@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Se kommande resor", "account.ask_sign_in_link": "Få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk", "account.back": "Tillbaka", "account.check_email": "Kolla din e-post", "account.check_email_magic_link": "För att logga in är det bara att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickat till __email__.", "account.check_email_sign_up": "För att bekräfta ditt konto är det bara att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickat till __email__.", "account.continue": "Fortsätt", "account.create": "Skapa kontot", "account.create_account": "Registrera ett konto", "account.create_account_description": "Ange dina uppgifter nedan för att få din e-postbekräftelse.", "account.email": "E-post", "account.email_placeholder": "t.ex. din@email.com", "account.enter_your_email": "Vänligen ange din e-postadress så skickar vi instruktioner för återställande av ditt lösenord.", "account.forgot_password": "Glömt ditt lösenord?", "account.i_dont_have_account": "Jag har inget konto", "account.log_in_with": "Logga in med __provider__", "account.log_out": "Logga ut", "account.login_description.help": "Logga in för att få personligt anpassad hjälp och för att se dina bokningar.", "account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.", "account.login_failed": "Kontrollera dina inloggningsuppgifter och försök igen.", "account.login_title.get_help": "Få personligt anpassad hjälp", "account.login_title.refer": "Tipsa en vän", "account.manage_your_bookings": "Hantera dina bokningar", "account.my_booking_login_incorrect": "Bokningen hittades inte. Är alla uppgifter korrekta?", "account.my_bookings_action": "Hantera min bokning", "account.no_bookings_or_account": "Inga bokningar eller inget konto", "account.no_bookings_or_account_description": "E-postadressen är inte kopplad till några bokningar eller konton hos __brandName__. Men du kan enkelt registrera dig nedan.", "account.no_trips": "Du har inte några kommande resor. Det kanske är dags att boka en?", "account.oneBookingLogin": "Min bokning", "account.or_social_account": "Eller via sociala nätverk", "account.password": "Skapa ett lösenord", "account.password.colon": "Lösenord:", "account.password_confirmaiton": "Bekräfta lösenordet", "account.password_has_pattern": "Ditt lösenord bör inte ha något mönster.", "account.password_input": "Lösenord", "account.password_too_common": "Det här lösenordet är för vanligt.", "account.password_too_short": "Ditt lösenord måste bestå av minst 8 tecken.", "account.password_too_simple": "Ditt lösenord bör vara mer komplext.", "account.past_trips": "Tidigare resor", "account.register": "Registrera ett konto", "account.registration_privacy_policy": "Registrering och därpå följande användning av ditt konto styrs av dessa <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Användarvillkor</a>. Dina personuppgifter behandlas i överensstämmelse med vår <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Sekretesspolicy</a>.", "account.reset_password": "Återställ ditt lösenord", "account.send_link_to": "Skicka inloggningslänk till: __email__", "account.sign_in": "Logga in", "account.sign_in_description": "Logga in för att få åtkomst till alla dina bokningar, prisbevakningar och din __brandName__ kredit.", "account.sign_in_hint": "Logga in med din e-postadress", "account.sign_up": "Registrera dig", "account.terms_and_privacy_policy": "Registrering och därpå följande användning av ditt konto styrs av dessa Användarvillkor. Dina personuppgifter behandlas i överensstämmelse med vår Sekretesspolicy.", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Resenärer: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Kommande resor (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "Användaren har inte verifierats.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Du har tillfälligt blockerats från ytterligare inloggningsförsök.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Det finns ingen användare med den här e-postadressen", "account.you_will_recieve_password": "Om det finns ett konto kopplat till e-postadressen kommer du inom kort att få en återställningslänk.", "booking.abandonment.help.chat_action": "Öppna livechatt", "booking.savings_banner.description": "Du kan boka en tur och retur-biljett och den kommer att vara billigare än en enkelbiljett. Du kan utnyttja returflyget om du vill, men du måste inte det. Vissa flygbolag ser detta som ett praktisk problem, men vi erbjuder dig denna möjlighet så att du ska kunna välja själv.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Hitta fler resor", "booking.savings_banner.title": "Tack vare den här unika resplanen sparar du __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.api_error": "Tyvärr har ett fel uppstått. Försök att ladda sidan igen.", "common.booking_number_colon": "Bokningsnummer:", "common.booking_number_placeholder": "t.ex. 123456", "common.continents.aas": "Nord- och Sydamerika", "common.continents.ap": "Asien/Stillahavsområdet", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Mellanöstern och Afrika", "common.departure_date_colon": "Avresedatum:", "common.did_you_mean": "Menade du __x__?", "common.email.colon": "E-post:", "common.email_colon": "E-post:", "common.error": "Tyvärr inträffade ett fel när vi behandlade din förfrågan. Uppdatera sidan.", "common.firstname.colon": "Förnamn:", "common.help": "Hjälp", "common.hide": "Dölj", "common.iata_airport_placeholder": "Treställig kod för avreseflygplats", "common.iata_code": "IATA-kod:", "common.languages_all": "Alla språk", "common.lastname.colon": "Efternamn:", "common.learn_more": "Läs mer", "common.loading": "Laddar", "common.ok": "OK", "common.or": "eller", "common.subscribe": "Prenumerera på nyhetsbrev", "content.cookies.banner.text": "När du besöker vår webbplats samlar vi in och behandlar dina personuppgifter. Du får mer information om hur och varför vi behandlar dina personuppgifter i vår <a href=\"/pages/content/privacy\">Sekretesspolicy</a>. I syfte att samla in dina personuppgifter använder vi <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Om du inte vill att vi skickar cookies kan du när som helst inaktivera dem genom att ändra dina <a href=\"/pages/cookies_settings\">inställningar för cookies här</a>.", "content.pages.about.title": "Om __companyName__", "content.pages.careers.title": "Jobb", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Samtalet kostar 0,04 euro per minut utöver standardtaxan för din operatör.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Betalnummer för snabbare behandling av serviceärende", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Du betalar endast den standardtaxa som gäller för din operatör.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Vanliga telefonnummer", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__ garanti", "content.pages.legal.title": "Villkor", "content.pages.privacy.title": "Sekretesspolicy", "content.pages.security_title": "Säkerhet", "content.pages.terms.title": "Användarvillkor", "content.pages_v2.media.press_kit": "Pressrum", "content.stories": "Artiklar", "forms.enter_iata_code": "Ange flygplatsens namn för att hitta IATA-koden.", "forms.places_no_results": "Inga resultat hittades. Prova en annan plats eller IATA-kod.", "forms.this_field_must_be_filled": "Detta fält måste vara ifyllt", "forms.wrong_format_email": "E-postmeddelandet är i fel format", "menu.privacy_policy": "Privacy Policy", "menu.security": "Security", "menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions", "menu.terms_of_use": "Terms of Use", "pages.buddy.landing.title": "Tipsa en vän", "price_alert.web.email_placeholder": "din@email.com", "search.service.cars": "Bilar", "search.service.holidays": "Semesterresor", "search.service.rooms": "Rum", "search.service.travel_anywhere": "Resor", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Företag", "sidenav.connect": "Kontakta oss ", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Bokningsdatum", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Avresedatum", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Inkluderar", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Visa fler", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Välj den bokning du behöver hjälp med.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Dina resor", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Tidigare resor", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Kommande resor", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Skicka", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Kommentar", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hur kan det här bli bättre?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Berätta mer om ditt problem med artikeln (valfritt)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Du har nått max antal kommentarer per dag. Vi kommer att gå igenom vad du skrivit och justera artikeln vid behov. Tack.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Vi beklagar, men vi har inte mottagit din feedback. Uppdatera sidan eller försök igen senare.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Förvirrande", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Det besvarar inte min fråga.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Jag tycker inte om hur det här fungerar.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Felaktig information", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Vi beklagar att artikeln inte hjälpte dig, och vore tacksamma om du kunde ange varför den inte var till hjälp?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Tack, vi uppskattar dina kommentarer.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nej", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Fick du svar på din fråga i den här artikeln?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja", "smartfaq.back_button.back": "Tillbaka", "smartfaq.back_button.search": "Sök", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Handbagage", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Incheckat bagage", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Personligt föremål", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Här kan du se hur mycket bagage du får ta med på din resa.", "smartfaq.baggage_info.title": "Ditt bagage", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Incheckning på flygplatsen", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Du måste checka in på flygplatsen. Ingen avgift tas ut.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Tillgängligt den __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Ladda ner", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Dina boardingkort behandlas.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Mer information", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Här kan du ladda ner dina boardingkort eller se när de blir tillgängliga.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Dina boardingkort", "smartfaq.booking_status.closed": "Bokningen bearbetas", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Bekräftad", "smartfaq.booking_status.in_process": "Bokningen bearbetas", "smartfaq.booking_status.refunded": "Återbetald", "smartfaq.breadcrumb.article": "Artikel", "smartfaq.breadcrumb.home": "Hem", "smartfaq.breadcrumb.search": "Sök", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Om du någonsin hamnar i en situation då du behöver Kiwi.com-garantin får du gärna kontakta oss via vår särskilda chattjänst.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Öppna chatt", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Kiwi.com garanti-chatt", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Gå till vår kontaktsida", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "För att komma till vår chattjänst om garantin måste du se till att vara inloggad och att det återstår mindre än __guaranteeChatThreshold__ timmar till avresa. Chattknappen kommer att visas nedan.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Den kan ha tagits bort eller flyttats. Eller så kan det bero på tillfälliga tekniska problem.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Öppna Hjälpcentret", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Tyvärr, den här artikeln finns inte längre", "smartfaq.faq.article.summary": "Sammanfattning:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Övriga nummer och e-postadresser", "smartfaq.faq.contact.title": "Kontakta oss", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Nuvarande reseproblem:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Lös problemet själv:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Försök att uppdatera sidan. Tveka inte att kontakta oss om problemet kvarstår.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Kontrollera stavningen", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Försök med färre ord", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Försök med andra sökord", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Försök med mer allmänna sökord", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Testa med något av ämnen nedan", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Din sökning gav inget resultat.", "smartfaq.full_faq_link": "Komplett sajt för Vanliga frågor och svar", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Sign In with your booking and we will try to personalise the help towards your case as much as possible.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Suggested topics:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Help with your booking", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "How can we help you?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Search the Kiwi.com helpcenter", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Chatt om garanti", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Om du stänger det här fönstret kommer chattanslutningen att avbrytas. Vill du fortsätta?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Är du fortfarande osäker på vad du ska göra eller hur garantin fungerar? Vi kan förklara för dig. Någon av våra representanter hjälper dig gärna.", "smartfaq.header.sign_in": "Logga in", "smartfaq.header.sign_out": "Logga ut", "smartfaq.header.title": "Hjälp", "smartfaq.intro_page.alert": "Du har blivit utloggad. Logga in igen.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Jag har en befintlig bokning", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Jag har ingen bokning", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Vi finns här för dig. Låt oss börja med att begränsa din begäran.", "smartfaq.intro_page.title": "Behöver du hjälp?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Logga in", "smartfaq.mobile_header.title": "Dina resor", "smartfaq.search_input.placeholder": "Sök", "smartfaq.select_another_booking": "Välj en annan bokning", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Flygbolag: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Transportör: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Flygnr: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Flygningen utförs av: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Flygnr: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Info om tåg och bussar", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagage", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Boardingkort", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Ladda ner e-biljett", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Lägg till försäkring", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Hantera min bokning", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Vi kunde inte hitta din bokning. Kontrollera dina uppgifter och försök igen.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Det är något som inte stämmer", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Ingen bokningar hittades", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Ring oss", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer garanteras av __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Tidigare resa # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Kommande resa # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Den kompletta e-postadress som angetts under bokningen.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Vi kommer att be om det fullständiga namnet för åtminstone en passagerare.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min uppehåll", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ tim __numberMins__ min uppehåll", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Du reser om __daysLeft__ dagar. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Du reser om __hoursLeft__ timmar. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Du reser om __hoursLeft__ timmar __minutesLeft__ minuter. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Du reser om __daysLeft__ dagar. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Du reser om __hoursLeft__ timmar. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Du reser om __hoursLeft__ timmar __minutesLeft__ minuter. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Utresa", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Återresa", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Utresa", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Resor", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ h __numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Visa mindre", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Visa alla resor", "starred.starred": "Stjärnmärkt", "submit": "Skicka" }