@kiwicom/smart-faq
Version:
Smart FAQ
242 lines (241 loc) • 19.9 kB
JSON
{
"account.all_trips": "Pozrite si nadchádzajúce cesty",
"account.ask_sign_in_link": "Chcem dostať e-mail s prihlasovacím odkazom",
"account.back": "Späť",
"account.check_email": "Skontrolujte si svoj e-mail",
"account.check_email_magic_link": "Do vášho účtu sa prihlásite kliknutím na odkaz v e-maile, ktorý sme vám poslali na adresu __email__.",
"account.check_email_sign_up": "Na potvrdenie svojho účtu kliknite na odkaz v e-maili, ktorý sme poslali na __email__.",
"account.continue": "Pokračovať",
"account.create": "Vytvoriť účet",
"account.create_account": "Zaregistrovať účet",
"account.create_account_description": "Aby sme dostali váš potvrdzujúci e-mail, nižšie uveďte detaily.",
"account.email": "E-mail",
"account.email_placeholder": "e.g. your@email.com",
"account.enter_your_email": "Prosím, zadajte svoju e-mailovú adresu a pošleme vám pokyny na obnovenie hesla.",
"account.forgot_password": "Zabudli ste vaše heslo?",
"account.i_dont_have_account": "Nemám účet",
"account.log_in_with": "Prihlásiť sa cez __provider__",
"account.log_out": "Odhlásenie",
"account.login_description.help": "Prihláste sa, aby ste dostali pomoc prispôsobenú vašim potrebám a videli svoje rezervácie.",
"account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.",
"account.login_failed": "Skontrolujte svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova.",
"account.login_title.get_help": "Dostať pomoc prispôsobenú osobným potrebám",
"account.login_title.refer": "Odporučte priateľovi",
"account.manage_your_bookings": "Spravujte svoje rezervácie",
"account.my_booking_login_incorrect": "Rezervácia nebola nájdená. Sú všetky údaje správne?",
"account.my_bookings_action": "Spravovať moje rezervácie",
"account.no_bookings_or_account": "Nemáte žiadne rezervácie alebo účet",
"account.no_bookings_or_account_description": "Táto e-mailová adresa nie je spojená so žiadnymi rezerváciami alebo účtami na __brandName__. Jednoducho sa však môžete zaregistrovať nižšie.",
"account.no_trips": "Nemáte žiadne nadchádzajúce cesty. Možno nastal čas niečo si zarezervovať.",
"account.oneBookingLogin": "Moja rezervácia",
"account.or_social_account": "Alebo použiť účet na sociálnych sieťach",
"account.password": "Vytvoriť heslo",
"account.password.colon": "Heslo:",
"account.password_confirmaiton": "Potvrdiť heslo",
"account.password_has_pattern": "Vaše heslo by nemalo mať vzorec.",
"account.password_input": "Heslo",
"account.password_too_common": "Toto heslo je príliš bežné.",
"account.password_too_short": "Vaše heslo musí obsahovať 8 alebo viac znakov.",
"account.password_too_simple": "Vaše heslo by malo byť zložitejšie.",
"account.past_trips": "Predchádzajúce cesty",
"account.register": "Zaregistrovať účet",
"account.registration_privacy_policy": "Registrácia a následné používanie vášho účtu sa riadi týmito <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\"> podmienkami používania</a>. Vaše osobné údaje budú spracované v súlade s našimi <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Pravidlami ochrany osobných údajov</a>.",
"account.reset_password": "Obnoviť heslo",
"account.send_link_to": "Odošlite prihlasovací odkaz na adresu __email__",
"account.sign_in": "Prihlásenie",
"account.sign_in_description": "Prihláste sa a získajte prístup ku všetkým vašim rezerváciám, upozorneniam na ceny a __brandName__ kreditu.",
"account.sign_in_hint": "Prihlásiť sa pomocou e-mailovej adresy",
"account.sign_up": "Registrácia",
"account.terms_and_privacy_policy": "Registrácia a následné používanie vášho účtu sa riadi týmito <strong>Podmienkami používania</strong>. Vaše osobné údaje budú spracované v súlade s našimi <strong>Zásadami ochrany osobných údajov</strong>.",
"account.trips_others": "__others__ others",
"account.trips_passengers": "Cestujúci: __passengers__",
"account.upcoming_trips": "Nadchádzajúce cesty (__trips__)",
"account.user_is_not_verified": "Používateľ nie je overený.",
"account.user_temporarily_blocked_from_login": "Vaše ďalšie pokusy o prihlásenie sú dočasne zablokované.",
"account.user_with_email_does_not_exist": "Používateľ s touto e-mailovou adresou neexistuje",
"account.you_will_recieve_password": "Ak je s danou e-mailovou adresou spojený účet, v krátkom čase dostanete prepojenie na obnovenie hesla.",
"booking.abandonment.help.chat_action": "Otvoriť chat",
"booking.savings_banner.description": "Rezervujeme vám spiatočnú letenku, pretože je lacnejšia ako jednosmerný let. Ak chcete, môžete použiť spiatočný let. No nemusíte.",
"booking.savings_banner.find_more_trips": "Nájsť viac ciest",
"booking.savings_banner.title": "Vďaka tomuto jedinečnému plánu ušetríte __amount__ __currency__",
"booking.service_packages.plus": "Extra",
"booking.service_packages.premium": "Premium",
"common.api_error": "Je nám ľúto, vyskytli sa nejaké problémy. Skúste znova načítať stránku.",
"common.booking_number_colon": "Číslo rezervácie:",
"common.booking_number_placeholder": "napr. 123456",
"common.continents.aas": "Severná a Južná Amerika",
"common.continents.ap": "Ázia a Pacifik",
"common.continents.eu": "Európa",
"common.continents.mea": "Stredný východ a Afrika",
"common.departure_date_colon": "Dátum odletu:",
"common.did_you_mean": "Mysleli ste __x__?",
"common.email.colon": "E-mail:",
"common.email_colon": "E-mail:",
"common.error": "Je nám to ľúto, ale pri spracovaní vašej žiadosti sa vyskytla chyba. Obnovte stránku.",
"common.firstname.colon": "Meno:",
"common.help": "Pomocník",
"common.hide": "Skryť",
"common.iata_airport_placeholder": "3-písmenový kód letiska odletu",
"common.iata_code": "IATA kód:",
"common.languages_all": "Všetky jazyky",
"common.lastname.colon": "Priezvisko:",
"common.learn_more": "Viac informácií",
"common.loading": "Načítavanie",
"common.ok": "OK",
"common.or": "alebo",
"common.subscribe": "Odoberať novinky",
"content.cookies.banner.text": "Počas prehľadávania našej stránky zhromažďujeme a spracovávame vaše osobné údaje. Viac informácií o tom, prečo a ako spracovávame vaše osobné údaje, nájdete v našich <a href=\"/pages/content/privacy\">Pravidlách o ochrane osobných údajov</a>. Na zhromažďovanie vašich osobných údajov používame <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">súbory cookie</a>. Ak nechcete, aby sme vám odosielali súbory cookie, môžete ich kedykoľvek vypnúť zmenou svojich <a href=\"/pages/cookies_settings\">preferencií pre súbory cookie tu</a>.",
"content.pages.about.title": "O spoločnosti __companyName__",
"content.pages.careers.title": "Pracovné ponuky",
"content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Cena hovorov je 0,04 € za minútu navyše k štandardnej sadzbe vášho operátora.",
"content.pages.feedback.priority_number_title": "Platená prioritná linka",
"content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "„Váš operátor vám bude účtovať iba štandardnú sadzbu. \"",
"content.pages.feedback.standard_number_title": "Štandardné telefónne čísla",
"content.pages.guarantee.title": "Záruka __companyName__",
"content.pages.legal.title": "Zmluvné podmienky",
"content.pages.privacy.title": "Ochrana osobných údajov",
"content.pages.security_title": "Bezpečnosť",
"content.pages.terms.title": "Podmienky využívania",
"content.pages_v2.media.press_kit": "Promočné materiály",
"content.stories": "Príbehy",
"forms.enter_iata_code": "Po zadaní názvu letiska zistíte kód IATA.",
"forms.places_no_results": "Nenašli sa žiadne výsledky. Skúste inú lokalitu alebo kód IATA.",
"forms.this_field_must_be_filled": "Toto pole musí byť vyplnené",
"forms.wrong_format_email": "E-mailová adresa má nesprávny formát",
"menu.privacy_policy": "Privacy Policy",
"menu.security": "Security",
"menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions",
"menu.terms_of_use": "Terms of Use",
"pages.buddy.landing.title": "Odporučiť priateľa",
"price_alert.web.email_placeholder": "your@email.com",
"search.service.cars": "Prenájom áut",
"search.service.holidays": "Dovolenky",
"search.service.rooms": "Izby",
"search.service.travel_anywhere": "Cestovanie",
"seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings",
"sidenav.company": "Spoločnosť",
"sidenav.connect": "Spojte sa s nami",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Dátum rezervácie",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Dátum odletu",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Zahŕňa",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Stav",
"smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Načítať viac",
"smartfaq.all_bookings.modal.description": "Vyberte rezerváciu, s ktorou potrebujete pomôcť.",
"smartfaq.all_bookings.modal.title": "Vaše cesty",
"smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Predchádzajúce cesty",
"smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Nadchádzajúce cesty",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Odoslať",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Komentár",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Ako by sme to mohli zlepšiť?",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Povedzte nám, čo podľa vás nie je v poriadku s týmto článkom (voliteľné)",
"smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Dosiahli ste maximálny denný počet komentárov. Preskúmame vaše pripomienky a v prípade potreby doplníme článok. Ďakujeme.",
"smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Ospravedlňujeme sa, nedostali sme vašu spätnú väzbu. Obnovte stránku alebo to skúste neskôr.",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Zavádzajúci",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Neodpovedá na moju otázku",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Nepáči sa mi, ako to funguje",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Nesprávne informácie",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "To nás mrzí. Prečo nebol užitočný?",
"smartfaq.article_feedback.thank_you": "Ďakujeme, ceníme si váš názor.",
"smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nie",
"smartfaq.article_feedback.voting.title": "Bol tento článok užitočný?",
"smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Áno",
"smartfaq.back_button.back": "Späť",
"smartfaq.back_button.search": "Vyhľadávanie",
"smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Príručná batožina",
"smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Odbavená batožina",
"smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance",
"smartfaq.baggage_info.personal_item": "Predmet osobnej potreby",
"smartfaq.baggage_info.subtitle": "Tu vidíte povolenú batožinu.",
"smartfaq.baggage_info.title": "Vaša batožina",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Odbavenie na letisku",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Odbavenie budete musieť vykonať bezplatne na letisku.",
"smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "K dispozícii od __date__",
"smartfaq.boarding_pass_info.download": "Stiahnuť",
"smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Vaše palubné lístky sa spracovávajú.",
"smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Ďalšie informácie",
"smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Tu si môžete stiahnuť svoje palubné lístky alebo skontrolovať, kedy budú k dispozícii.",
"smartfaq.boarding_pass_info.title": "Vaše palubné lístky",
"smartfaq.booking_status.closed": "Spracováva sa",
"smartfaq.booking_status.confirmed": "Potvrdené",
"smartfaq.booking_status.in_process": "Spracováva sa",
"smartfaq.booking_status.refunded": "Vrátené peniaze",
"smartfaq.breadcrumb.article": "Článok",
"smartfaq.breadcrumb.home": "Domov",
"smartfaq.breadcrumb.search": "Vyhľadávanie",
"smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Ak niekedy budete v situácii, kedy budete potrebovať záruku Kiwi.com, neváhajte a kontaktujte nás prostredníctvom našej špecializovanej chatovej služby.",
"smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Otvoriť chat",
"smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chatovacia služba o záruke Kiwi.com",
"smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Navštívte našu stránku s kontaktmi",
"smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Ak chcete získať prístup k našej službe konverzácie o záruke, uistite sa, že ste <strong>prihlásení</strong> a do odletu vám zostáva menej ako __guaranteeChatThreshold__ h. Tlačidlo konverzácie sa objaví nižšie.",
"smartfaq.faq.article.not_found.description": "Bol vymazaný alebo presunutý. Alebo môže ísť o dočasnú technickú chybu.",
"smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Otvoriť Centrum pomoci",
"smartfaq.faq.article.not_found.title": "Ľutujeme, tento článok už neexistuje",
"smartfaq.faq.article.summary": "Zhrnutie:",
"smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Ďalšie čísla a email",
"smartfaq.faq.contact.title": "Kontaktujte nás",
"smartfaq.faq.emergencies.current": "Momentálne problémy na ceste:",
"smartfaq.faq.emergencies.solve": "Vyriešte problém sami:",
"smartfaq.faq.error_page.description": "Skúste obnoviť stránku. Ak problém pretrváva, neváhajte nás kontaktovať.",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Skúste to napísať inak",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Skúste menej slov (napr. dieťa)",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Skúste iné kľúčové slová",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Skúste všeobecnejšie vyhľadávanie",
"smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Možno sa vám bude hodiť niektorá z týchto tém:",
"smartfaq.faq.no_search_results.title": "Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne naše články.",
"smartfaq.full_faq_link": "Celá stránka najčastejších otázok ",
"smartfaq.guarantee_chat.button": "Chat o záruke",
"smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Keď zatvoríte okno, pripojenie k chatu sa preruší. Chcete pokračovať?",
"smartfaq.guarantee_chat.description": "Stále nemáte istotu, čo robiť či ako funguje záruka? Kontaktujte nás. Náš kolega vám rád pomôže.",
"smartfaq.header.sign_in": "Prihlásiť sa",
"smartfaq.header.sign_out": "Odhlásiť sa",
"smartfaq.header.title": "Pomoc",
"smartfaq.intro_page.alert": "Vaše prihlásenie vypršalo. Prihláste sa ešte raz.",
"smartfaq.intro_page.existing_booking": "Mám rezerváciu",
"smartfaq.intro_page.no_booking": "Nemám rezerváciu",
"smartfaq.intro_page.subtitle": "Sme tu pre vás. Najprv si ujasnime vašu žiadosť.",
"smartfaq.intro_page.title": "Potrebujete pomoc?",
"smartfaq.mobile_header.title": "Vaše cesty",
"smartfaq.search_input.placeholder": "Vyhľadávanie",
"smartfaq.select_another_booking": "Vyberte inú rezerváciu",
"smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Letecká spoločnosť: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Dopravca: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Let č.: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Prevádzkujúca letecká spoločnosť: __operatingAirline.name__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Let č.: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informácie o vlakoch a autobusoch",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Batožina",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Palubné lístky",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Stiahnuť elektronickú letenku",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Pridať poistenie",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Spravovať moje rezervácie",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Nepodarilo sa nám nájsť vašu rezerváciu. Skontrolujte si prihlasovacie údaje a skúste to znova.",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Niečo nie je v poriadku",
"smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Nenašli sa žiadne rezervácie",
"smartfaq.single_booking_page.call_us": "Zavolajte nám",
"smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Preprava chránená <strong>__coveredBy__</strong>",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Predchádzajúca cesta č. __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Nadchádzajúca cesta č. __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Celú <strong>e-mailovú adresu</strong> zadanú pri rezervácii.",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Opýtame sa na <strong>celé meno</strong> najmenej jedného cestujúceho.",
"smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "Medzipristátie __numberMins__ min.",
"smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "Medzipristátie __numberHours__hod. __numberMins__min.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Odchádzate o __daysLeft__ dni/dní. Ešte stále máte čas pridať pár doplnkových služieb, či dokonca zmeniť vašu rezerváciu.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Odchádzate o __hoursLeft__ hodiny/hodín. Ešte stále máte čas pridať pár doplnkových služieb, či dokonca zmeniť vašu rezerváciu.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Odchádzate o __hoursLeft__ hod. __minutesLeft__ min. Ešte stále máte čas pridať pár doplnkových služieb, či dokonca zmeniť vašu rezerváciu.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Odchádzate o __daysLeft__ dni/dní. Ak máte akékoľvek problémy, neváhajte nám zavolať.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Odchádzate o __hoursLeft__ hodiny/hodín. Ak máte akékoľvek problémy, neváhajte nám zavolať.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Odchádzate o __hoursLeft__ hod. __minutesLeft__ min. Ak máte akékoľvek problémy, neváhajte nám zavolať.",
"smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Mimo krajiny",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Návrat",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Mimo krajiny",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Cesty",
"smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__min",
"smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__h __numberMins__min",
"smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Zobraziť menej ciest",
"smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Zobraziť všetky lety",
"starred.starred": "Označené hviezdičkou",
"submit": "Odoslať"
}