@kiwicom/smart-faq

{ "account.all_trips": "Zie Komende reizen", "account.ask_sign_in_link": "Een e-mail met aanmeldlink ontvangen", "account.back": "Terug", "account.check_email": "Bekijk je e-mail", "account.check_email_magic_link": "Om in te loggen op je account, klik je op de link in de e-mail die we hebben gestuurd naar __email__.", "account.check_email_sign_up": "Om je account te bevestigen, klik je op de link in de e-mail die we hebben gestuurd naar __email__.", "account.continue": "Doorgaan", "account.create": "Een account aanmaken", "account.create_account": "Een account registreren", "account.create_account_description": "Voer hieronder je gegevens in om je e-mailbevestiging te ontvangen.", "account.email": "E-mail", "account.email_placeholder": "bijvoorbeeld jouw@email.com", "account.enter_your_email": "Voer uw e-mailadres in. U ontvangt instructies hoe u een nieuw wachtwoord kunt instellen.", "account.forgot_password": "Wachtwoord vergeten?", "account.i_dont_have_account": "Ik heb geen account", "account.log_in_with": "Meld aan met __provider__", "account.log_out": "Uitloggen", "account.login_description.help": "Log in voor ondersteuning op maat en om je boekingen te bekijken.", "account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.", "account.login_failed": "Check your credentials and try again.", "account.login_title.get_help": "Ondersteuning op maat", "account.login_title.refer": "Vrienden uitnodigen", "account.manage_your_bookings": "Je boekingen beheren", "account.my_booking_login_incorrect": "Boeking niet gevonden. Zijn alle gegevens juist?", "account.my_bookings_action": "Mijn boeking beheren", "account.no_bookings_or_account": "Geen boekingen of account", "account.no_bookings_or_account_description": "Dit e-mailadres is niet gekoppeld aan boekingen of accounts op __brandName__. Maar je kunt je hieronder eenvoudig registreren.", "account.no_trips": "Er staan geen reizen gepland. Misschien is het tijd om iets te boeken.", "account.oneBookingLogin": "Mijn boeking", "account.or_social_account": "Of gebruik je socialmedia-account", "account.password": "Een wachtwoord aanmaken", "account.password.colon": "Wachtwoord:", "account.password_confirmaiton": "Wachtwoord bevestigen", "account.password_has_pattern": "Er mag geen bepaald patroon in het wachtwoord zitten.", "account.password_input": "Wachtwoord", "account.password_too_common": "Dit wachtwoord wordt te vaak gebruikt.", "account.password_too_short": "Je wachtwoord moet 8 of meer tekens bevatten.", "account.password_too_simple": "Je wachtwoord is te eenvoudig.", "account.past_trips": "Voltooide reizen", "account.register": "Een account registreren", "account.registration_privacy_policy": "De volgende <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Gebruiksvoorwaarden</a> zijn van toepassing op de registratie en het gebruik van je account. Je persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig ons <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Privacybeleid</a>.", "account.reset_password": "Nieuw wachtwoord instellen", "account.send_link_to": "Stuur __email__ een link om zich aan te melden:", "account.sign_in": "Inloggen", "account.sign_in_description": "Meld je aan om je boekingen, prijsmeldingen en __brandName__-tegoed te bekijken.", "account.sign_in_hint": "Meld je aan met je e-mailadres", "account.sign_up": "Registreren", "account.terms_and_privacy_policy": "De volgende Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op de registratie en het gebruik van je account. Je persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig ons Privacybeleid.", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "Reizigers: __passengers__", "account.upcoming_trips": "Komende reizen (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "User is not verified.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "You are temporarily blocked from further login attempts. Please check your credentials and try again in 10 minutes.", "account.user_with_email_does_not_exist": "Gebruiker met dit e-mailadres bestaat niet", "account.you_will_recieve_password": "Je zult binnen enkele minuten per e-mail een link om je wachtwoord te herstellen ontvangen.", "booking.abandonment.help.chat_action": "Live chat openen", "booking.savings_banner.description": "Je kunt een retourticket boeken; dit zal goedkoper uitkomen dan een enkele reis. Als je wilt kun je het retourticket gebruiken, maar dat hoeft niet. Sommige luchtvaartmaatschappijen vinden deze praktijk problematisch, maar wij bieden je deze mogelijkheid om je recht op keuzevrijheid te benadrukken.", "booking.savings_banner.find_more_trips": "Vind meer reizen", "booking.savings_banner.title": "Dankzij dit unieke reisschema bespaar je __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "Plus", "booking.service_packages.premium": "Premium", "common.api_error": "Sorry, er zijn wat problemen. Probeer de pagina opnieuw te laden.", "common.booking_number_colon": "Boekingsnummer:", "common.booking_number_placeholder": "bijv. 123456", "common.continents.aas": "Noord-, Midden- en Zuid-Amerika", "common.continents.ap": "Azië en het Stille Oceaangebied", "common.continents.eu": "Europa", "common.continents.mea": "Midden-Oosten en Afrika", "common.departure_date_colon": "Vertrekdatum:", "common.did_you_mean": "Bedoel je __x__?", "common.email.colon": "E-mail:", "common.email_colon": "E-mail:", "common.error": "Sorry, er is een fout opgetreden bij het verwerken van je aanvraag. Vernieuw de pagina.", "common.firstname.colon": "Voornaam:", "common.help": "Help", "common.hide": "Verbergen", "common.iata_airport_placeholder": "3-letterige code luchthaven van vertrek", "common.iata_code": "IATA-code:", "common.languages_all": "Alle talen", "common.lastname.colon": "Achternaam:", "common.learn_more": "Meer informatie", "common.loading": "Laden", "common.ok": "OK", "common.or": "of", "common.subscribe": "Abonneer u op onze nieuwsbrief", "content.cookies.banner.text": "Wanneer je onze website bezoekt, verzamelen en verwerken we persoonsgegevens van jou. Lees ons <a href=\"/pages/content/privacy\">Privacybeleid</a> voor meer informatie over hoe en waarom we jouw persoonsgegevens verwerken. Voor het verzamelen van persoonsgegevens gebruiken we <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Wanneer je niet wilt dat we van cookies gebruikmaken, dan kun je dit te allen tijde aanpassen via <a href=\"/pages/cookies_settings\">cookievoorkeuren</a>.", "content.pages.about.title": "Over __companyName__", "content.pages.careers.title": "Carrières", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Gesprek kost € 0,04 per minuut bovenop het standaardtarief van je provider.", "content.pages.feedback.priority_number_title": "Betaald gesprek met prioriteit", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Je betaalt alleen het standaardtarief van je provider.", "content.pages.feedback.standard_number_title": "Standaard telefoonnummer", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__ Garantie", "content.pages.legal.title": "Algemene voorwaarden", "content.pages.privacy.title": "Privacybeleid", "content.pages.security_title": "Beveiliging", "content.pages.terms.title": "Gebruiksvoorwaarden", "content.pages_v2.media.press_kit": "Perskit", "content.stories": "Verhalen", "forms.enter_iata_code": "Voer de naam van de luchthaven in om de IATA-code te vinden.", "forms.places_no_results": "Geen resultaten gevonden Probeer een andere locatie of IATA-code.", "forms.this_field_must_be_filled": "Dit veld moet worden ingevuld", "forms.wrong_format_email": "E-mail is in het verkeerde formaat", "menu.privacy_policy": "Privacy Policy", "menu.security": "Security", "menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions", "menu.terms_of_use": "Terms of Use", "pages.buddy.landing.title": "Vrienden uitnodigen", "price_alert.web.email_placeholder": "jouw@email.com", "search.service.cars": "Auto's", "search.service.holidays": "Vakantie", "search.service.rooms": "Kamers", "search.service.travel_anywhere": "Reizen", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "Bedrijf", "sidenav.connect": "Neem contact met ons op", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Boekingsdatum", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Vertrekdatum", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Aantal personen", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Meer laden", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Kies de boeking waar je hulp bij nodig hebt.", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Je reizen", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Voltooide reizen", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Komende reizen", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Indienen", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Commentaar", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hoe zou dit beter kunnen?", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Vertel ons wat je probleem is met dit artikel (optioneel)", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Je hebt het maximum aantal commentaren per dag bereikt. We zullen je opmerkingen bekijken en het artikel eventueel aanpassen. Dank je wel.", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "We hebben je feedback helaas niet ontvangen. Vernieuw de pagina of probeer het later nog eens.", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Verwarrend", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Het beantwoordt mijn vraag niet", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Ik vind dit niet prettig werken", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Onjuiste informatie", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Sorry, waarom was dit niet nuttig?", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Dank je wel voor je commentaar.", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nee", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Was dit artikel nuttig?", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja", "smartfaq.back_button.back": "Terug", "smartfaq.back_button.search": "Zoeken", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Handbagage", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Ruimbagage", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Persoonlijk item", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Hier kun je zien hoeveel bagage je mee mag nemen.", "smartfaq.baggage_info.title": "Je bagage", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Inchecken op de luchthaven", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Je moet inchecken op de luchthaven. Dit is gratis.", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Beschikbaar op __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Downloaden", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Je instapkaarten worden verwerkt.", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Meer informatie", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Hier kun je je instapkaarten downloaden of zien wanneer deze beschikbaar zijn.", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Je instapkaarten", "smartfaq.booking_status.closed": "In behandeling", "smartfaq.booking_status.confirmed": "Bevestigd", "smartfaq.booking_status.in_process": "In behandeling", "smartfaq.booking_status.refunded": "Terugbetaald", "smartfaq.breadcrumb.article": "Artikel", "smartfaq.breadcrumb.home": "Home", "smartfaq.breadcrumb.search": "Zoeken", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Als je ooit de garantie van Kiwi.com nodig hebt, neem dan contact met ons op via de speciale chatservice.", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Chat openen", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat Garantie van Kiwi.com", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Ga naar onze contactpagina", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Om toegang te krijgen tot onze garantie-chatservice, moet je ingelogd zijn en minder dan __guaranteeChatThreshold__ uur hebben vóór je vertrek. De chatknop verschijnt hieronder.", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Het kan verwijderd of verplaatst zijn. Er kan ook een tijdelijk technisch probleem zijn.", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Open de helpfunctie", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Sorry, dit artikel bestaat niet meer", "smartfaq.faq.article.summary": "Overzicht:", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Ander nummer en e-mail", "smartfaq.faq.contact.title": "Neem met ons contact op", "smartfaq.faq.emergencies.current": "Actuele problemen:", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Los het probleem zelf op:", "smartfaq.faq.error_page.description": "Vernieuw de pagina. Als het probleem zich weer voordoet, neem dan contact met ons op.", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Probeer een andere spelling", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Probeer minder woorden (bijv. zuigeling)", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Probeer andere trefwoorden", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Probeer een meer algemene zoekopdracht", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Misschien is het één van onderstaande onderwerpen?", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Je zoekopdracht komt met geen enkel artikel overeen.", "smartfaq.full_faq_link": "Alle veelgestelde vragen", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Sign In with your booking and we will try to personalise the help towards your case as much as possible.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Suggested topics:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Help with your booking", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "How can we help you?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Search the Kiwi.com helpcenter", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Garantie Chat", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Als je dit venster sluit, dan wordt de chatverbinding verbroken. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?", "smartfaq.guarantee_chat.description": "Weet je nog niet zeker wat je moet doen, of hoe de garantie werkt? Zullen we er even over praten? Eén van onze agenten helpt je graag.", "smartfaq.header.sign_in": "Inloggen", "smartfaq.header.sign_out": "Uitloggen", "smartfaq.header.title": "Help", "smartfaq.intro_page.alert": "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Ik heb een bestaande boeking", "smartfaq.intro_page.no_booking": "Ik heb geen boeking", "smartfaq.intro_page.subtitle": "We zijn er voor je. Maar laten we eerst eens kijken wat het probleem is.", "smartfaq.intro_page.title": "Hulp nodig?", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Inloggen", "smartfaq.mobile_header.title": "Je reizen", "smartfaq.search_input.placeholder": "Zoeken", "smartfaq.select_another_booking": "Selecteer een andere boeking", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Contact", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Luchtvaartmaatschappij: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Vervoersmaatschappij: __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Vluchtnr: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Uitvoerende luchtvaartmaatschappij: __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Vluchtnr: __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informatie over treinen en bussen", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagage", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Instapkaarten", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "E-ticket downloaden", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Verzekering toevoegen", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Mijn boeking beheren", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "We hebben je boeking niet gevonden. Controleer je inloggegevens en probeer het opnieuw.", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Er gaat iets fout", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Geen boekingen gevonden", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Bel ons", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer valt onder de __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Voltooide reis # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Komende reis # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Het volledige e-mailadres verstrekt tijdens de boeking.", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "We vragen om de volledige naam van ten minste een passagier.", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min. overstaptijd", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ u. __numberMins__ min. overstaptijd", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Je vertrekt over __daysLeft__ dagen. Er is nog tijd om een paar leuke extra's toe te voegen aan je boeking of wijzigingen aan te brengen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur. Er is nog tijd om een paar leuke extra's toe te voegen aan je boeking of wijzigingen aan te brengen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur en __minutesLeft__ minuten. Er is nog tijd om een paar leuke extra's toe te voegen aan je boeking of wijzigingen aan te brengen.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Je vertrekt over __daysLeft__ dagen. Aarzel niet om ons te bellen als je vragen hebt.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur. Aarzel niet om ons te bellen als je vragen hebt.", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur en __minutesLeft__ minuten. Aarzel niet om ons te bellen als je vragen hebt.", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Uitgaand", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Retour", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Uitgaand", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Reizen", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min.", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ u. __numberMins__ min.", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Toon minder", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Alle reizen weergeven", "starred.starred": "Met ster", "submit": "Indienen" }