@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "예정된 여행 보기", "account.ask_sign_in_link": "이메일로 로그인 링크 받기", "account.back": "돌아가기", "account.check_email": "이메일 받은편지함을 확인해 주세요", "account.check_email_magic_link": "__email__로 전송된 링크를 클릭해 로그인하세요.", "account.check_email_sign_up": "__email__로 전송된 링크를 클릭해 계정을 인증하세요.", "account.continue": "계속", "account.create": "계정 만들기", "account.create_account": "계정 등록하기", "account.create_account_description": "확정 이메일을 받으시려면 아래 정보를 입력해주세요.", "account.email": "이메일", "account.email_placeholder": "예: your@email.com", "account.enter_your_email": "이메일 주소를 입력하시면 새 비밀번호 설정 안내를 보내드립니다.", "account.forgot_password": "비밀번호를 분실하셨나요?", "account.i_dont_have_account": "계정이 없습니다.", "account.log_in_with": "__provider__(으)로 로그인", "account.log_out": "로그아웃", "account.login_description.help": "로그인하면 맞춤형 도움말과 내 예약을 볼 수 있답니다.", "account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.", "account.login_failed": "로그인 자격 증명을 확인한 후 다시 시도하세요.", "account.login_title.get_help": "맞춤형 도움말 보기", "account.login_title.refer": "친구 추천", "account.manage_your_bookings": "예약 관리", "account.my_booking_login_incorrect": "검색된 예약이 없습니다. 모든 정보가 정확한가요?", "account.my_bookings_action": "내 예약 관리", "account.no_bookings_or_account": "예약 내역 또는 계정이 없습니다", "account.no_bookings_or_account_description": "이 이메일 주소는 __brandName__의 어떤 예약이나 계정과도 연결되어 있지 않습니다. 지금 바로 간단한 절차를 거쳐 계정을 등록하세요.", "account.no_trips": "예정된 여행이 없습니다. 지금 예약해 보는 건 어떨까요?", "account.oneBookingLogin": "내 예약", "account.or_social_account": "소셜 계정으로 로그인하기", "account.password": "비밀번호 입력", "account.password.colon": "비밀번호:", "account.password_confirmaiton": "비밀번호 확인", "account.password_has_pattern": "반복, 나열 등 추측이 쉬운 비밀번호는 사용할 수 없습니다.", "account.password_input": "비밀번호", "account.password_too_common": "비밀번호가 너무 평범합니다.", "account.password_too_short": "비밀번호 길이가 8자 이상이어야 합니다.", "account.password_too_simple": "비밀번호가 더 복잡해야 합니다.", "account.past_trips": "이전 여행", "account.register": "계정 등록하기", "account.registration_privacy_policy": "계정의 등록 및 사용에는 <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">서비스 약관</a>이 적용되며, 개인정보는 당사의 <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">개인정보 보호정책</a>에 따라 취급됩니다.", "account.reset_password": "새 비밀번호 설정하기", "account.send_link_to": " __email__로 로그인 링크 보내기", "account.sign_in": "로그인", "account.sign_in_description": "내 예약, 가격 알리미, __brandName__ 크레딧을 확인하려면 로그인해 주세요.", "account.sign_in_hint": "이메일 주소로 로그인하기", "account.sign_up": "가입하기", "account.terms_and_privacy_policy": "계정의 등록 및 사용에는 서비스 약관이 적용되며, 개인정보는 당사의 개인정보 보호정책에 따라 취급됩니다.", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "여행객: __passengers__", "account.upcoming_trips": "예정된 여행 (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "사용자가 확인되지 않았습니다.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "다른 로그인 시도에서 일시적으로 차단되었습니다.", "account.user_with_email_does_not_exist": "이 이메일 주소를 가진 사용자가 없습니다.", "account.you_will_recieve_password": "해당 이메일 주소와 연계된 계정이 있는 경우 즉시 복구 링크를 수신하게 됩니다.", "booking.abandonment.help.chat_action": "라이브 채팅 열기", "booking.savings_banner.description": "왕복 항공권을 예약하실 수도 있어요. 편도 항공권보다 저렴하답니다. 원하신다면 귀국 항공편을 이용하셔도 좋지만, 그러지 않으셔도 괜찮습니다. 일부 항공사는 이러한 관행에 문제의 소지가 있다고 보고 있지만, 고객님이 누리셔야 할 선택의 자유를 위해 이 옵션을 제공해 드립니다.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "팁 더 보기", "booking.savings_banner.title": "독특한 여정으로 __amount__ __currency__의 금액을 절약하셨네요!", "booking.service_packages.plus": "플러스", "booking.service_packages.premium": "프리미엄", "common.api_error": "이런, 문제가 생겼네요. 페이지를 다시 로드해 주세요.", "common.booking_number_colon": "예약 번호:", "common.booking_number_placeholder": "예. 123456", "common.continents.aas": "미주", "common.continents.ap": "아시아태평양", "common.continents.eu": "유럽", "common.continents.mea": "중동 및 아프리카", "common.departure_date_colon": "출발일:", "common.did_you_mean": "__x__(으)로 다시 입력하시겠어요?", "common.email.colon": "이메일:", "common.email_colon": "이메일:", "common.error": "이런, 요청을 처리하는 동안 오류가 발생했네요. 페이지를 새로 고침해 주세요.", "common.firstname.colon": "이름:", "common.help": "도움말", "common.hide": "숨기기", "common.iata_airport_placeholder": "출발 공항 코드(3자)", "common.iata_code": "IATA 코드:", "common.languages_all": "제공 언어", "common.lastname.colon": "성:", "common.learn_more": "더 알아보기", "common.loading": "로딩중", "common.ok": "확인", "common.or": "또는", "common.subscribe": "뉴스레터 구독하기", "content.cookies.banner.text": "당사는 당사의 웹사이트를 방문한 고객님의 개인 데이터를 수집 및 처리하고 있습니다. 당사의 <a href=\"/pages/content/privacy\">개인정보 보호정책</a>에서 개인정보 처리의 이유와 방법을 더 자세히 확인하세요. 당사는 개인 데이터 수집을 위해 <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">쿠키</a>를 사용합니다. 쿠키를 허용하고 싶지 않다면 언제든 <a href=\"/pages/cookies_settings\">쿠키 설정</a>에서 쿠키를 차단하실 수 있습니다.", "content.pages.about.title": "__companyName__ 소개", "content.pages.careers.title": "채용 정보", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "통화 서비스 제공업체 표준 요금 외에도 분당 통화료 0.04 €가 부과됩니다.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "유료 우선 지원 번호", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "통화 서비스 제공업체의 표준 요금만 부과됩니다.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "기본 지원 번호", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__ 보장", "content.pages.legal.title": "이용 약관", "content.pages.privacy.title": "개인정보 보호정책", "content.pages.security_title": "보안", "content.pages.terms.title": "서비스 약관", "content.pages_v2.media.press_kit": "언론 보도자료", "content.stories": "사례", "forms.enter_iata_code": "공항 이름으로 IATA 코드 찾기.", "forms.places_no_results": "결과를 찾을 수 없습니다. 다른 목적지 또는 IATA 코드로 다시 검색해 주세요.", "forms.this_field_must_be_filled": "이 필드는 입력해야 합니다.", "forms.wrong_format_email": "올바른 이메일 형식이 아닙니다.", "menu.privacy_policy": "Privacy Policy", "menu.security": "Security", "menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions", "menu.terms_of_use": "Terms of Use", "pages.buddy.landing.title": "친구 추천", "price_alert.web.email_placeholder": "your@email.com", "search.service.cars": "렌터카", "search.service.holidays": "휴가", "search.service.rooms": "숙소", "search.service.travel_anywhere": "여행", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "회사 소개", "sidenav.connect": "당사와 연락하기", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "예약 날짜", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "출발 날짜", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "인원", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "상태", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "더 보기", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "도움이 필요한 예약을 선택하세요.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "내 여행", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "이전 여행", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "예정된 여행", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "제출하기", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "의견", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "어떻게 하면 이를 개선할 수 있을까요?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "본 정보에 대한 문제를 더 자세히 알려 주시겠어요? (선택 사항)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "하루에 작성할 수 있는 최대 의견 수에 도달했습니다. 의견을 검토하고 필요한 경우 해당 정보를 개선하겠습니다. 감사합니다.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "죄송합니다. 고객님의 의견이 전송되지 않았습니다. 페이지를 새로고침하거나 나중에 다시 시도해 주세요.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "모호한 정보예요", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "내 질문에 대한 답변이 아니에요", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "정보가 제공되는 방식이 마음에 들지 않아요", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "잘못된 정보예요", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "불편을 드려 죄송합니다. 도움이 되지 않는 이유는 무엇인가요?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "귀중한 의견을 주셔서 감사합니다.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "아니요", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "이 정보가 도움이 되셨나요?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "예", "smartfaq.back_button.back": "돌아가기", "smartfaq.back_button.search": "검색", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "기내 수하물", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "위탁 수하물", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "개인 소지품", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "여기서 수하물 규정을 확인할 수 있습니다.", "smartfaq.baggage_info.title": "내 수하물", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "공항 체크인", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "공항에서 체크인하셔야 하며, 무료입니다.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "__date__에 이용 가능", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "다운로드", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "현재 탑승권 처리 중입니다.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "자세한 내용", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "여기에서 탑승권을 다운로드하거나 탑승권 준비 예정일을 확인하세요.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "내 탑승권", "smartfaq.booking_status.closed": "수속 중", "smartfaq.booking_status.confirmed": "확약됨", "smartfaq.booking_status.in_process": "진행 중", "smartfaq.booking_status.refunded": "환불 완료", "smartfaq.breadcrumb.article": "관련 정보", "smartfaq.breadcrumb.home": "홈", "smartfaq.breadcrumb.search": "검색", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Kiwi.com 보장이 필요한 경우 채팅 서비스로 언제든 고객 지원 팀에 연락해 주세요.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "채팅 열기", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Kiwi.com 보장 채팅", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "연락처 페이지로 이동", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "보장 관련 채팅 서비스에 접속하려면 로그인해야 하며, 출발 시간이 __guaranteeChatThreshold__시간 이내로 남아 있어야 합니다. 채팅 버튼은 아래에 나타납니다.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "삭제되었거나 옮겨졌을 수 있습니다. 아니면 기술적 문제가 일시적으로 발생했을 수도 있습니다.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "도움말 센터 열기", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "이런, 해당 정보가 더 이상 존재하지 않는 것 같네요.", "smartfaq.faq.article.summary": "요약:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "다른 번호 및 이메일", "smartfaq.faq.contact.title": "연락처", "smartfaq.faq.emergencies.current": "현재 발생한 여행 관련 이슈:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "스스로 문제 해결하기:", "smartfaq.faq.error_page.description": "페이지를 새로고침해 주세요. 문제가 계속된다면 고객 지원 팀으로 연락해 주세요.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "철자가 올바른지 확인하세요", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "단어 수를 줄여보세요 (예: 유아)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "다른 검색어를 사용해보세요", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "좀 더 일반적인 검색을 시도해보세요", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "하단의 주제 중 하나를 고려해 보시겠어요?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "검색어와 일치하는 정보가 없습니다.", "smartfaq.full_faq_link": "자주 묻는 질문 전체 사이트", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Sign In with your booking and we will try to personalise the help towards your case as much as possible.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Suggested topics:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Help with your booking", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "How can we help you?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Search the Kiwi.com helpcenter", "smartfaq.guarantee_chat.button": "보장정책 채팅 문의", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "이 창을 닫으면 채팅 연결이 중단됩니다. 정말 종료하시겠어요?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "무엇을 해야 할지 모르겠거나, 보장정책 적용 방침이 궁금하신가요? 채팅으로 문의해 보세요. 저희 직원 중 한 명이 기쁘게 도와드리겠습니다.", "smartfaq.header.sign_in": "로그인", "smartfaq.header.sign_out": "로그아웃", "smartfaq.header.title": "도움말", "smartfaq.intro_page.alert": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해주세요.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "예약 내역이 있어요", "smartfaq.intro_page.no_booking": "아직 예약이 없어요", "smartfaq.intro_page.subtitle": "바로 도와드리겠습니다. 먼저 요청 범위를 좁혀 볼까요?", "smartfaq.intro_page.title": "도움이 필요하세요?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "로그인", "smartfaq.mobile_header.title": "내 여행", "smartfaq.search_input.placeholder": "검색", "smartfaq.select_another_booking": "다른 예약 선택", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "문의", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "항공사: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "운송회사: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "항공편 번호: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "운항 항공사: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "예약번호(PNR): __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "항공편 번호: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "기차 및 버스 정보", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "수하물", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "탑승권", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "전자티켓 다운로드", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "보험 추가", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "내 예약 관리", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "예약 정보를 찾을 수 없습니다. 로그인 정보를 확인하고 다시 시도하세요.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "이런, 뭔가 잘못됐네요...", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "예약 없음", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "전화 연락처", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "다음 운송회사가 환승을 보장합니다: __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "이전 여행 # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "예정된 여행 # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "예약 시 사용한 이메일 주소를 알려주세요.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "최소 탑승객 한 명의 성명을 요청하게 됩니다.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__분 스탑오버", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__시간 __numberMins__분 스탑오버", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "__daysLeft__일 후 출발합니다. 아직 근사한 서비스를 추가하거나 예약을 변경할 시간이 있답니다.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "__hoursLeft__시간 후 출발합니다. 아직 근사한 서비스를 추가하거나 예약을 변경할 시간이 있답니다.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "__hoursLeft__시간 __minutesLeft__분 후 출발합니다. 아직 근사한 서비스를 추가하거나 예약을 변경할 시간이 있답니다.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "__daysLeft__일 후 출발합니다. 긴급한 문제가 발생하면 저희에게 바로 전화해주세요.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "__hoursLeft__시간 후 출발합니다. 긴급한 문제가 발생하면 저희에게 바로 전화해주세요.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "__hoursLeft__시간 __minutesLeft__분 후 출발합니다. 긴급한 문제가 발생하면 저희에게 바로 전화해주세요.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "가는편", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "오는편", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "가는편", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "여행", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__분", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__시간 __numberMins__분", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "숨기기", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "모든 여정 보기", "starred.starred": "즐겨찾기", "submit": "제출하기" }