@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Se kommende reiser", "account.ask_sign_in_link": "Få e-post med kobling til innlogging", "account.back": "Tilbake", "account.check_email": "Sjekk e-posten din", "account.check_email_magic_link": "For å logge inn på kontoen din klikker du på koblingen i e-posten vi sendte til __email__.", "account.check_email_sign_up": "For å bekrefte kontoen din, klikk på koblingen i e-posten vi sendte til __email__.", "account.continue": "Fortsett", "account.create": "Opprett konto", "account.create_account": "Registrer en konto", "account.create_account_description": "For å få e-postmeldingen med bekreftelsen, oppgi opplysningene dine under.", "account.email": "E-post", "account.email_placeholder": "f.eks. din@epost.com", "account.enter_your_email": "Oppgi e-postadressen din, så sender vi deg instruksjoner for hvordan du oppretter et nytt passord.", "account.forgot_password": "Har du glemt passordet?", "account.i_dont_have_account": "Jeg har ikke konto", "account.log_in_with": "Logg inn med __provider__", "account.log_out": "Logg ut", "account.login_description.help": "Logg inn for å få persontilpasset hjelp og se bestillingene dine.", "account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.", "account.login_failed": "Sjekk påloggingsinformasjonen, og prøv igjen.", "account.login_title.get_help": "Få persontilpasset hjelp", "account.login_title.refer": "Henvis en venn", "account.manage_your_bookings": "Administrer min bestilling", "account.my_booking_login_incorrect": "Fant ikke bestillingen. Er all informasjonen korrekt?", "account.my_bookings_action": "Administrer min bestilling", "account.no_bookings_or_account": "Ingen bestillinger eller konto", "account.no_bookings_or_account_description": "Denne e-postadressen er ikke koblet til noen bestillinger eller kontoer på __brandName__. Du kan imidlertid enkelt registrere deg nedenfor.", "account.no_trips": "Du har ingen forestående reiser. Kanskje det er på tide å bestille noe?", "account.oneBookingLogin": "Min bestilling", "account.or_social_account": "Eller bruk en konto på sosiale medier", "account.password": "Opprett passord", "account.password.colon": "Passord:", "account.password_confirmaiton": "Bekreft passord", "account.password_has_pattern": "Passordet kan ikke inneholde et mønster.", "account.password_input": "Passord", "account.password_too_common": "Dette passordet er for vanlig.", "account.password_too_short": "Passordet må bestå av minst 8 tegn.", "account.password_too_simple": "Passordet må være mer komplekst.", "account.past_trips": "Tidligere reiser", "account.register": "Registrer en konto", "account.registration_privacy_policy": "Registreringen og påfølgende bruk av kontoen er underlagt disse <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">bruksvilkårene</a>. Personopplysninger blir behandlet i tråd med <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">personvernerklæringen</a>.", "account.reset_password": "Opprett et nytt passord", "account.send_link_to": "Send __email__ en kobling for innlogging:", "account.sign_in": "Logg inn", "account.sign_in_description": "Logg inn for å få tilgang til alle bestillingene dine, prisvarsler og __brandName__ kreditt.", "account.sign_in_hint": "Logg inn med e-postadressen din", "account.sign_up": "Registrer deg", "account.terms_and_privacy_policy": "Registreringen og påfølgende bruk av kontoen er underlagt disse bruksvilkårene. Personopplysninger blir behandlet i tråd med våre retningslinjer for personvern.", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Reisende: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Kommende reiser (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "Brukeren er ikke bekreftet.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Du er midlertidig blokkert og kan for øyeblikket ikke prøve å logge inn.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Bruker med denne e-postadressen finnes ikke", "account.you_will_recieve_password": "Du vil motta en gjenopprettingslenke om kort tid hvis en konto er tilknyttet denne e-postadressen.", "booking.abandonment.help.chat_action": "Åpne livechat", "booking.savings_banner.description": "Du kan bestille en returbillett, og det vil være billigere enn en enveisbillett. Du kan bruke returflyvningen hvis du vil, men du må ikke. Enkelte flyselskaper ser på denne metoden som problematisk, men vi tilbyr deg likevel muligheten for å understreke at du har rett til å velge.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Finn flere tips", "booking.savings_banner.title": "Du sparer __amount__ __currency__ med denne unike reiseruten", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.api_error": "Beklager, det har oppstått et problem. Prøv å oppdatere siden.", "common.booking_number_colon": "Bestillingsnummer:", "common.booking_number_placeholder": "f.eks. 123456", "common.continents.aas": "Amerika", "common.continents.ap": "Stillehavsasia", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Midtøsten og Afrika", "common.departure_date_colon": "Avreisedato:", "common.did_you_mean": "Mente du __x__?", "common.email.colon": "E-post:", "common.email_colon": "E-post:", "common.error": "Beklager, det oppstod en feil mens vi behandlet forespørselen din. Oppdater siden.", "common.firstname.colon": "Fornavn:", "common.help": "Hjelp", "common.hide": "Skjul", "common.iata_airport_placeholder": "3-bokstavers kode for avreiseflyplass", "common.iata_code": "IATA-kode:", "common.languages_all": "Alle språk", "common.lastname.colon": "Etternavn:", "common.learn_more": "Finn ut mer", "common.loading": "Laster", "common.ok": "OK", "common.or": "eller", "common.subscribe": "Abonner på nyhetsbrev", "content.cookies.banner.text": "Vi innhenter og behandler personopplysninger når du bruker nettstedet vårt. Du kan lese mer om hvorfor og hvordan vi behandler personopplysninger i <a href=\"/pages/content/privacy\">personvernerklæringen</a>. Vi bruker <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">informasjonskapsler</a> for å innhente personopplysninger. Hvis du ikke vil at vi skal sende informasjonskapsler til deg, kan du når som helst slå dem av ved å endre <a href=\"/pages/cookies_settings\">innstillingene for informasjonskapsler her</a>.", "content.pages.about.title": "Om __companyName__", "content.pages.careers.title": "Jobber", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Samtalene koster 0,04 € per minutt i tillegg til standardprisen fra leverandøren din.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Prioritert kundeservice (ekstra kostnad)", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "«Du betaler bare standardprisen fra leverandøren din.»", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Standard kundeservice", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__-garantien", "content.pages.legal.title": "Vilkår", "content.pages.privacy.title": "Retningslinjer for personvern", "content.pages.security_title": "Sikkerhetskontroll", "content.pages.terms.title": "Bruksvilkår", "content.pages_v2.media.press_kit": "Pressepakke", "content.stories": "Historier", "forms.enter_iata_code": "Legg inn flyplassens navn for å finne IATA-koden.", "forms.places_no_results": "Fant ingen resultater. Prøv et annet sted eller en annen IATA-kode.", "forms.this_field_must_be_filled": "Dette feltet må fylles ut", "forms.wrong_format_email": "E-posten er i feil format", "menu.privacy_policy": "Privacy Policy", "menu.security": "Security", "menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions", "menu.terms_of_use": "Terms of Use", "pages.buddy.landing.title": "Henvis en venn", "price_alert.web.email_placeholder": "din@epost.com", "search.service.cars": "Biler", "search.service.holidays": "Ferier", "search.service.rooms": "Rom", "search.service.travel_anywhere": "Reise", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Selskapet", "sidenav.connect": "Snakk med oss", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Bestillingsdato", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Avreisedato", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Inkluderer", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Last inn flere", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Velg bestillingen du trenger hjelp med.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Dine reiser", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Tidligere reiser", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Kommende reiser", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Send inn", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Kommentar", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hvordan kunne det vært bedre?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Forklar nærmere hva du ikke likte med artikkelen (valgfritt)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Du har nådd den daglige grensen for antall kommentarer. Vi vil gå gjennom kommentarene dine og redigere artikkelen om nødvendig. Takk.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Beklager, vi mottok ikke tilbakemeldingen din. Oppdater siden eller prøv på nytt senere.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Det er forvirrende", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Jeg fikk ikke svar på spørsmålet mitt", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Jeg er ikke fornøyd med hvordan dette fungerer", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Jeg fikk feil informasjon", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Beklager, hvorfor var det ikke til hjelp?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Takk, vi setter pris på dine innspill.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nei", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Var denne artikkelen til hjelp?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja", "smartfaq.back_button.back": "Tilbake", "smartfaq.back_button.search": "Søk", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Håndbagasje", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Innsjekket bagasje", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Personlig eiendel", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Her kan du se hvor mye bagasje du kan ta med.", "smartfaq.baggage_info.title": "Din bagasje", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Innsjekking på flyplassen", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Du må sjekke inn gratis på flyplassen.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Tilgjengelig __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Last ned", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Boardingkortene dine blir behandlet.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Mer info", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Her kan du laste ned boardingkortene dine eller se når de blir tilgjengelige.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Dine boardingkort", "smartfaq.booking_status.closed": "Under behandling", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Bekreftet", "smartfaq.booking_status.in_process": "Under behandling", "smartfaq.booking_status.refunded": "Refundert", "smartfaq.breadcrumb.article": "Avsnitt", "smartfaq.breadcrumb.home": "Startside", "smartfaq.breadcrumb.search": "Søk", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Hvis det oppstår en situasjon hvor du trenger Kiwi.com-garantien, er det bare å kontakte oss på garanti-chatten.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Åpne chat", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat for Kiwi.com-garantien", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Besøk kontaktsiden vår", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "For å få tilgang til garanti-chatten vår må du være logget inn, og det må være mindre enn __guaranteeChatThreshold__ timer til avreise. Chatteknappen vil komme til syne nedenfor.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Den kan ha blitt slettet eller flyttet. Eller det kan være et midlertidig teknisk problem.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Åpne hjelpesenteret", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Beklager, denne artikkelen finnes ikke lenger.", "smartfaq.faq.article.summary": "Sammendrag:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "E-post og andre telefonnumre", "smartfaq.faq.contact.title": "Kontakt oss", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Aktuell reiseinformasjon:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Finn løsningen på egen hånd:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Prøv å oppdatere siden. Kontakt oss hvis problemet vedvarer.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Prøv andre stavemåter", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Prøv færre ord (f.eks. spedbarn)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Prøv andre søkeord", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Prøv et mer generelt søk", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Kanskje noen av emnene under kan hjelpe deg?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Søket samsvarte ikke med noen av artiklene.", "smartfaq.full_faq_link": "Alle spørsmål og svar", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Sign In with your booking and we will try to personalise the help towards your case as much as possible.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Suggested topics:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Help with your booking", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "How can we help you?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Search the Kiwi.com helpcenter", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Chat om garanti", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Hvis du lukker vinduet vil chatforbindelsen bli avbrutt. Ønsker du å fortsette?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Lurer du fortsatt på hva du skal gjøre eller hvordan garantien fungerer? La oss ta en prat. En av kundebehandlerne våre kan hjelpe deg.", "smartfaq.header.sign_in": "Logg inn", "smartfaq.header.sign_out": "Logg ut", "smartfaq.header.title": "Hjelp", "smartfaq.intro_page.alert": "Økten din har utløpt. Logg inn på nytt.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Jeg har allerede en bestilling", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Jeg har ingen bestilling", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Vi er her for deg. La oss først se nærmere på forespørselen din.", "smartfaq.intro_page.title": "Trenger du hjelp?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Logg inn", "smartfaq.mobile_header.title": "Dine reiser", "smartfaq.search_input.placeholder": "Søk", "smartfaq.select_another_booking": "Velg en annen bestilling", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Flyselskap: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Transportselskap: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Flightnr.: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Ansvarlig flyselskap: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Flightnr.: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informasjon om tog og buss", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagasje", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Boardingkort", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Last ned e-billett", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Legg til forsikring", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Administrer min bestilling", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Vi fant ikke bestillingen din. Sjekk påloggingsinformasjonen og prøv på nytt.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Noe er galt", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Ingen bestillinger funnet", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Ring oss", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Overgangen er beskyttet av __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Tidligere reise # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Kommende reise # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "E-postadressen du oppga da du bestilte.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Vi ber om fullt navn på minst én passasjer.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min mellomlanding", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ t __numberMins__ min mellomlanding", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Du reiser om __daysLeft__ dager. Du har fortsatt tid til å bestille tilleggstjenester eller endre bestillingen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Du reiser om __hoursLeft__ timer. Du har fortsatt tid til å bestille tilleggstjenester eller endre bestillingen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Du reiser om __hoursLeft__ timer og __minutesLeft__ minutter. Du har fortsatt tid til å bestille tilleggstjenester eller endre bestillingen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Du reiser om __daysLeft__ dager. Ikke nøl med å kontakte oss hvis du har problemer.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Du reiser om __hoursLeft__ timer. Ikke nøl med å kontakte oss hvis du har problemer.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Du reiser om __hoursLeft__ timer og __minutesLeft__ minutter. Ikke nøl med å kontakte oss hvis du har problemer.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Utgående", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Retur", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Utgående", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Reiser", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ m", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ t __numberMins__ m", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Vis mindre", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Vis alle reiser", "starred.starred": "Favoritter", "submit": "Send inn" }