@kiwicom/smart-faq
Version:
Smart FAQ
242 lines (241 loc) • 19.2 kB
JSON
{
"account.all_trips": "Se kommande resor",
"account.ask_sign_in_link": "Få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk",
"account.back": "Tillbaka",
"account.check_email": "Kolla din e-post",
"account.check_email_magic_link": "För att logga in är det bara att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickat till __email__.",
"account.check_email_sign_up": "To confirm your account, click the link in the email we sent to __email__.",
"account.continue": "Fortsätt",
"account.create": "Skapa kontot",
"account.create_account": "Registrera ett konto",
"account.create_account_description": "To receive your confirmation email, please provide your details below.",
"account.email": "E-post",
"account.email_placeholder": "e.g. your@email.com",
"account.enter_your_email": "Vänligen ange din e-postadress så skickar vi instruktioner för återställande av ditt lösenord.",
"account.forgot_password": "Glömt ditt lösenord?",
"account.i_dont_have_account": "Jag har inget konto",
"account.log_in_with": "Logga in med __provider__",
"account.log_out": "Logga ut",
"account.login_description.help": "Sign in to get a personalised help and see your bookings.",
"account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.",
"account.login_failed": "Kontrollera dina inloggningsuppgifter och försök igen.",
"account.login_title.get_help": "Get personalised help",
"account.login_title.refer": "Tipsa en vän",
"account.manage_your_bookings": "Hantera dina bokningar",
"account.my_booking_login_incorrect": "Bokningen hittades inte. Är alla uppgifter korrekta?",
"account.my_bookings_action": "Hantera min bokning",
"account.no_bookings_or_account": "Inga bokningar eller inget konto",
"account.no_bookings_or_account_description": "E-postadressen är inte kopplad till några bokningar eller konton hos __brandName__. Men du kan enkelt registrera dig nedan.",
"account.no_trips": "Du har inte några kommande resor. Det kanske är dags att boka en?",
"account.oneBookingLogin": "Min bokning",
"account.or_social_account": "Eller via sociala nätverk",
"account.password": "Skapa ett lösenord",
"account.password.colon": "Lösenord:",
"account.password_confirmaiton": "Bekräfta lösenordet",
"account.password_has_pattern": "Ditt lösenord bör inte ha något mönster.",
"account.password_input": "Lösenord",
"account.password_too_common": "Det här lösenordet är för vanligt.",
"account.password_too_short": "Ditt lösenord måste bestå av minst 8 tecken.",
"account.password_too_simple": "Ditt lösenord bör vara mer komplext.",
"account.past_trips": "Tidigare resor",
"account.register": "Registrera ett konto",
"account.registration_privacy_policy": "Registrering och därpå följande användning av ditt konto styrs av dessa <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Användarvillkor</a>. Dina personuppgifter behandlas i överensstämmelse med vår <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Sekretesspolicy</a>.",
"account.reset_password": "Återställ ditt lösenord",
"account.send_link_to": "Skicka inloggningslänk till: __email__",
"account.sign_in": "Logga in",
"account.sign_in_description": "Logga in för att få åtkomst till alla dina bokningar, prisbevakningar och din __brandName__ kredit.",
"account.sign_in_hint": "Logga in med din e-postadress",
"account.sign_up": "Registrera dig",
"account.terms_and_privacy_policy": "Registrering och därpå följande användning av ditt konto styrs av dessa <strong>Användarvillkor</strong>. Dina personuppgifter behandlas i överensstämmelse med vår <strong>Sekretesspolicy</strong>.",
"account.trips_others": "__others__ others",
"account.trips_passengers": "Resenärer: __passengers__",
"account.upcoming_trips": "Kommande resor (__trips__)",
"account.user_is_not_verified": "Användaren har inte verifierats.",
"account.user_temporarily_blocked_from_login": "Du har tillfälligt blockerats från ytterligare inloggningsförsök.",
"account.user_with_email_does_not_exist": "Det finns ingen användare med den här e-postadressen",
"account.you_will_recieve_password": "Om det finns ett konto kopplat till e-postadressen kommer du inom kort att få en återställningslänk.",
"booking.abandonment.help.chat_action": "Öppna livechatt",
"booking.savings_banner.description": "Vi bokar en tur- och returresa eftersom det är billigare än en enkelresa. Det är upp till dig om du vill använda returresan. Du måste givetvis inte göra det.",
"booking.savings_banner.find_more_trips": "Hitta fler resor",
"booking.savings_banner.title": "Tack vare den här unika resplanen sparar du __amount__ __currency__",
"booking.service_packages.plus": "Plus",
"booking.service_packages.premium": "Premium",
"common.api_error": "Tyvärr har ett fel uppstått. Försök att ladda sidan igen.",
"common.booking_number_colon": "Bokningsnummer:",
"common.booking_number_placeholder": "t.ex. 123456",
"common.continents.aas": "Nord- och Sydamerika",
"common.continents.ap": "Asien/Stillahavsområdet",
"common.continents.eu": "Europa",
"common.continents.mea": "Mellanöstern och Afrika",
"common.departure_date_colon": "Avresedatum:",
"common.did_you_mean": "Menade du __x__?",
"common.email.colon": "E-post:",
"common.email_colon": "E-post:",
"common.error": "Tyvärr inträffade ett fel när vi behandlade din förfrågan. Uppdatera sidan.",
"common.firstname.colon": "Förnamn:",
"common.help": "Hjälp",
"common.hide": "Dölj",
"common.iata_airport_placeholder": "Treställig kod för avreseflygplats",
"common.iata_code": "IATA-kod:",
"common.languages_all": "Alla språk",
"common.lastname.colon": "Efternamn:",
"common.learn_more": "Läs mer",
"common.loading": "Laddar",
"common.ok": "OK",
"common.or": "eller",
"common.subscribe": "Prenumerera på nyhetsbrev",
"content.cookies.banner.text": "När du besöker vår webbplats samlar vi in och behandlar dina personuppgifter. Du får mer information om hur och varför vi behandlar dina personuppgifter i vår <a href=\"/pages/content/privacy\">Sekretesspolicy</a>. I syfte att samla in dina personuppgifter använder vi <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Om du inte vill att vi skickar cookies kan du när som helst inaktivera dem genom att ändra dina <a href=\"/pages/cookies_settings\">inställningar för cookies här</a>.",
"content.pages.about.title": "Om __companyName__",
"content.pages.careers.title": "Jobb",
"content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Samtalet kostar 0,04 euro per minut utöver standardtaxan för din operatör.",
"content.pages.feedback.priority_number_title": "Betalnummer för snabbare behandling av serviceärende",
"content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Du betalar endast den standardtaxa som gäller för din operatör.",
"content.pages.feedback.standard_number_title": "Vanliga telefonnummer",
"content.pages.guarantee.title": "__companyName__ garanti",
"content.pages.legal.title": "Villkor",
"content.pages.privacy.title": "Sekretesspolicy",
"content.pages.security_title": "Säkerhet",
"content.pages.terms.title": "Användarvillkor",
"content.pages_v2.media.press_kit": "Pressrum",
"content.stories": "Artiklar",
"forms.enter_iata_code": "Ange flygplatsens namn för att hitta IATA-koden.",
"forms.places_no_results": "Inga resultat hittades. Prova en annan plats eller IATA-kod.",
"forms.this_field_must_be_filled": "Detta fält måste vara ifyllt",
"forms.wrong_format_email": "E-postmeddelandet är i fel format",
"menu.privacy_policy": "Privacy Policy",
"menu.security": "Security",
"menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions",
"menu.terms_of_use": "Terms of Use",
"pages.buddy.landing.title": "Tipsa en vän",
"price_alert.web.email_placeholder": "your@email.com",
"search.service.cars": "Bilar",
"search.service.holidays": "Semesterresor",
"search.service.rooms": "Rum",
"search.service.travel_anywhere": "Resor",
"seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings",
"sidenav.company": "Företag",
"sidenav.connect": "Kontakta oss ",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Bokningsdatum",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Avresedatum",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Inkluderar",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status",
"smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Visa fler",
"smartfaq.all_bookings.modal.description": "Välj den bokning du behöver hjälp med.",
"smartfaq.all_bookings.modal.title": "Dina resor",
"smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Tidigare resor",
"smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Kommande resor",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Skicka",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Kommentar",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hur kan det här bli bättre?",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Berätta mer om ditt problem med artikeln (valfritt)",
"smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Du har nått max antal kommentarer per dag. Vi kommer att gå igenom vad du skrivit och justera artikeln vid behov. Tack.",
"smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Vi beklagar, men vi har inte mottagit din feedback. Uppdatera sidan eller försök igen senare.",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Förvirrande",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Det besvarar inte min fråga.",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Jag tycker inte om hur det här fungerar.",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Felaktig information",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Vi beklagar att artikeln inte hjälpte dig, och vore tacksamma om du kunde ange varför den inte var till hjälp?",
"smartfaq.article_feedback.thank_you": "Tack, vi uppskattar dina kommentarer.",
"smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nej",
"smartfaq.article_feedback.voting.title": "Fick du svar på din fråga i den här artikeln?",
"smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja",
"smartfaq.back_button.back": "Tillbaka",
"smartfaq.back_button.search": "Sök",
"smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Handbagage",
"smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Incheckat bagage",
"smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance",
"smartfaq.baggage_info.personal_item": "Personligt föremål",
"smartfaq.baggage_info.subtitle": "Här kan du se hur mycket bagage du får ta med på din resa.",
"smartfaq.baggage_info.title": "Ditt bagage",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Incheckning på flygplatsen",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Du måste checka in på flygplatsen. Ingen avgift tas ut.",
"smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Tillgängligt den __date__",
"smartfaq.boarding_pass_info.download": "Ladda ner",
"smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Dina boardingkort behandlas.",
"smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Mer information",
"smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Här kan du ladda ner dina boardingkort eller se när de blir tillgängliga.",
"smartfaq.boarding_pass_info.title": "Dina boardingkort",
"smartfaq.booking_status.closed": "Bokningen bearbetas",
"smartfaq.booking_status.confirmed": "Bekräftad",
"smartfaq.booking_status.in_process": "Bokningen bearbetas",
"smartfaq.booking_status.refunded": "Återbetald",
"smartfaq.breadcrumb.article": "Artikel",
"smartfaq.breadcrumb.home": "Hem",
"smartfaq.breadcrumb.search": "Sök",
"smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Om du någonsin hamnar i en situation då du behöver Kiwi.com-garantin får du gärna kontakta oss via vår särskilda chattjänst.",
"smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Öppna chatt",
"smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Kiwi.com garanti-chatt",
"smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Gå till vår kontaktsida",
"smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "För att komma till vår chattjänst om garantin måste du se till att vara <strong>inloggad</strong> och att det återstår mindre än __guaranteeChatThreshold__ timmar till avresa. Chattknappen kommer att visas nedan.",
"smartfaq.faq.article.not_found.description": "Den kan ha tagits bort eller flyttats. Eller så kan det bero på tillfälliga tekniska problem.",
"smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Öppna Hjälpcentret",
"smartfaq.faq.article.not_found.title": "Tyvärr, den här artikeln finns inte längre",
"smartfaq.faq.article.summary": "Sammanfattning:",
"smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Övriga nummer och e-postadresser",
"smartfaq.faq.contact.title": "Kontakta oss",
"smartfaq.faq.emergencies.current": "Nuvarande reseproblem:",
"smartfaq.faq.emergencies.solve": "Lös problemet själv:",
"smartfaq.faq.error_page.description": "Försök att uppdatera sidan. Tveka inte att kontakta oss om problemet kvarstår.",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Kontrollera stavningen",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Försök med färre ord",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Försök med andra sökord",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Försök med mer allmänna sökord",
"smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Testa med något av ämnen nedan",
"smartfaq.faq.no_search_results.title": "Din sökning gav inget resultat.",
"smartfaq.full_faq_link": "Komplett sajt för Vanliga frågor och svar",
"smartfaq.guarantee_chat.button": "Chatt om garanti",
"smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Om du stänger det här fönstret kommer chattanslutningen att avbrytas. Vill du fortsätta?",
"smartfaq.guarantee_chat.description": "Är du fortfarande osäker på vad du ska göra eller hur garantin fungerar? Vi kan förklara för dig. Någon av våra representanter hjälper dig gärna.",
"smartfaq.header.sign_in": "Logga in",
"smartfaq.header.sign_out": "Logga ut",
"smartfaq.header.title": "Hjälp",
"smartfaq.intro_page.alert": "Du har blivit utloggad. Logga in igen.",
"smartfaq.intro_page.existing_booking": "Jag har en befintlig bokning",
"smartfaq.intro_page.no_booking": "Jag har ingen bokning",
"smartfaq.intro_page.subtitle": "Vi finns här för dig. Låt oss börja med att begränsa din begäran.",
"smartfaq.intro_page.title": "Behöver du hjälp?",
"smartfaq.mobile_header.title": "Dina resor",
"smartfaq.search_input.placeholder": "Sök",
"smartfaq.select_another_booking": "Välj en annan bokning",
"smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Flygbolag: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Transportör: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Flygnr: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Flygningen utförs av: __operatingAirline.name__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Flygnr: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Info om tåg och bussar",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagage",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Boardingkort",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Ladda ner e-biljett",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Lägg till försäkring",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Hantera min bokning",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Vi kunde inte hitta din bokning. Kontrollera dina uppgifter och försök igen.",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Det är något som inte stämmer",
"smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Ingen bokningar hittades",
"smartfaq.single_booking_page.call_us": "Ring oss",
"smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer garanteras av <strong>__coveredBy__</strong>",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Tidigare resa # __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Kommande resa # __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Den kompletta <strong>e-postadress</strong> som angetts under bokningen.",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Vi kommer att be om det <strong>fullständiga namnet</strong> för åtminstone en passagerare.",
"smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min uppehåll",
"smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ tim __numberMins__ min uppehåll",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Du reser om __daysLeft__ dagar. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Du reser om __hoursLeft__ timmar. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Du reser om __hoursLeft__ timmar __minutesLeft__ minuter. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Du reser om __daysLeft__ dagar. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Du reser om __hoursLeft__ timmar. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Du reser om __hoursLeft__ timmar __minutesLeft__ minuter. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.",
"smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Utresa",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Återresa",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Utresa",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Resor",
"smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min",
"smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ h __numberMins__ min",
"smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Visa mindre",
"smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Visa alla flyg",
"starred.starred": "Stjärnmärkt",
"submit": "Skicka"
}