@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Ver as Próximas Viagens", "account.ask_sign_in_link": "Receber ligação para iniciar sessão por e-mail", "account.back": "Voltar", "account.check_email": "Verifique o seu e-mail", "account.check_email_magic_link": "Para iniciar sessão, só tem de clicar na ligação que está no e-mail que lhe enviámos para __email__.", "account.check_email_sign_up": "Para confirmar a sua conta, clique na ligação que está no e-mail que enviámos para __email__.", "account.continue": "Continuar", "account.create": "Criar conta", "account.create_account": "Crie uma conta", "account.create_account_description": "Para receber o seu e-mail de confirmação, indique os detalhes abaixo.", "account.email": "E-mail", "account.email_placeholder": "p. ex.: oseu@email.com", "account.enter_your_email": "Introduza o seu endereço de e-mail e receberá as instruções para definir a nova palavra-passe.", "account.forgot_password": "Esqueceu-se da palavra-passe?", "account.log_in_with": "Iniciar sessão com __provider__", "account.log_out": "Terminar sessão", "account.login_already_exists": "Já existe uma conta de utilizador para __text__. Tente iniciar sessão.", "account.login_description.help": "Inicie sessão para obter ajuda personalizada e ver as suas reservas.", "account.login_description.paired_with_social": "Pode iniciar sessão novamente no __provider__ ou pedir para lhe ser enviada uma ligação de confirmação por e-mail.", "account.login_description.refer": "Inicie sessão para começar a ganhar Crédito Kiwi.com com os seus amigos.", "account.login_failed": "Verifique as suas credenciais de início de sessão e tente novamente.", "account.login_title.get_help": "Obtenha ajuda personalizada", "account.login_title.paired_with_social": "Este endereço está associado à sua conta do __provider__", "account.login_title.refer": "Indique um amigo", "account.manage_your_bookings": "Gira as suas reservas", "account.my_booking_login_incorrect": "Reserva não encontrada. As informações estão todas corretas?", "account.my_bookings_action": "Gerir a minha reserva", "account.no_bookings_or_account": "Nenhuma reserva ou conta associada", "account.no_bookings_or_account_description": "Este endereço de e-mail não está associado a nenhuma reserva ou conta no __brandName__. Mas pode registar-se facilmente abaixo.", "account.no_trips": "Não tem viagens previstas. Talvez esteja na altura de reservar alguma.", "account.oneBookingLogin": "A minha reserva", "account.or_social_account": "Ou utilize uma conta de redes sociais", "account.password": "Crie uma palavra-passe", "account.password.colon": "Palavra-passe:", "account.password_confirm_not_matching": "A palavra-passe não corresponde ao original.", "account.password_confirmaiton": "Confirme a palavra-passe", "account.password_has_pattern": "A sua palavra-passe não deve ter um padrão.", "account.password_input": "Palavra-passe", "account.password_too_common": "Esta palavra-passe é demasiado comum.", "account.password_too_short": "A sua palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres.", "account.password_too_simple": "A sua palavra-passe deve ser mais complexa.", "account.past_trips": "Viagens Anteriores", "account.register": "Criar uma conta", "account.registration_privacy_policy": "O registo e a posterior utilização da sua conta tem por base estes <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Termos de Utilização</a>. Os seus Dados Pessoais serão processados de acordo com a nossa <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Política de Privacidade</a>.", "account.reset_password": "Definir a nova palavra-passe", "account.send_link_to": "Envie uma ligação para iniciar sessão para __email__:", "account.sign_in": "Iniciar sessão", "account.sign_in_description": "Inicie sessão para aceder a todas as suas reservas, Alertas de preço e Crédito __brandName__.", "account.sign_in_hint": "Inicie sessão com o seu endereço de e-mail", "account.sign_up": "Registar-se", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Passageiros: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Próximas viagens (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "O utilizador não foi confirmado.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Foi bloqueado temporariamente devido a outras tentativas de início de sessão.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Não existe nenhum utilizador com este e-mail", "account.wrong_format_email": "Formato de e-mail incorreto. Exemplo: __email__", "account.you_will_recieve_password": "Se existir uma conta associada a esse endereço de e-mail, receberá em breve uma ligação de recuperação.", "booking.savings_banner.description": "Pode reservar um bilhete de ida e volta, porque é mais barato do que um bilhete só de ida. Pode utilizar o voo de regresso, mas não é obrigatório. Algumas companhias aéreas consideram esta prática problemática, mas damos-lhe esta opção para que saiba que tem liberdade de escolha.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Encontrar mais viagens", "booking.savings_banner.title": "Devido a este itinerário exclusivo, poupa __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.api_error": "Lamentamos, estamos com alguns problemas. Tente recarregar a página.", "common.booking_number_colon": "Número de reserva:", "common.booking_number_placeholder": "p. ex.: 123456", "common.continents.aas": "Américas", "common.continents.ap": "Ásia-Pacífico", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Médio Oriente e África", "common.departure_date_colon": "Data de partida:", "common.did_you_mean": "Será que quis dizer __x__?", "common.email.colon": "E-mail:", "common.email_colon": "E-mail:", "common.error": "Lamentamos, houve um erro ao processar o seu pedido. Atualize a página.", "common.firstname.colon": "Nome próprio:", "common.help": "Ajuda", "common.hide": "Ocultar", "common.iata_airport_placeholder": "Código do aeroporto de partida com 3 letras", "common.iata_code": "Código IATA:", "common.languages_all": "Todos os idiomas", "common.lastname.colon": "Sobrenome:", "common.learn_more": "Saber mais", "common.loading": "A carregar", "common.months.april": "Abril", "common.months.august": "Agosto", "common.months.december": "Dezembro", "common.months.february": "Fevereiro", "common.months.january": "Janeiro", "common.months.july": "Julho", "common.months.june": "Junho", "common.months.march": "Março", "common.months.may": "Maio", "common.months.november": "Novembro", "common.months.october": "Outubro", "common.months.september": "Setembro", "common.ok": "OK", "common.or": "ou", "common.subscribe": "Subscreva a newsletter", "content.cookies.banner.text": "Enquanto navega no nosso Web site, recolhemos e processamos os seus dados pessoais. Pode obter mais informações sobre como e porque é que processamos os seus dados pessoais na nossa <a href=\"/pages/content/privacy\">Política de Privacidade</a>. Para recolhermos os seus dados pessoais, utilizamos <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Se não pretende que lhe enviemos cookies, pode desativá-los em qualquer momento alterando as suas <a href=\"/pages/cookies_settings\">preferências de cookies aqui</a>.", "content.pages.about.title": "Sobre a __companyName__", "content.pages.careers.title": "Carreiras", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "As chamadas têm o custo de 0,04 € por minuto para além da tarifa normal do seu fornecedor.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Linha prioritária paga", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Só será cobrada a tarifa normal do seu fornecedor. ", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Números de telefone standard", "content.pages.guarantee.title": "Garantia __companyName__", "content.pages.legal.title": "Termos e Condições", "content.pages.privacy.title": "Política de privacidade", "content.pages.security_title": "Segurança", "content.pages.terms.title": "Termos de utilização", "content.pages_v2.media.press_kit": "Dossier de imprensa", "content.stories": "Histórias", "forms.enter_iata_code": "Introduza o nome do aeroporto para saber o código IATA.", "forms.errors.is_required": "Este campo é obrigatório", "forms.places_no_results": "Nenhum resultado encontrado. Tente uma localização ou código IATA diferente.", "forms.this_field_must_be_filled": "Este campo tem de ser preenchido", "forms.wrong_format_email": "O e-mail está no formato errado", "holidays.detail.travel_arrangement": "Plano de viagem", "holidays.detail.travel_dates": "Datas da viagem", "holidays.detail.travel_dates.x_nights_in_resort": "__num__ noites no alojamento", "holidays.hotel_tags.from_x_till_x_": "De __from__ a __to__", "holidays.travel_info.passengers": "Passageiros", "holidays.travel_info.title": "Informações da viagem", "holidays.travel_info.x_adults": "__num__× Adulto", "holidays.travel_info.x_child": "__num__× Criança", "menu.privacy_policy": "Política de privacidade", "menu.security": "Segurança", "menu.terms_and_conditions": "Termos e condições", "menu.terms_of_use": "Termos de utilização", "pages.buddy.landing.title": "Indique um amigo", "price_alert.web.email_placeholder": "oseu@email.com", "search.service.cars": "Carros", "search.service.holidays": "Férias", "search.service.rooms": "Quartos", "search.service.travel_anywhere": "Viagens", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Empresa", "sidenav.connect": "Ligue-se a nós", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Data da reserva", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Data de partida", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Inclui", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Estado", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Carregar mais", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Escolha a reserva para a qual necessita de ajuda.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "As suas viagens", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Viagens anteriores", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Próximas viagens", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Enviar", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Comentário", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Como podemos melhorar este serviço?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Diga-nos porque não gostou do artigo (opcional)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Atingiu o número máximo de comentários diários. Vamos analisar as suas observações e adaptar o artigo, se necessário. Obrigado.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Lamentamos, não recebemos a sua opinião. Atualize a página ou tente mais tarde novamente.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Confuso", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Não responde à minha pergunta", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Não gosto do funcionamento", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Informações incorretas", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Pode dizer-nos o motivo?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Obrigado, a sua opinião é importante para nós.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Não", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Este artigo foi útil?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Sim", "smartfaq.back_button.back": "Voltar", "smartfaq.back_button.search": "Pesquisar", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Mala de cabine", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Bagagem de porão", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Gerir permissões de bagagem", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Item pessoal", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Aqui pode ver a sua bagagem permitida.", "smartfaq.baggage_info.title": "A sua bagagem", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Check-in no aeroporto", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Terá de fazer o check-in gratuito no aeroporto.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Disponível a __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Transferir", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Os seus cartões de embarque estão a ser processados.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Mais informações", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Aqui pode transferir os seus cartões de embarque ou ver quando ficam disponíveis.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Os seus cartões de embarque", "smartfaq.booking_status.closed": "Em processo", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Confirmado", "smartfaq.booking_status.in_process": "Em processo", "smartfaq.booking_status.refunded": "Reembolsado", "smartfaq.breadcrumb.article": "Artigo", "smartfaq.breadcrumb.home": "Página inicial", "smartfaq.breadcrumb.search": "Pesquisar", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Se estiver numa situação em que necessita da Garantia Kiwi.com, não hesite em contactar-nos através do nosso serviço de chat dedicado.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Abrir o chat", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat da Garantia Kiwi.com", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Visite a nossa página de contactos", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Para aceder ao nosso serviço de chat da Garantia, certifique-se de que tem sessão iniciada e que tem menos de __guaranteeChatThreshold__ horas antes da partida. O botão de chat aparece em baixo.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Pode ter sido eliminado ou transferido para outro sítio. Ou pode ser apenas um problema técnico temporário.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Abrir o Centro de Ajuda", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Lamentamos, esse artigo deixou de existir", "smartfaq.faq.article.summary": "Resumo:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Outros números e e-mail", "smartfaq.faq.contact.title": "Contacte-Nos", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Problemas de viagem atuais:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Solucione o problema:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Tente atualizar a página. Se o problema persistir, não hesite em contactar-nos.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Tente grafias diferentes", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Tente menos palavras (por exemplo, bebé)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Tente palavras-chave diferentes", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Tente uma pesquisa mais generalizada", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Talvez possa considerar algum dos temas abaixo?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Não foram encontrados artigos para a sua pesquisa.", "smartfaq.full_faq_link": "Página de FAQ completa", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Inicie sessão com a sua reserva e tentaremos personalizar a ajuda em função do seu caso, na medida do possível.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Tópicos sugeridos:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Ajuda de reserva", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "Em que podemos ajudar", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Pesquisar centro de ajuda Kiwi.com", "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Ver todos os resultados", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Chat da Garantia", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Ao fechar esta janela, a ligação do chat será interrompida; quer continuar?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Ainda não sabe bem o que fazer ou como funciona a Garantia? Vamos conversar. Um dos nossos agentes terá todo o prazer em ajudá-lo.", "smartfaq.header.sign_in": "Iniciar sessão", "smartfaq.header.sign_out": "Terminar sessão", "smartfaq.header.title": "Ajuda", "smartfaq.intro_page.alert": "A sua sessão expirou. Inicie sessão novamente.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Tenho uma reserva", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Não tenho uma reserva", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Estamos aqui para ajudar. Primeiro, especifique o seu pedido.", "smartfaq.intro_page.title": "Precisa de ajuda?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Iniciar sessão", "smartfaq.mobile_header.title": "As suas viagens", "smartfaq.search_input.placeholder": "Pesquisar", "smartfaq.select_another_booking": "Selecionar outra reserva", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Contacto", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Companhia aérea: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Transportadora: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Número do voo: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Companhia aérea operadora: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Número do voo: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informações de comboios e autocarros", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagagem", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Cartões de embarque", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Transferir bilhete eletrónico", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Adicionar seguro", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Gerir a minha reserva", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Não foi possível encontrar a sua reserva. Verifique as suas credenciais e tente novamente.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Alguma coisa não está bem", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Não foram encontradas reservas", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Contacte-nos", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transporte protegido pela __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Viagem Anterior n.º __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Próxima viagem n.º __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.holidays.accommodation_title": "Alojamento", "smartfaq.single_booking_page.holidays.no_of_nights": "__numberDays__ noites no destino", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "O endereço de e-mail completo fornecido durante a reserva.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Iremos perguntar o nome completo de, pelo menos, um dos passageiros.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "Escala de __numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "Escala de __numberHours__h __numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "A partida é dentro de __daysLeft__ dias. Ainda vai a tempo de adicionar alguns extras ou até de alterar a sua reserva.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "A partida é dentro de __hoursLeft__ horas. Ainda vai a tempo de adicionar alguns extras ou até de alterar a sua reserva.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "A partida é dentro de __hoursLeft__ horas __minutesLeft__ minutos. Ainda vai a tempo de adicionar alguns extras ou até de alterar a sua reserva.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "A partida é dentro de __daysLeft__ dias. Não hesite em contactar-nos se tiver algum problema.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "A partida é dentro de __hoursLeft__ horas. Não hesite em contactar-nos se tiver algum problema.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "A partida é dentro de __hoursLeft__ horas __minutesLeft__ minutos. Não hesite em contactar-nos se tiver algum problema.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Ida", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Regresso", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Ida", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Viagens", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ h __numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Mostrar menos", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Mostrar todas as viagens", "starred.starred": "Com estrela", "submit": "Enviar" }