@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Zobacz zbliżające się podróże", "account.ask_sign_in_link": "Wyślij e-mail z linkiem logowania", "account.back": "Wróć", "account.check_email": "Sprawdź swoją skrzynkę", "account.check_email_magic_link": "Aby się zalogować, kliknij link wysłany przez nas na adres __email__.", "account.check_email_sign_up": "Kliknij link w wiadomości wysłanej przez nas na adres __email__, aby potwierdzić konto.", "account.continue": "Kontynuuj", "account.create": "Utwórz konto", "account.create_account": "Zarejestruj konto", "account.create_account_description": "Wprowadź poniżej wymagane informacje, aby otrzymać e-mail z potwierdzeniem.", "account.email": "E-mail", "account.email_placeholder": "np. adres@domena.pl", "account.enter_your_email": "Podaj swój adres e-mail, a my prześlemy instrukcję dotyczące zmiany hasła.", "account.forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?", "account.i_dont_have_account": "Nie mam konta", "account.log_in_with": "Zaloguj się przez __provider__", "account.log_out": "Wyloguj się", "account.login_description.help": "Aby uzyskać spersonalizowaną pomoc i przejrzeć swoje rezerwacje, zaloguj się.", "account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.", "account.login_failed": "Sprawdź dane logowania i spróbuj ponownie.", "account.login_title.get_help": "Uzyskaj spersonalizowaną pomoc", "account.login_title.refer": "Poleć znajomemu", "account.manage_your_bookings": "Zarządzaj rezerwacjami", "account.my_booking_login_incorrect": "Nie znaleziono rezerwacji. Czy wszystkie dane są poprawne?", "account.my_bookings_action": "Zarządzaj rezerwacją", "account.no_bookings_or_account": "Brak konta lub rezerwacji", "account.no_bookings_or_account_description": "Ten adres e-mail nie został powiązany z żadną rezerwacją ani kontem w serwisie __brandName__. Możesz łatwo zarejestrować się za pomocą poniższego przycisku.", "account.no_trips": "Nie masz żadnych nadchodzących podróży. Może już czas zarezerwować podróż?", "account.oneBookingLogin": "Moja rezerwacja", "account.or_social_account": "Lub użyj konta społecznościowego", "account.password": "Utwórz hasło", "account.password.colon": "Hasło:", "account.password_confirmaiton": "Potwierdź hasło", "account.password_has_pattern": "Twoje hasło nie powinno zawierać prostego wzoru.", "account.password_input": "Hasło", "account.password_too_common": "To hasło jest zbyt powszechne.", "account.password_too_short": "Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków.", "account.password_too_simple": "Hasło mus być bardziej skomplikowane.", "account.past_trips": "Poprzednie podróżne", "account.register": "Zarejestruj konto", "account.registration_privacy_policy": "Rejestracja i sposób użytkowania konta podlega zapisom niniejszego <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Regulaminu</a>. Twoje dane będą przetwarzane zgodnie z naszą <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Polityką prywatności</a>.", "account.reset_password": "Ustaw nowe hasło", "account.send_link_to": "Wyślij link logowania na adres __email__", "account.sign_in": "Zaloguj się", "account.sign_in_description": "Zaloguj się i uzyskaj dostęp do wszystkich rezerwacji, alertów cenowych oraz Kredytu __brandName__.", "account.sign_in_hint": "Zaloguj się za pomocą adresu e-mail", "account.sign_up": "Zarejestruj się", "account.terms_and_privacy_policy": "Rejestracja i korzystanie z konta podlega Regulaminowi. Twoje dane będą przetwarzane zgodnie z naszą Polityką prywatności.", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Podróżni: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Zbliżające się podróże (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "User is not verified.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "You are temporarily blocked from further login attempts. Please check your credentials and try again in 10 minutes.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Użytkownik o tym adresie e-mail nie istnieje", "account.you_will_recieve_password": "Jeśli z tym adresem e-mail skojarzono konta, wkrótce otrzymasz łącze umożliwiające przywrócenie hasła.", "booking.abandonment.help.chat_action": "Otwórz czat na żywo", "booking.savings_banner.description": "Możesz zarezerwować bilet powrotny, aby uzyskać niższą cenę niż za lot w jedną stronę. Jeśli chcesz, możesz wykorzystać bilet powrotny, ale nie musisz tego robić. Niektóre linie lotnicze uznają tę praktykę za problematyczną, ale oferujemy tę opcję, bo uważamy, że masz wolny wybór.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Znajdź więcej podróży", "booking.savings_banner.title": "Dzięki temu niepowtarzalnemu planowi podróży zaoszczędzisz __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.api_error": "Przepraszamy, mamy pewne problemy techniczne. Spróbuj załadować stronę ponownie.", "common.booking_number_colon": "Numer rezerwacji:", "common.booking_number_placeholder": "np. 123456", "common.continents.aas": "Ameryki", "common.continents.ap": "Azja-Pacyfik", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Bliski Wschód i Afryka", "common.departure_date_colon": "Data wylotu:", "common.did_you_mean": "Masz na myśli __x__?", "common.email.colon": "E-mail:", "common.email_colon": "E-mail:", "common.error": "Przykro nam, wystąpił błąd podczas przetwarzania wniosku. Prosimy odświeżyć stronę.", "common.firstname.colon": "Imię:", "common.help": "Pomoc", "common.hide": "Zwiń", "common.iata_airport_placeholder": "3-literowy kod lotniska wylotu", "common.iata_code": "Kod IATA:", "common.languages_all": "Wszystkie języki", "common.lastname.colon": "Nazwisko:", "common.learn_more": "Dowiedz się więcej", "common.loading": "Ładowanie", "common.ok": "OK", "common.or": "albo", "common.subscribe": "Zamów newsletter", "content.cookies.banner.text": "Możemy gromadzić i przetwarzać Twoje dane osobowe, kiedy przeglądasz naszą stronę internetową. Szczegóły dotyczące rodzaju i sposobu przetwarzania danych zawiera nasza <a href=\"/pages/content/privacy\">Polityka prywatności</a>. Do gromadzenia danych osobowych wykorzystujemy pliki <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie</a>. Jeśli nie chcesz ich otrzymywać, zmień <a href=\"/pages/cookies_settings\">ustawienia plików cookie</a>.", "content.pages.about.title": "O firmie __companyName__", "content.pages.careers.title": "Praca", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Koszt połączenia wynosi 0,04 EUR za minutę oprócz standardowej stawki Twojego operatora.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Płatny numer pierwszeństwa", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "„Będziesz obciążony/-na wyłącznie standardową stawką Twojego operatora”.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Standardowe numery telefonów", "content.pages.guarantee.title": "Gwarancja __companyName__", "content.pages.legal.title": "Regulamin", "content.pages.privacy.title": "Polityka prywatności", "content.pages.security_title": "Bezpieczeństwo", "content.pages.terms.title": "Warunki", "content.pages_v2.media.press_kit": "Komunikaty prasowe", "content.stories": "Artykuły", "forms.enter_iata_code": "Wprowadź nazwę lotniska, aby poznać kod IATA.", "forms.places_no_results": "Nie znaleziono wyników. Spróbuj inną lokalizację lub kod IATA.", "forms.this_field_must_be_filled": "To pole nie może być puste.", "forms.wrong_format_email": "E-mail ma nieprawidłowy format", "menu.privacy_policy": "Privacy Policy", "menu.security": "Security", "menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions", "menu.terms_of_use": "Terms of Use", "pages.buddy.landing.title": "Poleć znajomemu", "price_alert.web.email_placeholder": "adres@domena.pl", "search.service.cars": "Samochody", "search.service.holidays": "Wakacje", "search.service.rooms": "Pokoje", "search.service.travel_anywhere": "Podróż", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "O firmie", "sidenav.connect": "Kontakt", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Data rezerwacji", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Data wylotu", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Obejmuje", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Stan", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Wczytaj więcej", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Wybierz interesującą Cię rezerwację.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Twoje podróże", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Przeszłe podróże", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Zbliżające się podróże", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Prześlij", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Komentarz", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Jak możemy go poprawić?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Napisz więcej o problemie dotyczącym artykułu (opcjonalnie)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Osiągnięto maksymalny dzienny limit komentarzy. Przejrzymy Twoje uwagi i w razie potrzeby dostosujemy artykuł. Dziękujemy!", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Nie otrzymaliśmy informacji zwrotnych od Ciebie. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Artykuł jest niejasny", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Artykuł nie odpowiedział na moje pytanie", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Nie podoba mi się ten artykuł", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Artykuł zawiera nieprawidłowe informacje", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Dlaczego nie był pomocny?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Dziękujemy za Twoje uwagi.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nie", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Czy ten artykuł był pomocny?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Tak", "smartfaq.back_button.back": "Wróć", "smartfaq.back_button.search": "Wyszukaj", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Bagaż podręczny", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Bagaż rejestrowany", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Przedmiot osobisty", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Tu możesz sprawdzić przysługujący Ci limit bagażu.", "smartfaq.baggage_info.title": "Twój bagaż", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Odprawa na lotnisku", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Musisz odprawić się bezpłatnie na lotnisku.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Dostępna w dniu __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Pobierz", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Twoje karty pokładowe są przetwarzane.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Więcej informacji", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Tutaj możesz pobrać swoje karty pokładowe lub sprawdzić, kiedy będą dostępne.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Twoje karty pokładowe", "smartfaq.booking_status.closed": "W toku", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Potwierdzona", "smartfaq.booking_status.in_process": "W toku", "smartfaq.booking_status.refunded": "Zwrócono koszty", "smartfaq.breadcrumb.article": "Artykuł", "smartfaq.breadcrumb.home": "Strona główna", "smartfaq.breadcrumb.search": "Wyszukaj", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Jeśli będziesz potrzebować Gwarancję Kiwi.com, skorzystaj z naszej dedykowanej usługi czatu, aby się z nami skontaktować.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Otwórz czat", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Gwarancja Kiwi.com — czat", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Odwiedź stronę z danymi kontaktowymi", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Aby skorzystać z czatu dotyczącego gwarancji, zaloguj się i upewnij, że do wylotu zostało mniej niż __guaranteeChatThreshold__ godz. Przycisk czatu pojawi się poniżej.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Być może został usunięty lub przeniesiony. A może to tylko tymczasowe problemy techniczne.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Otwórz Centrum pomocy", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Niestety artykuł już nie jest dostępny", "smartfaq.faq.article.summary": "Podsumowanie:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Inne numery i e-mail", "smartfaq.faq.contact.title": "Skontaktuj się z nami", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Bieżące problemy z podróżą:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Rozwiąż problem samodzielnie:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Spróbuj odświeżyć stronę. Jeżeli problem występuje nadal, skontaktuj się z nami.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Sprawdź pisownię", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Użyj mniejszej liczby słów (np. niemowlę)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Użyj innych słów kluczowych", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Użyj bardziej ogólnego wyszukiwania", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "A może jeden z tematów powyżej?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Podana fraza nie została znaleziona w żadnym artykule.", "smartfaq.full_faq_link": "Często zadawane pytania", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Sign In with your booking and we will try to personalise the help towards your case as much as possible.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Suggested topics:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Help with your booking", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "How can we help you?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Search the Kiwi.com helpcenter", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Czat dotyczący gwarancji", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Zamknięcie okna spowoduje przerwanie czatu. Chcesz kontynuować?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Nadal nie wiesz, co zrobić lub jakie są zasady gwarancji? Porozmawiajmy! Nasi przedstawiciele z chęcią służą pomocą.", "smartfaq.header.sign_in": "Zaloguj się", "smartfaq.header.sign_out": "Wyloguj się", "smartfaq.header.title": "Pomoc", "smartfaq.intro_page.alert": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Mam już rezerwację", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Nie mam rezerwacji", "smartfaq.intro_page.subtitle": "Służymy nią! Na początek zawęźmy zakres Twojego wniosku.", "smartfaq.intro_page.title": "Potrzebujesz pomocy?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Zaloguj się", "smartfaq.mobile_header.title": "Twoje podróże", "smartfaq.search_input.placeholder": "Wyszukaj", "smartfaq.select_another_booking": "Wybierz inną rezerwację", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Linia lotnicza: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Przewoźnik: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Nr lotu: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Obsługująca linia lotnicza: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Nr lotu: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informacje o pociągach i autobusach", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagaż", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Karty pokładowe", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Pobierz bilet elektroniczny", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Dodaj ubezpieczenie", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Zarządzaj rezerwacją", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Nie mogliśmy znaleźć Twojej rezerwacji. Sprawdź swoje dane i spróbuj ponownie.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Coś się nie zgadza", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Nie znaleziono żadnych rezerwacji", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Zadzwoń do nas", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer zabezpieczony przez __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Nr poprzedniej podróży __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Nr zbliżającej się podróży __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Kompletny adres e-mail podany podczas rezerwacji.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Poprosimy o pełne imię i nazwisko co najmniej jednego pasażera.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min. na przesiadkę", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__godz. __numberMins__ min. na przesiadkę", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Do wylotu pozostało: __daysLeft__ dni. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. i __minutesLeft__ min. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Do wylotu pozostało: __daysLeft__ dni. W razie problemów zadzwoń do nas.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. W razie problemów zadzwoń do nas.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. i __minutesLeft__ min. W razie problemów zadzwoń do nas.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Podróż wychodząca", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Podróż powrotna", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Podróż wychodząca", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Podróże", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ godz. __numberMins__ min", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Pokaż mniej", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Pokaż wszystkie podróże", "starred.starred": "Ulubione", "submit": "Prześlij" }