@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Se kommende rejser", "account.ask_sign_in_link": "Modtag et link til login via e-mail", "account.back": "Tilbage", "account.check_email": "Tjek din e-mail", "account.check_email_magic_link": "Log ind på din konto ved at klikke på linket i den e-mail, vi har sendt til __email__.", "account.check_email_sign_up": "For at bekræfte din konto skal du klikke på linket i den e-mail, vi har sendt til __email__.", "account.continue": "Fortsæt", "account.create": "Opret en konto", "account.create_account": "Opret en konto", "account.create_account_description": "Angiv dine oplysninger nedenfor for at modtage bekræftelsesmailen.", "account.email": "E-mail", "account.email_placeholder": "f.eks. din@email.com", "account.enter_your_email": "Skriv din e-mailadresse, så får du en vejledning fra os om oprettelse af en ny adgangskode.", "account.forgot_password": "Har du glemt din adgangskode?", "account.log_in_with": "Log ind med __provider__", "account.log_out": "Log ud", "account.login_already_exists": "Der findes allerede en brugerkonto for __text__. Prøv at logge ind.", "account.login_description.help": "Log ind for at få skræddersyet hjælp og se dine bookinger.", "account.login_description.paired_with_social": "Du kan logge ind på den med __provider__ eller få tilsendt et link til bekræftelse via e-mail.", "account.login_description.refer": "Log ind for at begynde at optjene Kiwi.com-kredit med dine venner.", "account.login_failed": "Du bedes tjekke dine login-oplysninger og prøve igen.", "account.login_title.get_help": "Få skræddersyet hjælp", "account.login_title.paired_with_social": "Denne adresse er knyttet til din __provider__-konto", "account.login_title.refer": "Henvis en ven", "account.manage_your_bookings": "Administrer dine bookinger", "account.my_booking_login_incorrect": "Booking ikke fundet. Er alle oplysningerne korrekte?", "account.my_bookings_action": "Administrer min booking", "account.no_bookings_or_account": "Ingen bookinger eller konto", "account.no_bookings_or_account_description": "E-mailadressen er ikke knyttet til nogen bookinger eller konti hos __brandName__. Men du kan nemt tilmelde dig nedenfor.", "account.no_trips": "Du har ingen kommende rejser. Måske er det tid til at booke en.", "account.oneBookingLogin": "Min booking", "account.or_social_account": "Eller log ind via sociale medier", "account.password": "Vælg adgangskode", "account.password.colon": "Adgangskode:", "account.password_confirm_not_matching": "Denne adgangskode matcher ikke den oprindelige.", "account.password_confirmaiton": "Bekræft adgangskode", "account.password_has_pattern": "Din adgangskode må ikke have et genkendeligt mønster.", "account.password_input": "Adgangskode", "account.password_too_common": "Denne adgangskode er for almindelig.", "account.password_too_short": "Din adgangskode skal have 8 eller flere tegn.", "account.password_too_simple": "Din adgangskode skal være mere kompleks.", "account.past_trips": "Tidligere rejser", "account.register": "Opret en konto", "account.registration_privacy_policy": "Tilmelding og efterfølgende brug af din konto er underlagt disse <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">brugsvilkår</a>. Dine personlige oplysninger vil blive behandlet i henhold til vores <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">privatlivspolitik</a>.", "account.reset_password": "Opret ny adgangskode", "account.send_link_to": "Send et link til login til __email__:", "account.sign_in": "Log ind", "account.sign_in_description": "Log ind for at få adgang til dine bookinger, prisagenter og __brandName__-kredit.", "account.sign_in_hint": "Log ind med din e-mailadresse", "account.sign_up": "Tilmelding", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Rejsende: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Kommende rejser (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "Bruger er ikke bekræftet.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Du er midlertidigt blokeret mod andre login-forsøg.", "account.user_with_email_does_not_exist": "En bruger med denne e-mail findes ikke", "account.wrong_format_email": "Forkert e-mailformat. Eksempel: __email__", "account.you_will_recieve_password": "Hvis en konto er knyttet til denne e-mailadresse, modtager du snart et adgangs-link.", "booking.savings_banner.description": "Du kan booke en returbillet, som er billigere end en enkeltbillet. Du kan udnytte returrejsen, hvis du ønsker det, men det er ikke et krav. Nogle flyselskaber finder denne praksis problematisk, men vi tilbyder dig denne mulighed for at understrege din ret til selv at vælge.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Find flere rejser", "booking.savings_banner.title": "Takket være denne enestående rejseplan, sparer du __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.api_error": "Vi beklager, vi har nogle problemer. Prøv at genindlæse siden.", "common.booking_number_colon": "Bookingnummer:", "common.booking_number_placeholder": "f.eks. 123456", "common.continents.aas": "Nord-, Syd- og Mellemamerika", "common.continents.ap": "Asien-Stillehavsområdet", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Mellemøsten og Afrika", "common.departure_date_colon": "Afrejsedato:", "common.did_you_mean": "Mente du __x__?", "common.email.colon": "E-mail:", "common.email_colon": "E-mail:", "common.error": "Beklager, der opstod en fejl, da vi behandlede din anmodning. Genindlæs siden.", "common.firstname.colon": "Fornavn:", "common.help": "Hjælp", "common.hide": "Skjul", "common.iata_airport_placeholder": "Afrejselufthavnens kode på 3 bogstaver", "common.iata_code": "IATA-kode:", "common.languages_all": "Alle sprog", "common.lastname.colon": "Efternavn:", "common.learn_more": "Få mere at vide", "common.loading": "Indlæser", "common.months.april": "April", "common.months.august": "August", "common.months.december": "December", "common.months.february": "Februar", "common.months.january": "Januar", "common.months.july": "Juli", "common.months.june": "Juni", "common.months.march": "Marts", "common.months.may": "Maj", "common.months.november": "November", "common.months.october": "Oktober", "common.months.september": "September", "common.ok": "OK", "common.or": "eller", "common.subscribe": "Tilmeld dig nyhedsbrev", "content.cookies.banner.text": "Når du browser på vores websted, indsamler og behandler vi dine personlige oplysninger. Du kan få mere at vide om, hvorfor og hvordan vi behandler dine personlige oplysninger i vores <a href=\"/pages/content/privacy\">privatlivspolitik</a>. Vi bruger <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a> til at indsamle dine personlige oplysninger med. Hvis du ikke vil have cookies fra os, kan du slå dem fra når som helst ved at ændre dine <a href=\"/pages/cookies_settings\">indstillinger for cookies her</a>.", "content.pages.about.title": "Om __companyName__", "content.pages.careers.title": "Job", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Opkald koster 0,04 € pr. minut foruden standardprisen fra din leverandør.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Betalt prioritetskø", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Du vil kun blive opkrævet standardprisen fra din leverandør. ", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Standard telefonnumre", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__-garanti", "content.pages.legal.title": "Vilkår og betingelser", "content.pages.privacy.title": "Privatlivspolitik", "content.pages.security_title": "Sikkerhedskontrol", "content.pages.terms.title": "Brugsvilkår", "content.pages_v2.media.press_kit": "Pressemappe", "content.stories": "Historier", "forms.enter_iata_code": "Indtast navn på lufthavn for at finde IATA-kode.", "forms.errors.is_required": "Dette felt skal udfyldes", "forms.places_no_results": "Ingen resultater fundet. Prøv en anden lokation eller IATA-kode.", "forms.this_field_must_be_filled": "Feltet skal udfyldes", "forms.wrong_format_email": "E-mail er i forkert format", "holidays.detail.travel_arrangement": "Rejseoplysninger", "holidays.detail.travel_dates": "Rejsedatoer", "holidays.detail.travel_dates.x_nights_in_resort": "__num__ overnatninger på resort", "holidays.hotel_tags.from_x_till_x_": "Fra __from__ til __to__", "holidays.travel_info.passengers": "Passagerer", "holidays.travel_info.title": "Rejseinfo", "holidays.travel_info.x_adults": "__num__ x voksen", "holidays.travel_info.x_child": "__num__ x barn", "menu.privacy_policy": "Privatlivspolitik", "menu.security": "Sikkerhedskontrol", "menu.terms_and_conditions": "Vilkår og betingelser", "menu.terms_of_use": "Brugsvilkår", "pages.buddy.landing.title": "Henvis en ven", "price_alert.web.email_placeholder": "din@email.com", "search.service.cars": "Biler", "search.service.holidays": "Ferier", "search.service.rooms": "Værelser", "search.service.travel_anywhere": "Rejse", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Virksomhed", "sidenav.connect": "Kom i kontakt med os", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Bookingdato", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Afrejsedato", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Inkluderer", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Hent flere", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Vælg den booking, du skal have hjælp til.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Dine rejser", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Tidligere rejser", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Kommende rejser", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Indsend", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Kommentar", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hvordan kunne den blive bedre?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Fortæl os gerne mere om din mening om artiklen", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Din daglige kommentarkvote er opbrugt. Vi gennemgår dine kommentarer og justerer om nødvendigt artiklen. Tak.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Beklager, vi modtog ikke din feedback. Genindlæs venligst siden, eller prøv igen senere.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Forvirrende", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Den besvarer ikke mit spørgsmål", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Jeg bryder mig ikke om måden, det fungerer på", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Forkerte oplysninger", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Det er vi kede af. Hvorfor var den ikke nyttig?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Tak, vi værdsætter din feedback.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nej", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Var denne artikel nyttig?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja", "smartfaq.back_button.back": "Tilbage", "smartfaq.back_button.search": "Søgning", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Håndbagage", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Indchecket bagage", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Administrer tilladt bagage", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Personlig genstand", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Se, hvor meget bagage du må have med.", "smartfaq.baggage_info.title": "Din bagage", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Check-in i lufthavnen", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Du er nødt til at tjekke ind i lufthavnen. Det er gratis.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Tilgængeligt den __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Download", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Dine boardingpas behandles.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Mere information", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Her kan du downloade dine boardingpas eller se, hvornår de bliver tilgængelige.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Dine boardingpas", "smartfaq.booking_status.closed": "Behandles", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Bekræftet", "smartfaq.booking_status.in_process": "Behandles", "smartfaq.booking_status.refunded": "Refunderet", "smartfaq.breadcrumb.article": "Artikel", "smartfaq.breadcrumb.home": "Startside", "smartfaq.breadcrumb.search": "Søgning", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Hvis du nogensinde befinder dig i en situation, hvor du har behov for Kiwi.com-garantien, er du velkommen til at bruge vores tilegnede chatservice til at kontakte os.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Åbn chat", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat om Kiwi.com-garanti", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Gå til vores kontaktside", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "For at få adgang til vores garanti-chat skal du sikre dig, at du er logget på, og at du har mindre end __guaranteeChatThreshold__ timer til afgang. Chat-knappen vil kunne ses nedenfor.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Den er måske slettet eller fjernet. Eller måske er det bare en midlertidig teknisk fejl.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Åbn hjælpecenteret", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Beklager, men artiklen findes ikke mere", "smartfaq.faq.article.summary": "Oversigt:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Andre numre & e-mail", "smartfaq.faq.contact.title": "Kontakt os", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Aktuelle rejseopdateringer:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Løs problemet selv:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Prøv venligst at genindlæse siden. Hvis problemet ikke er løst, så kontakt os endelig.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Prøv med en anden stavemåde", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Prøv med færre ord (f.eks. spædbarn)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Prøv med andre nøgleord", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Prøv med en mere generel søgning", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Måske er et af nedenstående emner relevante?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Ingen af vores artikler passede til din søgning.", "smartfaq.full_faq_link": "Hele FAQ-siden", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Log ind ved hjælp af din booking, så prøver vi så vidt muligt at målrette vores hjælp i forhold til din situation.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Foreslåede emner:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Hjælp til din booking", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "Hvordan kan vi hjælpe dig?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Søg i Kiwi.coms hjælpecenter", "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Se alle resultater", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Garanti-chat", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Hvis du lukker vinduet, bliver chatforbindelsen afbrudt. Vil du fortsætte?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Er du stadig i tvivl om, hvad du skal gøre, eller hvordan garantien virker? Lad os få en snak. Vores agenter hjælper dig med glæde.", "smartfaq.header.sign_in": "Log ind", "smartfaq.header.sign_out": "Log ud", "smartfaq.header.title": "Hjælp", "smartfaq.intro_page.alert": "Din session er udløbet. Log på igen.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Jeg har en eksisterende booking", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Jeg har ingen booking", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Vi er her for dig. Lad os først indskrænke din anmodning.", "smartfaq.intro_page.title": "Har du brug for hjælp?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Log ind", "smartfaq.mobile_header.title": "Dine rejser", "smartfaq.search_input.placeholder": "Søg", "smartfaq.select_another_booking": "Vælg en anden booking", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Flyselskab: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Transportselskab: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Flynummer: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Varetagende flyselskab: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Flynummer: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Tog- og busoplysninger", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagage", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Boardingpas", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Download e-billet", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Tilføj forsikring", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Administrer min booking", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Vi kunne ikke finde din booking. Tjek venligst dine adgangsoplysninger, og prøv igen.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Der er noget galt", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Ingen bookinger fundet", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Ring til os", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer er beskyttet af __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Tidligere rejsenr. __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Kommende rejsenr. __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.holidays.accommodation_title": "Indkvartering", "smartfaq.single_booking_page.holidays.no_of_nights": "__numberDays__ nætter på destinationen", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Hele den e-mailadresse, der blev brugt til at reservere med.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Vi beder om det fulde navn på mindst en passager.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ minutters ventetid", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ t. __numberMins__ minutters ventetid", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Du rejser om __daysLeft__ dage. Du har stadig tid til at tilføje nogle rare ekstraydelser eller endda ændre din booking.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Du rejser om __hoursLeft__ timer. Du har stadig tid til at tilføje nogle rare ekstraydelser eller endda ændre din booking.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Du rejser om __hoursLeft__ timer __minutesLeft__ minutter. Du har stadig tid til at tilføje nogle rare ekstraydelser eller endda ændre din booking.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Du rejser om __daysLeft__ dage. Ring endelig til os, hvis du har problemer.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Du rejser om __hoursLeft__ timer. Ring endelig til os, hvis du har problemer.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Du rejser om __hoursLeft__ timer __minutesLeft__ minutter. Ring endelig til os, hvis du har problemer.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Udrejse", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Hjemrejse", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Udrejse", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Rejser", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__m", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__t __numberMins__m", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Vis mindre", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Vis alle rejser", "starred.starred": "Stjernerejser", "submit": "Indsend" }