기", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "여행객: __passengers__", "account.upcoming_trips": "예정된 여행 (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "사용자가 확인되지 않았습니다.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "다른 로그인 시도에서 일시적으로 차단되었습니다.", "account.user_with_email_does_not_exist": "이 이메일 주소를 가진 사용자가 없습니다.", "account.wrong_format_email": "이메일 형식 오류. 예: __email__", "account.you_will_recieve_password": "해당 이메일 주소와 연계된 계정이 있는 경우 즉시 복구 링크를 수신하게 됩니다.", "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "특정 항공편 사이 환승하시는 경우 수하물을 수취한 후 재위탁하셔야 합니다.", "baggage_modal.badge.not_available": "온라인 주문 불가", "baggage_modal.badge.processing": "변경 사항 처리 중", "baggage_modal.badge.unpaid": "추가 후 미결제액: __price__", "baggage_modal.contact_support": "여정에 수하물을 추가하시려면, <ref>고객 지원팀에 문의해 주세요</ref>.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "이 예약은 개인 소지품과 기내 수하물을 이용할 수 없습니다.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "어린이 탑승객에게는 개인 소지품과 기내 수하물 반입이 허용되지 않습니다.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "유아 탑승객에게는 개인 소지품과 기내 수하물 반입이 허용되지 않습니다.", "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": " 10대 탑승객에게는 개인 소지품과 기내 수하물 반입이 허용되지 않습니다.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "이 예약은 위탁 수하물을 이용할 수 없습니다.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "어린이 탑승객은 위탁 수하물을 이용할 수 없습니다.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "유아 탑승객은 위탁 수하물을 이용할 수 없습니다.", "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "10대 탑승객은 위탁 수하물을 이용할 수 없습니다.", "baggage_modal.learn_more": "더 알아보기", "baggage_modal.payment.total": "총액(__currency__)", "baggage_modal.priority_boarding": "이 번들에는 우선 탑승 혜택이 무료로 포함되어 있습니다 (__airlines__).", "baggage_modal.select.cabin_bag": "기내 수하물", "baggage_modal.select.checked_bag": "위탁 수하물", "baggage_modal.select.current": "현재 번들", "baggage_modal.select.no_baggage": "No baggage", "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "기내 수하물 없음", "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "위탁 수하물 없음", "baggage_modal.select.no_personal_item": "개인 소지품 없음", "baggage_modal.select.personal_item": "개인 소지품", "baggage_modal.select.show_more": " __number__개 번들 더 보기", "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "기내 수하물", "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "위탁 수하물", "baggage_modal.subheader.select_option": "한 가지 옵션 선택:", "baggage_modal.subheader.switch_option": "현재 수하물 번들을 새로운 번들로 바꿔보세요.", "baggage_modal.summary.baggage_for": "__firstName__ __lastName__ 님의 수하물", "baggage_modal.summary.more_info": "자세한 내용", "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "기내에 반입해 좌석 위 선반이나 좌석 밑에 보관할 수 있는 작은 가방 등이 해당합니다.", "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "공항의 보안 검색대를 통과하기 전 항공사 체크인 카운터에서 보내야 할 큰 수하물 등이 해당합니다.", "baggage_modal.tooltip.not_available": "죄송하지만 문제가 발생했습니다. 여정에 수하물을 추가하시려면 당사의 고객 지원팀에 문의해 주세요.", "baggage_modal.tooltip.processing": "지금 고객님의 수하물 주문을 처리하고 있습니다. 처리가 완료되면 더 추가하거나 수정할 수 있습니다.", "baggage_modal.tooltip.unpaid": "이 탑승객의 수하물 번들은 결제 후 업데이트됩니다.", "booking.global.guarantee.airline_covered": "운송회사가 제공하는 연결편 보호", "booking.global.guarantee.airport_change": "연결편 탑승 공항까지는 스스로 이동해야 함", "booking.global.guarantee.company_covered": "__companyName__ 보장정책에 따라 환승이 보장됩니다", "booking.global.layover": "경유 시간: __time__", "booking.savings_banner.description": "왕복 항공권을 예약하실 수도 있어요. 편도 항공권보다 저렴하답니다. 원하신다면 귀국 항공편을 이용하실 수 있지만, 그러지 않으셔도 괜찮습니다. 일부 항공사는 이러한 관행에 문제의 소지가 있다고 보지만, 고객님이 누리셔야 할 선택의 자유를 위해 이 옵션을 제공해 드립니다.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "팁 더 보기", "booking.savings_banner.title": "독특한 여정으로 __amount__ __currency__의 금액을 절약하셨네요!", "booking.service_packages.plus": "플러스", "booking.service_packages.premium": "프리미엄", "common.airline": "항공사:", "common.api_error": "이런, 문제가 생겼네요. 페이지를 다시 로드해 주세요.", "common.booking_number_colon": "예약 번호:", "common.booking_number_placeholder": "예. 123456", "common.bus_number": "버스 번호: __number__", "common.carrier_colon": "항공사:", "common.continents.aas": "미주", "common.continents.ap": "아시아태평양", "common.continents.eu": "유럽", "common.continents.mea": "중동 및 아프리카", "common.departure_date_colon": "출발일:", "common.did_you_mean": "__x__(으)로 다시 입력하시겠어요?", "common.different_airport_return": "경고: 입국 시와 다른 공항에서 출발합니다. __arrival__(으)로 입국하셨고 __departure__에서 출국합니다.", "common.different_airport_return_first": "경고: 귀하가 출발한 공항이 아닌 다른 공항으로 도착하게 항공편은 __departure__에서 출국하고 __arrival__(으)로 귀국합니다. ", "common.duration": "소요시간: __duration__", "common.email.colon": "이메일:", "common.email_colon": "이메일:", "common.error": "이런, 요청을 처리하는 동안 오류가 발생했네요. 페이지를 새로 고침해 주세요.", "common.firstname.colon": "이름:", "common.flight_number": "항공편 번호: __number__", "common.help": "도움말", "common.hide": "숨기기", "common.iata_code": "IATA 코드:", "common.languages_all": "제공 언어", "common.lastname.colon": "성:", "common.learn_more": "더 알아보기", "common.loading": "로딩중", "common.months.april": "4월", "common.months.august": "8월", "common.months.december": "12월", "common.months.february": "2월", "common.months.january": "1월", "common.months.july": "7월", "common.months.june": "6월", "common.months.march": "3월", "common.months.may": "5월", "common.months.november": "11월", "common.months.october": "10월", "common.months.september": "9월", "common.ok": "확인", "common.operating_airline": "운항 항공사:", "common.or": "또는", "common.pnr": "예약번호(PNR):", "common.subscribe": "뉴스레터 구독하기", "common.train_number": "기차 번호: __number__", "common.view_all": "모두 보기", "content.cookies.banner.accept": "Accept", "content.cookies.banner.customize": "Customize your cookie consent", "content.cookies.banner.text": "당사는 당사의 웹사이트를 방문한 고객님의 개인 데이터를 수집 및 처리하고 있습니다. 당사의 <a href=\"/pages/content/privacy\">개인정보 보호정책</a>에서 개인정보 처리의 이유와 방법을 더 자세히 확인하세요. 당사는 개인 데이터 수집을 위해 <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">쿠키</a>를 사용합니다. 쿠키를 허용하고 싶지 않다면 언제든 <a href=\"/pages/cookies_settings\">쿠키 설정</a>에서 쿠키를 차단하실 수 있습니다.", "content.cookies.banner.your_privacy.text": "While browsing our website, we collect and process your personal data. One of the ways we do this is by using <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a> to collect and process your personal data. By clicking “Accept”, you agree to the use of cookies for performance, marketing and third-party marketing purposes. You can learn more about why and how we process your personal data in our <a href=\"/pages/content/privacy\">Privacy Policy</a>.", "content.cookies.banner.your_privacy.title": "Your privacy - your choice", "content.cookies_settings.general.accept_all": "Accept all", "content.cookies_settings.general.content": "Kiwi.com의 쿠키를 허용하고 싶지 않으시다면, 이 페이지에서 쿠키 설정을 변경하실 수 있습니다. 당사의 개인정보 보호정책에서 쿠키 사용의 이유와 방법을 확인하실 수 있습니다.", "content.cookies_settings.general.save_settings": "Save settings", "content.cookies_settings.marketing.description": "당사는 고객에게 상업적으로 간섭하지 않는다는 목표 아래, 고객에게 관련이 있다고 여겨지는 프로모션 정보만을 제공하고 있습니다. 결과적으로 당사는 수집한 고객의 개인정보를 파트너에게 보내고, 파트너는 가장 좋은 혜택과 프로모션 코드, 고객에게 관련 있는 항공편을 맞춤 선정해 제공하고 있습니다.", "content.cookies_settings.marketing.title": "마케팅 쿠키", "content.cookies_settings.necessary.description": "웹사이트의 기본 기능을 위해 필요하며, 당사가 원하는 방식으로 고객에게 서비스를 제공하기 위해서 필요한 쿠키입니다. 필수 쿠키를 허용하지 않을 경우 당사의 웹사이트가 올바로 작동하지 않으므로, 웹사이트의 원활한 이용을 위해 반드시 허용하셔야 합니다.", "content.cookies_settings.necessary.title": "필수 쿠키", "content.cookies_settings.performance.description": "내부 목적을 위해 사용되는 쿠키로, 고객을 더 잘 알고 웹사이트를 개선해 사용자 경험을 향상시키는 데 도움을 줍니다. 기능 쿠키 없이는 트래픽 측정이 불가할 뿐 아니라, 사용자가 어떻게 웹사이트의 다양한 요소와 상호작용하는지도 파악할 수 없으며, 고객의 요구에 더 부합할 것이라고 기대되는 새로운 기능을 테스트하기도 어렵습니다.", "content.cookies_settings.performance.title": "기능 쿠키", "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Some cookies on our site collect data which is shared with our partners. These partners will then use this data to show you customized ads by third-party companies across the internet. We will never share any data which would allow your direct identification with the partners.", "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Third-party marketing cookies", "content.pages.about.title": "__companyName__ 소개", "content.pages.careers.title": "채용 정보", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "통화 서비스 제공업체 표준 요금 외에도 분당 통화료 0.04 €가 부과됩니다.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "유료 우선 지원 번호", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "통화 서비스 제공업체의 표준 요금만 부과됩니다.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "기본 지원 번호", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__ 보장", "content.pages.legal.title": "이용 약관", "content.pages.privacy.title": "개인정보 보호정책", "content.pages.security_title": "보안", "content.pages.terms.title": "서비스 약관", "content.pages_v2.media.press_kit": "언론 보도자료", "content.stories": "사례", "forms.enter_iata_code": "공항 이름으로 IATA 코드 찾기.", "forms.errors.is_required": "이 항목은 필수입니다", "forms.places_no_results": "결과를 찾을 수 없습니다. 다른 목적지 또는 IATA 코드로 다시 검색해 주세요.", "forms.places_no_results_no_iata": "이런, 검색 결과를 찾을 수 없네요. 다른 목적지로 검색해보세요.", "forms.this_field_must_be_filled": "이 필드는 입력해야 합니다.", "forms.wrong_format_email": "올바른 이메일 형식이 아닙니다.", "holidays.detail.travel_arrangement": "여행 개요", "holidays.detail.travel_dates": "여행 날짜", "holidays.detail.travel_dates.x_nights_in_resort": "리조트에서 __num__박", "holidays.hotel_tags.from_x_till_x_": "__from__부터 __to__까지", "holidays.travel_info.passengers": "탑승객", "holidays.travel_info.title": "여행 정보", "holidays.travel_info.x_adults": "성인 __num__명", "holidays.travel_info.x_child": "어린이 __num__명", "menu.privacy_policy": "개인정보 보호정책", "menu.security": "보안", "menu.terms_and_conditions": "이용 약관", "menu.terms_of_use": "서비스 약관", "pages.buddy.landing.title": "친구 추천", "price_alert.trip_overview.x_adults": "성인 __count__명", "price_alert.trip_overview.x_infants": "유아 __count__명", "price_alert.web.email_placeholder": "your@email.com", "result.inbound": "귀국", "result.night_in_destination": "__place__에서 1박", "result.night_in_destination_and_change_to": "__place__에서 1박 후 __changePlace__ 출발", "result.outbound": "출국", "result.total_price": "가격 합계", "search.result.flight_details.audio_video.label": "AOD, VOD", "search.result.flight_details.inseat_power.label": "좌석 콘센트", "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "좌석 앞뒤 간격", "search.result.flight_details.seat_recline.label": "좌석이 뒤로 젖혀지는 정도", "search.result.flight_details.seat_width.label": "좌석 폭", "search.result.flight_details.wifi.label": "Wi-Fi", "search.service.cars": "렌터카", "search.service.holidays": "휴가", "search.service.rooms": "숙소", "search.service.travel_anywhere": "여행", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "회사 소개", "sidenav.connect": "당사와 연락하기", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "예약 날짜", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "출발 날짜", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "인원", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "상태", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "더 보기", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "도움이 필요한 예약을 선택하세요.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "내 여행", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "이전 여행", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "예정된 여행", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "제출하기", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "의견", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "어떻게 하면 이를 개선할 수 있을까요?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "본 정보에 대한 문제를 더 자세히 알려 주시겠어요? (선택 사항)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "하루에 작성할 수 있는 최대 의견 수에 도달했습니다. 의견을 검토하고 필요한 경우 해당 정보를 개선하겠습니다. 감사합니다.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "죄송합니다. 고객님의 의견이 전송되지 않았습니다. 페이지를 새로고침하거나 나중에 다시 시도해 주세요.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "모호한 정보예요", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "내 질문에 대한 답변이 아니에요", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "정보가 제공되는 방식이 마음에 들지 않아요", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "잘못된 정보예요", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "불편을 드려 죄송합니다. 도움이 되지 않는 이유는 무엇인가요?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "귀중한 의견을 주셔서 감사합니다.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "아니요", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "이 정보가 도움이 되셨나요?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "예", "smartfaq.back_button.back": "돌아가기", "smartfaq.back_button.search": "검색", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "기내 수하물", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "위탁 수하물", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "허용되는 수하물 관리", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "개인 소지품", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "여기서 수하물 규정을 확인할 수 있습니다.", "smartfaq.baggage_info.title": "내 수하물", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "공항 체크인", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "공항에서 체크인하셔야 하며, 무료입니다.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "__date__에 이용 가능", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.", "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "다운로드", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "현재 탑승권 처리 중입니다.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "자세한 내용", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "여기에서 탑승권을 다운로드하거나 탑승권 준비 예정일을 확인하세요.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "내 탑승권", "smartfaq.booking_status.closed": "수속 중", "smartfaq.booking_status.confirmed": "확약됨", "smartfaq.booking_status.in_process": "진행 중", "smartfaq.booking_status.refunded": "환불 완료", "smartfaq.breadcrumb.article": "관련 정보", "smartfaq.breadcrumb.home": "홈", "smartfaq.breadcrumb.search": "검색", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Kiwi.com 보장이 필요한 경우 채팅 서비스로 언제든 고객 지원 팀에 연락해 주세요.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "채팅 열기", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Kiwi.com 보장 채팅", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "연락처 페이지로 이동", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "보장 관련 채팅 서비스에 접속하려면 로그인해야 하며, 출발 시간이 __guaranteeChatThreshold__시간 이내로 남아 있어야 합니다. 채팅 버튼은 아래에 나타납니다.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "삭제되었거나 옮겨졌을 수 있습니다. 아니면 기술적 문제가 일시적으로 발생했을 수도 있습니다.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "도움말 센터 열기", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "이런, 해당 정보가 더 이상 존재하지 않는 것 같네요.", "smartfaq.faq.article.summary": "요약:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "다른 번호 및 이메일", "smartfaq.faq.contact.title": "연락처", "smartfaq.faq.emergencies.current": "현재 발생한 여행 관련 이슈:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "스스로 문제 해결하기:", "smartfaq.faq.error_page.description": "페이지를 새로고침해 주세요. 문제가 계속된다면 고객 지원 팀으로 연락해 주세요.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "철자가 올바른지 확인하세요", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "단어 수를 줄여보세요 (예: 유아)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "다른 검색어를 사용해보세요", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "좀 더 일반적인 검색을 시도해보세요", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "하단의 주제 중 하나를 고려해 보시겠어요?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "검색어와 일치하는 정보가 없습니다.", "smartfaq.full_faq_link": "자주 묻는 질문 전체 사이트", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "예약 정보로 로그인하면 가능한 많은 도움을 드릴 수 있도록 도움말을 개인화하여 보여드립니다.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "추천 주제:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "예약 관련 도움이 필요하세요?", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "어떻게 도움이 될 수 있을까요?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Kiwi.com 도움말 센터 검색", "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "결과 모두 보기", "smartfaq.guarantee_chat.button": "보장정책 채팅 문의", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "이 창을 닫으면 채팅 연결이 중단됩니다. 정말 종료하시겠어요?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "무엇을 해야 할지 모르겠거나, 보장정책 적용 방침이 궁금하신가요? 채팅으로 문의해 보세요. 저희 직원 중 한 명이 기쁘게 도와드리겠습니다.", "smartfaq.header.sign_in": "로그인", "smartfaq.header.sign_out": "로그아웃", "smartfaq.header.title": "도움말", "smartfaq.intro_page.alert": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해주세요.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "예약 내역이 있어요", "smartfaq.intro_page.no_booking": "아직 예약이 없어요", "smartfaq.intro_page.subtitle": "바로 도와드리겠습니다. 먼저 요청 범위를 좁혀 볼까요?", "smartfaq.intro_page.title": "도움이 필요하세요?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "로그인", "smartfaq.mobile_header.title": "내 여행", "smartfaq.search_input.placeholder": "검색", "smartfaq.select_another_booking": "다른 예약 선택", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "문의", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "항공사: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "운송회사: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "항공편 번호: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "운항 항공사: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "예약번호(PNR): __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "항공편 번호: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "기차 및 버스 정보", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "수하물", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "탑승권", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "전자티켓 다운로드", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "보험 추가", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "내 예약 관리", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "예약 정보를 찾을 수 없습니다. 로그인 정보를 확인하고 다시 시도하세요.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "이런, 뭔가 잘못됐네요...", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "예약 없음", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "전화 연락처", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "다음 운송회사가 환승을 보장합니다: __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "이전 여행 # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "예정된 여행 # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "예약 시 사용한 이메일 주소를 알려주세요.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "최소 탑승객 한 명의 성명을 요청하게 됩니다.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__분 스탑오버", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__시간 __numberMins__분 스탑오버", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "__daysLeft__일 후 출발합니다. 아직 근사한 서비스를 추가하거나 예약을 변경할 시간이 있답니다.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "__hoursLeft__시간 후 출발합니다. 아직 근사한 서비스를 추가하거나 예약을 변경할 시간이 있답니다.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "__hoursLeft__시간 __minutesLeft__분 후 출발합니다. 아직 근사한 서비스를 추가하거나 예약을 변경할 시간이 있답니다.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "__daysLeft__일 후 출발합니다. 긴급한 문제가 발생하면 저희에게 바로 전화해주세요.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "__hoursLeft__시간 후 출발합니다. 긴급한 문제가 발생하면 저희에게 바로 전화해주세요.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "__hoursLeft__시간 __minutesLeft__분 후 출발합니다. 긴급한 문제가 발생하면 저희에게 바로 전화해주세요.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "가는편", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "오는편", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "가는편", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "여행", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__분", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__시간 __numberMins__분", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "숨기기", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "모든 여정 보기", "starred.created_at": "__createdAt__ 즐겨찾기에 추가됨.", "starred.no_flights": "즐겨찾기에 추가한 여행이 없습니다. 검색 결과에서 별 모양 아이콘을 클릭하면 즐겨찾기에 추가됩니다.", "starred.price_update": "__lastUpdate__ 가격이 변동됨.", "starred.starred": "즐겨찾기", "starred.total_flights": "즐겨찾기 추가한 여행 (__total__)", "starred.unstar_all_trips": "즐겨찾기 여정에서 모든 여정 삭제", "submit": "제출하기" }